Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡарағай | сосна |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@en.wiktionary.org ::
skakel #-945772317| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1486448738| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| definisie | ҠАРАҒАЙ (Pinus), ҡарағай һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 100 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәте тауҙарында таралған. Башҡортостанда ғәҙәти йәки урман Ҡ. үҫә. Яҡтылыҡ яратҡан мәңге йәшел ылыҫлы ағас, 300—400 йәшкә етә. Сатыры йомортҡа рәүешле, йәйенке, ботағы суҡлы, ҡабығы әрселеп тора, олононоң аҫҡы өлөшөндә ҡуңырһыу‐һоро, өҫтә һарғылт‐ҡуйы һары төҫтә, олоно 20—45 м бейеклектә, диам. 1 м тиклем. Ылыҫы парлы, оҙонлоғо 4—7 см, арт яғында йомро, ҡаты, йәшел төҫтә. Ата тубырсыҡтар һары төҫтә, күп һанлы, үҫеүсе оҙонайған үренденең урта һәм аҫҡы өлөшөндә йыйылған. Яҙын, ылыҫланыр алдынан, һеркәләнә. Инә тубырсыҡтар үренделәрҙең өҫкө өлөшөндә барлыҡҡа килә, йәштәре ҡыҙғылт, өлгөргәндәре ҡуңыр‐һоро төҫтә, йомортҡа формаһында, оҙонлоғо 3—7 см, киңлеге 2—3 см, һеркәләнгәндең 2‐се йылына көҙөн өлгөрә. Орлоғо ваҡ, ҡанатлы. Тупраҡҡа талымһыҙ, ҡайын һәм ҡарағас, ҡайһы берҙә башҡа ағастар м‐н бергә Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының тауҙарында, Башҡортостандың Урал аръяғының төньяғында, Өфө яйлаһында, Ағиҙел й. түбәнге ағымында һәм Мәсәғүт урман‐далаһында, һирәкләп Бөгөлмә‐Бәләбәй ҡалҡыулығында үҫә. Төҙөлөштә, яғыулыҡ итеп, дегет, канифоль, скипидар һ.б. алыу өсөн ҡулланыла. Составында витаминдар, эфир майҙары һ.б. бар, медицинала файҙаланыла. Паркта һәм баҡсаларҙа үҫтерелә. Йәшелләндереүҙә Банкс Ҡ., Веймутов Ҡ., Себер Ҡ., йәки Себер кедрын ҡулланырға мөмкин. Әҙәб.: П у т е н и х и н В.П. Дендрология с основами декоративного садоводства. Ч.I. Уфа, 2006. В.П.Путенихин. Тәрж. Г.А.Миһранова | СОСНА (Pinus), род растений сем. сосновых. Известно ок. 100 видов, распространены в умеренном и горах субтропич. пояса Сев. полушария. В Башкортостане произрастает С. обыкновенная, или лесная. Светолюбивое вечнозелёное хвойное дерево, достигающее возраста 300—400 лет. Крона яйцевидно-раскидистая, ветви мутовчатые, кора шелушащаяся, в ниж. ч. ствола буровато-серая, вверху жёлто-оранжевая, ствол выс. 20—45 м, диам. до 1 м. Хвоя парная, дл. 4—7 см, на спинке округлая, жёсткая, зелёная. Муж. шишки жёлтые, многочисл., скучены в ср. и ниж. ч. растущего удлинённого побега. Опыление весной перед распусканием хвои. Жен. шишки образуются на верхушке побегов, молодые — красноватые, зрелые — буро-серые, яйцевидные, дл. 3—7 см, шир. 2—3 см, созревают осенью на 2‐й год после опыления. Семена мелкие, крылатые. К почве не требовательна, растёт с берёзой и лиственницей, иногда с др. породами в горах Башкирского (Южного) Урала, на С. Башкирского Зауралья, Уфимском плато, в низовьях р.Белой и Месягутовской лесостепи, изредка на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Применяется в строительстве, как топливо, для получения дёгтя, канифоли, скипидара и др. Содержит витамины, эфирные масла и др., используется в медицине. Разводится в парках и садах. В озеленении перспективны интродуценты С. Банкса, С. веймутова, С. сибирская, или кедр сибирский. Лит.: Путенихин В.П. Дендрология с основами декоративного садоводства. Ч.I. Уфа, 2006. В.П.Путенихин |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1532984162| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| definisie | и. бот. Оҙон ҡаты ылыҫлы, тубырсыҡлы, мәңге йәшел эре ағас. | (лат. Pinus) |
| voorbeeld | Ҡарағай урманына кереү. Ҡарағай ағасы үҫкән. Ҡарағай сайыры йыйыу. Ҡарағай тубырсығы. Күктә йондоҙ, ерҙә йүгерек бурыл, ә тирәлә торған ҡарағай. Ғ. Сәләм. Ҡарамалы ауылында тағы ла бер ғаилә барлыҡҡа килде, шыңғырап торған ҡарағайҙан һалынған ҡалай түбәле йорт ҡалҡып сыҡты. М. Тажи. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡарағай → сосна : 100
