мостовая oor Hongaars
мостовая
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
útburkolat
kövezet
járda
И этого дюйма ему бы хватило, чтобы вылететь с карусели и разбиться о мостовую, словно дыня.
Egy incs elég ahhoz, hogy kirepüljön a székből, és széttörjön a járdán mint egy dinnye.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
út · úttest · kockaköves út
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Завтра вы со своей мебелью останетесь на мостовой под дождем!
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не хочу, чтобы какая-либо ее часть осталась на мостовой.
Ezt követően – a fent leírt próbán kívül – az #. vizsgálati rész extraktumának egy részét (V# térfogat) az analit ismert ρB.VB mennyiségével preparáljuk és megvizsgáljukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выходят и ужинают прямо на мостовой.
Számos vizsgálat hangsúlyozza ennek az úgynevezett kettős szakképzésnek a minőségét, és nagy jelentőséget tulajdonítanak neki abban, hogy megkönnyíti az átmenetet az iskolából a szakmai életbe, valamint csökkenti a különbséget a fiatalkori és az általános munkanélküliségi ráta közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я отвезу вас куда-нибудь в более удобное место, чем эта грязная каменная мостовая
Kelj már fel!Literature Literature
Он смертельно устал, но в этом большом городе ему негде было присесть, разве что на мостовой.
Errefelé mindenki ismeriLiterature Literature
На этот раз он упал лицом на мостовую и больше не шевелился.
Van bármi ötleted ki lehet az?Literature Literature
Несколько раз Нортон приникал ухом к мостовой или к стене здания и сосредоточенно вслушивался.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetLiterature Literature
Такое блаженство снова идти по улице, чувствовать стопами мостовую, все еще теплую от летнего солнца
Talán meglepem, és...... sose halok megLiterature Literature
Кореец подобрал с мостовой и взял под мышку свой маленький самодельный автомат
Hátha közülük ezt másoknak is sikerült megtennie?Literature Literature
С одного из мостов с истошным криком свалился человек, но пропал из виду, не долетев до мостовой.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?Literature Literature
Мостовая по-прежнему была у меня под ногами, а они двигались более или менее так, как должны были.
más vámkontingensek esetében a #/#/EGK rendelet #. cikkének megfelelően kiállított igazolás, amely az említett cikkben előírtakon kívül a következő adatokat tartalmazzaLiterature Literature
Справа: линия начального меридиана на мостовой внутреннего двора.
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátjw2019 jw2019
Просто трос без мостового настила.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelted2019 ted2019
Жанна, в ярости передернув плечами, поискала глазами на мостовой свой снаряд и на несколько минут исчезла.
Gyerünk, a picsába!Literature Literature
Не стой там, на мостовой.
A termények és a termés biztosítása céljából fizetendő biztosítási díjakra vonatkozó intézkedés a következő, természeti csapáshoz hasonló kedvezőtlen időjárási jelenségekre terjed ki: tavaszi fagy, jégeső, villámcsapás, villámcsapás okozta tűz, vihar, valamint áradásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он просто лежал на мостовой, уставившись в небо
H#. modul: Teljes minőségirányítási rendszerLiterature Literature
Это всё, что соскребли с мостовой в Париже.
Automatizált valós idejű közlekedési információs rendszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тишина прерванного движения была еще более громкой и тревожной, чем громыханье танков по мостовой.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.Literature Literature
Так, этим утром, я смотрел газету, какой-то банкомат в Bumsville, ldaho, выкинул 700 $ на мостовую.
De hát ez Mr.Volare öltözőjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погиб, ударившись головой о мостовую.
Általános rendelkezésekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостовые вокруг театра каменщики выстлали брусчаткой, положив на основании из каучука.
Küldjétek a ravatalozóba!jw2019 jw2019
Это стало так обыденно, что сложилось даже особое выражение: «быть выброшенным на парижскую мостовую».
Kérlek Istenem, add, hogy csak egy rémálom legyen!Literature Literature
Тихие узкие булыжные мостовые, каменные дома, живописные уголки, солнечные базарные площади и очаровательные загородные пейзажи придают Вольтерре свой неповторимый колорит.
A Szerződő Felek biztosítják, hogy az ellenőrzési jelentéseket legfeljebb # naptári napon belül továbbítsák, amely határidő # napra meghosszabbítható, ha új ellenőrzést kell végeznijw2019 jw2019
Эта женщина - женщина Максима Мостова.
Amikor leértem a partra... csak cirkáltam össze vissza az óceánt nézveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если он и увидел край мостовой, то было уже поздно.
Úgy volt később megyünk magához, "" de így megkönnyítette a dolgunkat. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
125 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.