Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| από σπόντα | мимоходом |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #470453001| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | από σπόντα | мимоходом |
| definisie | από σπόντα (προφ.): ***τυχαία***: Βρέθηκε στην παρέα μας ~ ~. π.χ. Βρέθηκα στο Γαλαξίδι εντελώς τυχαία, ***από σπόντα που λέμε***. | |
| voorbeeld | Τότε, όταν ήμουν παιδί, όλα ήταν διαφορετικά: οι μέρες ήταν μακρύτερες, η γη μεγαλύτερη και το ψωμί δεν ήταν αγοραστό. Μου άρεσαν οι συνεπιβάτες μου, με γοήτευε το μυστήριο της ζωής τους, που μου αποκαλυπτόταν τυχαία, ***από σπόντα*** που λέμε. | Тогда, в детстве, всё было по-другому: и дни длиннее, и земля больше, и хлеб не привозной. Мне нравились попутчики, завораживало таинство их жизни, открытое мне случайно, как бы ***мимоходом***. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity από σπόντα → мимоходом : 50
Popularity мимоходом → από σπόντα : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.01.03 11:40 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -3140780135690236824