Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Szabadság híd | Мост Свободы |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1047700780| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Szabadság híd | Мост Свободы |
| definisie | Budapest "120 éve, 1896. október 4-én Ferenc József személyes jelenlétében adták át Budapest negyedik folyami hídját a Ferenc József hidat, azaz a Szabadság hidat.".... A II. világháború alatt, 1945. január 14-én a Horthy Miklós (ma Petőfi) hidat, 1945. január 16-án pedig a németek felrobbantották a Ferenc József (ma: Szabadsá) hidat, a befüggesztett tartó a Dunába esett, a budai parti nyílás is tönkrement. 1945. március 15-én, pontonhíddal kiegészítve ideiglenesen forgalomba helyezték, ám a pontonhidat 1946. január 10-én elvitte a jégzajlás, így a város nyolc napig, a Kossuth-híd átadásáig ismét híd nélkül maradt. Az újjáépítést Haviár Győző és Sávoly Pál tervei alapján Széchy Károly és Haviár Győző vezette, a szerkezetet Massányi Károly és Zimányi István irányításával a MÁVAG gyártotta és szerelte, a többi híd roncsaiból kiemelt acélelemek felhasználásával. A befüggesztett 120 tonnás tartót két úszódaru emelte be. Az újjáépített Szabadság hidat 70 éve, 1946. augusztus 20-án adták át ismét a forgalomnak, a háború után elsőként az állandó hidak közül. 1950-ben a pesti hídfőben nyílt meg az első pesti aluljáró a 2-es villamos és a gyalogosok számára." {Franz Joseph I. Uralkodási ideje 1848. december 2. – 1916. november 21} | Франц Йосиф Австрийский император ,короноакнный апостолькийкароль Венрии - I.Ferenc József Ausztria császára, Magyarország (megkoronázott)apostoli királya |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Szabadság híd → Мост Свободы : 50
Popularity Мост Свободы → Szabadság híd : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.02.07 03:40 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.02.07 03:17 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.02.07 03:14 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.02.07 03:11 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.02.07 03:10 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.02.07 03:17
· @Wolf LászlóPriority
Szabadság híd→Мост Свободы: 50Мост Свободы→Szabadság híd: 50
hersiening 2020.02.07 03:40
· @Wolf LászlóPriority
Szabadság híd→Мост Свободы: 50Мост Свободы→Szabadság híd: 50
#1047700780 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Szabadság híd | Мост Свободы |
| definisie | Budapest "120 éve, 1896. október 4-én Ferenc József személyes jelenlétében adták át Budapest negyedik folyami hídját a Ferenc József hidat, azaz a Szabadság hidat.".... A II. világháború alatt, 1945. január 14-én a Horthy Miklós (ma Petőfi) hidat, 1945. január 16-án pedig a németek felrobbantották a Ferenc József (ma: Szabadsá) hidat, a befüggesztett tartó a Dunába esett, a budai parti nyílás is tönkrement. 1945. március 15-én, pontonhíddal kiegészítve ideiglenesen forgalomba helyezték, ám a pontonhidat 1946. január 10-én elvitte a jégzajlás, így a város nyolc napig, a Kossuth-híd átadásáig ismét híd nélkül maradt. Az újjáépítést Haviár Győző és Sávoly Pál tervei alapján Széchy Károly és Haviár Győző vezette, a szerkezetet Massányi Károly és Zimányi István irányításával a MÁVAG gyártotta és szerelte, a többi híd roncsaiból kiemelt acélelemek felhasználásával. A befüggesztett 120 tonnás tartót két úszódaru emelte be. Az újjáépített Szabadság hidat 70 éve, 1946. augusztus 20-án adták át ismét a forgalomnak, a háború után elsőként az állandó hidak közül. 1950-ben a pesti hídfőben nyílt meg az első pesti aluljáró a 2-es villamos és a gyalogosok számára." {Franz Joseph I. Uralkodási ideje 1848. december 2. – 1916. november 21} | |
#1047700780 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Szabadság híd | Мост Свободы |
| definisie | Budapest "120 éve, 1896. október 4-én Ferenc József személyes jelenlétében adták át Budapest negyedik folyami hídját a Ferenc József hidat, azaz a Szabadság hidat.".... A II. világháború alatt, 1945. január 14-én a Horthy Miklós (ma Petőfi) hidat, 1945. január 16-án pedig a németek felrobbantották a Ferenc József (ma: Szabadsá) hidat, a befüggesztett tartó a Dunába esett, a budai parti nyílás is tönkrement. 1945. március 15-én, pontonhíddal kiegészítve ideiglenesen forgalomba helyezték, ám a pontonhidat 1946. január 10-én elvitte a jégzajlás, így a város nyolc napig, a Kossuth-híd átadásáig ismét híd nélkül maradt. Az újjáépítést Haviár Győző és Sávoly Pál tervei alapján Széchy Károly és Haviár Győző vezette, a szerkezetet Massányi Károly és Zimányi István irányításával a MÁVAG gyártotta és szerelte, a többi híd roncsaiból kiemelt acélelemek felhasználásával. A befüggesztett 120 tonnás tartót két úszódaru emelte be. Az újjáépített Szabadság hidat 70 éve, 1946. augusztus 20-án adták át ismét a forgalomnak, a háború után elsőként az állandó hidak közül. 1950-ben a pesti hídfőben nyílt meg az első pesti aluljáró a 2-es villamos és a gyalogosok számára." {Franz Joseph I. Uralkodási ideje 1848. december 2. – 1916. november 21} | Франц Йосиф Австрийский император ,короноакнный апостолькийкароль Венрии - I.Ferenc József Ausztria császára, Magyarország (megkoronázott)apostoli királya |
Id: -2769754329930332971