Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| офоҡ | горизонт |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | линия, ограничивающая часть земной поверхности | |
| voorbeeld | Уның шаңдағы, алыҫ **офоҡ** ситендәге аҡ болоттарҙа сағылып уйнаған таң нурҙары һымаҡ, әллә ҡасан инде минең иләҫ күңелемә килеп һарылды. | Давно уже его зарево, подобно рассветным лучам, отражающимся в вытянувшихся на **горизонте** облачках, грело мою душу. |
| geslag | masculine |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1447574895| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Күк менән ерҙең тоташҡан һымаҡ булып күренгән һыҙығы. | |
| voorbeeld | Юлдар ерҙән дә, күктән дә йүнәлгән бер йоҫоҡҡа. Тоташырҙар төҫлө улар алыҫтағы офоҡта. С. Әлибаев. Алыҫта, офоҡ һыҙығында сигелгән бәйге һөлгөләре шикелле, ҡыҙғылт һары болоттар хәрәкәтһеҙ аҫылынып тора. З. Биишева. | |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1057185679| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Офоҡ ҡан төҫөн алһа, яман була, һуғыш сыға, ҡан ҡойола. – Если горизонт красный, это не к добру: война начнется, прольется кровь. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-269242353| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Ер өҫтөнән айырылып торған күк йөҙөнөң өлөшө; күк сите. | |
| voorbeeld | Офоҡтоң бер яҡ ситендәге йымылдап торған берҙән-бер яңғыҙ йондоҙ ҙа ҡайҙалыр юғалды. Я. Хамматов. Аҡ йүргәктәй, ай ҡул болғап бата, мәшриҡ яҡта офоҡ ҡыҙара. Т. Ғәниева. [Рамазан] офоҡ ситендә берәм-һәрәм генә йөҙгән иренсәк болоттарҙы күреп, күңеленән, ямғыр, яу, яу, тип һамаҡлап шым ғына йылмая. Ә. Хәкимов. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity офоҡ → горизонт : 100
Popularity горизонт → офоҡ : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.03.08 21:10 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2023.03.08 21:09 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering | ||
| 2023.03.08 21:09 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2023.03.08 21:09
[MOVE/ADD] · @Iskander ShakirovPriority
офоҡ→горизонт: 100горизонт→офоҡ: 100
hersiening 2023.03.08 21:10
initial · @Iskander ShakirovPriority
офоҡ→горизонт: 100горизонт→офоҡ: 100
#-189281508 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | линия, ограничивающая часть земной поверхности | |
| voorbeeld | Уның шаңдағы, алыҫ **офоҡ** ситендәге аҡ болоттарҙа сағылып уйнаған таң нурҙары һымаҡ, әллә ҡасан инде минең иләҫ күңелемә килеп һарылды. | Давно уже его зарево, подобно рассветным лучам, отражающимся в вытянувшихся на **горизонте** облачках, грело мою душу. |
| geslag | masculine |
#-189281508 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| definisie | линия, ограничивающая часть земной поверхности | |
| voorbeeld | Уның шаңдағы, алыҫ **офоҡ** ситендәге аҡ болоттарҙа сағылып уйнаған таң нурҙары һымаҡ, әллә ҡасан инде минең иләҫ күңелемә килеп һарылды. | Давно уже его зарево, подобно рассветным лучам, отражающимся в вытянувшихся на **горизонте** облачках, грело мою душу. |
| geslag | masculine |
#1946272894 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
#1946272894 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
#1447574895 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Күк менән ерҙең тоташҡан һымаҡ булып күренгән һыҙығы. | |
| voorbeeld | Юлдар ерҙән дә, күктән дә йүнәлгән бер йоҫоҡҡа. Тоташырҙар төҫлө улар алыҫтағы офоҡта. С. Әлибаев. Алыҫта, офоҡ һыҙығында сигелгән бәйге һөлгөләре шикелле, ҡыҙғылт һары болоттар хәрәкәтһеҙ аҫылынып тора. З. Биишева. | |
| Image | | |
#1447574895 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Күк менән ерҙең тоташҡан һымаҡ булып күренгән һыҙығы. | |
| voorbeeld | Юлдар ерҙән дә, күктән дә йүнәлгән бер йоҫоҡҡа. Тоташырҙар төҫлө улар алыҫтағы офоҡта. С. Әлибаев. Алыҫта, офоҡ һыҙығында сигелгән бәйге һөлгөләре шикелле, ҡыҙғылт һары болоттар хәрәкәтһеҙ аҫылынып тора. З. Биишева. | |
| Image | | |
#-1057185679 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Офоҡ ҡан төҫөн алһа, яман була, һуғыш сыға, ҡан ҡойола. – Если горизонт красный, это не к добру: война начнется, прольется кровь. | |
#-1057185679 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Офоҡ ҡан төҫөн алһа, яман була, һуғыш сыға, ҡан ҡойола. – Если горизонт красный, это не к добру: война начнется, прольется кровь. | |
#-269242353 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | офоҡ | горизонт |
| definisie | Ер өҫтөнән айырылып торған күк йөҙөнөң өлөшө; күк сите. | |
| voorbeeld | Офоҡтоң бер яҡ ситендәге йымылдап торған берҙән-бер яңғыҙ йондоҙ ҙа ҡайҙалыр юғалды. Я. Хамматов. Аҡ йүргәктәй, ай ҡул болғап бата, мәшриҡ яҡта офоҡ ҡыҙара. Т. Ғәниева. [Рамазан] офоҡ ситендә берәм-һәрәм генә йөҙгән иренсәк болоттарҙы күреп, күңеленән, ямғыр, яу, яу, тип һамаҡлап шым ғына йылмая. Ә. Хәкимов. | |
Id: -2989312685049623267