Мост Свободы oor Hongaars

Мост Свободы

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Szabadság híd

Франц Йосиф Австрийский император ,короноакнный апостолькийкароль Венрии - I.Ferenc József Ausztria császára, Magyarország (megkoronázott)apostoli királya

Budapest "120 éve, 1896. október 4-én Ferenc József személyes jelenlétében adták át Budapest negyedik folyami hídját a Ferenc József hidat, azaz a Szabadság hidat.".... A II. világháború alatt, 1945. január 14-én a Horthy Miklós (ma Petőfi) hidat, 1945. január 16-án pedig a németek felrobbantották a Ferenc József (ma: Szabadsá) hidat, a befüggesztett tartó a Dunába esett, a budai parti nyílás is tönkrement. 1945. március 15-én, pontonhíddal kiegészítve ideiglenesen forgalomba helyezték, ám a pontonhidat 1946. január 10-én elvitte a jégzajlás, így a város nyolc napig, a Kossuth-híd átadásáig ismét híd nélkül maradt. Az újjáépítést Haviár Győző és Sávoly Pál tervei alapján Széchy Károly és Haviár Győző vezette, a szerkezetet Massányi Károly és Zimányi István irányításával a MÁVAG gyártotta és szerelte, a többi híd roncsaiból kiemelt acélelemek felhasználásával. A befüggesztett 120 tonnás tartót két úszódaru emelte be. Az újjáépített Szabadság hidat 70 éve, 1946. augusztus 20-án adták át ismét a forgalomnak, a háború után elsőként az állandó hidak közül. 1950-ben a pesti hídfőben nyílt meg az első pesti aluljáró a 2-es villamos és a gyalogosok számára." {Franz Joseph I. Uralkodási ideje 1848. december 2. – 1916. november 21}

voorbeelde

Звучит предупреждающий сигнал, шлагбаумы закрываются, последняя машина съезжает с моста, и контролеры сообщают, что мост свободен.
Felhangzik egy figyelmeztető jel, a sorompók lezárják a hídfeljárókat, az utolsó jármű még befejezi az átkelését, a forgalomirányítók pedig jelzik, hogy üres a híd.

Как всё больше членов платили за хаббардовский " МОСТ К АБСОЛЮТНОЙ СВОБОДЕ ", в казну организации стекались сотни миллионов долларов..
Ahogy egyre többen fizettek " a teljes szabadsághoz vezető Hídért ", az egyház vagyona több százmillió dollárra duzzadt.

Для интеллекта невозможно построить мост между собой и свободой.
Az intellektus képtelen hidat verni önmaga és a szabadság közé.

Наверху появились строительные леса и лестницы, другими словами – мосты и ступени на пути к свободе.
Állványok és létrák meredeztek ott; más szóval hidak és lépcsők a szabadulás felé.

Привезите это на остров Свободы, в то место, которые вы называете мостом, и прикрепите к панели управления устройства.
Vigye el Liberty Island-re, arra a helyre, amit azt hiszem hídnak hívnak, és rögzítse a gép központi panelén.