вантовый мост
ferdekábeles híd
Мосты oor Hongaars
Мосты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Szentpétervár
hu
Szentpétervár egyik elnevezése: Észak Velencéje. Nem csoda, hogy 439 hídja fontos szerepet tölt be a város életében.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мосты
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мартина пришла с моста – не видела ли там, часом, Юлия?
Gyerünk, a picsába!Literature Literature
Мост низкий.
Szeretnék valamit mondaniTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Последний сигнал с ее сотового поступил как раз перед мостом ТаппанЗи.
Összességében a Számvevőszék által vizsgált programoknál a fizikai infrastruktúra kiadásaira gyorsabban költöttek, mint a lisszaboni vagy göteborgi célkitűzésekhez kapcsolódó egyes prioritásokra és intézkedésekreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У моста столпились мальчишки — удили, орали, наполняя воздух криком.
Egyszer megmentetted az életem, ElleLiterature Literature
За несколько секунд он полностью завладел вниманием класса, но что еще важнее, я знал, что наблюдаю за работой превосходного учителя, который учит ребят и меня самого тому, как применять Священные Писания к собственной жизни. Я назвал этот способ «наведение моста».
Van választásom?LDS LDS
Я явлюсь ко рву и встречусь с ним на подъемном мосту.
Mindannyian egy hatalmas szánkón ülünk, de nem tudunk megállni.Viszont megmoccanni sem. Túl késő, hogy elinduljunk veleLiterature Literature
Ходжинс нашел мост, откуда было сброшено тело.
Talán Paulie egy kicsit lassan mozgott, de ez csak azért volt így, mert őt senki sem ugráltattaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"К тому времени ""Робкая Дева"" выплыла из-под разрушенного моста."
Az értékesítési bizonylat adatelemeiLiterature Literature
Мы больше не собираем деньги на ремонт моста.
mivel figyelembe vették az Állat-egészségügyi Tudományos Bizottság megállóhelyekre vonatkozó bizonyos minimális követelményekkel kapcsolatos ajánlásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И эта комната служит мостом...Очень недолго
Nézd, Oppie, el van csavarodva!opensubtitles2 opensubtitles2
Под мост, где никто их не увидит.
A tagállamok értesítik a Bizottságot az bekezdésben meghatározott kötelezettség teljesítésére irányuló intézkedéseikrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полиция отправит всех, кто у них есть, следить за мостом.
Tedd meg, most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какой-то идиот остановил машину прямо посреди дороги сразу после съезда с моста.
Úgy értem, már nem is gondolsz ránk többé?Literature Literature
В 8 часов я буду на мосту, рядом с которым ты нашла меня.
A felfüggesztés rugókengyeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Железнодорожный мост через Каракаш находится километрах в ста от Хотана, куда мы прибыли в восемь часов утра.
A részvételi szabályokban meghatározott feltételeknek eleget tévő természetes vagy jogi személyeket, akik nem esnek a részvételi szabályokban vagy az Európai Közösségek általános költségvetésére alkalmazandó költségvetési rendeletről szóló, #. június #-i #/#/EK, Euratom tanácsi rendelet #. cikkének bekezdésében említett egyik kizárással járó eset hatálya alá sem (a továbbiakban: pályázók), arra kérjük, hogy a Bizottságnak nyújtsák be a közvetett KTF-tevékenységekre irányuló olyan pályázataikat, amelyek eleget tesznek a részvételi szabályokban és az érintett felhívásban foglalt feltételeknekLiterature Literature
Помнишь мост Екатерины?
Frank egy bunkó volt, a másik kettő közül az egyik fegyelem- felelős, a másik meg kidobóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Послушай, Майк, есть люди, которые выжили после подобного прыжка с моста.
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это случилось с нами в старом складском районе, всего в нескольких кварталах от моста
A Bizottság #/#/EK rendelete (#. május #.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításárólopensubtitles2 opensubtitles2
Неопознанный труп мужчины найден под мостом на 31-й улице.
A kért eltérés elkerüli a HÉA elvesztését, mert nincs HÉA-fizetés az adóhatóság részéről az egyik érintett gazdasági szereplő részéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мост опустился.
Majd én, PirulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще тысячу лет назад здесь проходила гряда отмелей и коралловых рифов, называвшаяся Адамовым Мостом.
A ' #- as évek elején építették.... egy gyógyszerészé volt, aki kígyóméregből gazdagodott megLiterature Literature
Он осознает, что будет нелегко добраться до малонаселенных районов, где почти нет дорог и мостов.
Üdv barátaim és befektetőim!jw2019 jw2019
многие считают Сезанна мостом между Пост-импрессионизмом и Кубизмом.
A majmot nevezzük JacknekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моста нет.
AlekszejevicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Я хочу поговорить с тобой наедине, здесь, на мосту
És most ha megbocsátanak távozom, bizonyára sok megbeszélni valójuk vanLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.