Popularity сосна → ҡарағай : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.07.21 00:31 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.01 08:21 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.02.01 08:21
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡарағай→сосна: 100сосна→ҡарағай: 100
hersiening 2022.07.21 00:31
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡарағай→сосна: 100сосна→ҡарағай: 100
#-945772317 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#-945772317 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| FORM.partOfSpeech.root | noun | noun |
| geslag | feminine |
#826555651 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
#826555651 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
#-1486448738 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| definisie | ҠАРАҒАЙ (Pinus), ҡарағай һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 100 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәте тауҙарында таралған. Башҡортостанда ғәҙәти йәки урман Ҡ. үҫә. Яҡтылыҡ яратҡан мәңге йәшел ылыҫлы ағас, 300—400 йәшкә етә. Сатыры йомортҡа рәүешле, йәйенке, ботағы суҡлы, ҡабығы әрселеп тора, олононоң аҫҡы өлөшөндә ҡуңырһыу‐һоро, өҫтә һарғылт‐ҡуйы һары төҫтә, олоно 20—45 м бейеклектә, диам. 1 м тиклем. Ылыҫы парлы, оҙонлоғо 4—7 см, арт яғында йомро, ҡаты, йәшел төҫтә. Ата тубырсыҡтар һары төҫтә, күп һанлы, үҫеүсе оҙонайған үренденең урта һәм аҫҡы өлөшөндә йыйылған. Яҙын, ылыҫланыр алдынан, һеркәләнә. Инә тубырсыҡтар үренделәрҙең өҫкө өлөшөндә барлыҡҡа килә, йәштәре ҡыҙғылт, өлгөргәндәре ҡуңыр‐һоро төҫтә, йомортҡа формаһында, оҙонлоғо 3—7 см, киңлеге 2—3 см, һеркәләнгәндең 2‐се йылына көҙөн өлгөрә. Орлоғо ваҡ, ҡанатлы. Тупраҡҡа талымһыҙ, ҡайын һәм ҡарағас, ҡайһы берҙә башҡа ағастар м‐н бергә Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының тауҙарында, Башҡортостандың Урал аръяғының төньяғында, Өфө яйлаһында, Ағиҙел й. түбәнге ағымында һәм Мәсәғүт урман‐далаһында, һирәкләп Бөгөлмә‐Бәләбәй ҡалҡыулығында үҫә. Төҙөлөштә, яғыулыҡ итеп, дегет, канифоль, скипидар һ.б. алыу өсөн ҡулланыла. Составында витаминдар, эфир майҙары һ.б. бар, медицинала файҙаланыла. Паркта һәм баҡсаларҙа үҫтерелә. Йәшелләндереүҙә Банкс Ҡ., Веймутов Ҡ., Себер Ҡ., йәки Себер кедрын ҡулланырға мөмкин. Әҙәб.: П у т е н и х и н В.П. Дендрология с основами декоративного садоводства. Ч.I. Уфа, 2006. В.П.Путенихин. Тәрж. Г.А.Миһранова | СОСНА (Pinus), род растений сем. сосновых. Известно ок. 100 видов, распространены в умеренном и горах субтропич. пояса Сев. полушария. В Башкортостане произрастает С. обыкновенная, или лесная. Светолюбивое вечнозелёное хвойное дерево, достигающее возраста 300—400 лет. Крона яйцевидно-раскидистая, ветви мутовчатые, кора шелушащаяся, в ниж. ч. ствола буровато-серая, вверху жёлто-оранжевая, ствол выс. 20—45 м, диам. до 1 м. Хвоя парная, дл. 4—7 см, на спинке округлая, жёсткая, зелёная. Муж. шишки жёлтые, многочисл., скучены в ср. и ниж. ч. растущего удлинённого побега. Опыление весной перед распусканием хвои. Жен. шишки образуются на верхушке побегов, молодые — красноватые, зрелые — буро-серые, яйцевидные, дл. 3—7 см, шир. 2—3 см, созревают осенью на 2‐й год после опыления. Семена мелкие, крылатые. К почве не требовательна, растёт с берёзой и лиственницей, иногда с др. породами в горах Башкирского (Южного) Урала, на С. Башкирского Зауралья, Уфимском плато, в низовьях р.Белой и Месягутовской лесостепи, изредка на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Применяется в строительстве, как топливо, для получения дёгтя, канифоли, скипидара и др. Содержит витамины, эфирные масла и др., используется в медицине. Разводится в парках и садах. В озеленении перспективны интродуценты С. Банкса, С. веймутова, С. сибирская, или кедр сибирский. Лит.: Путенихин В.П. Дендрология с основами декоративного садоводства. Ч.I. Уфа, 2006. В.П.Путенихин |
| Image | | |
#-1486448738 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| definisie | ҠАРАҒАЙ (Pinus), ҡарағай һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 100 төрө билдәле, Төньяҡ ярымшарҙың уртаса һәм субтропик бүлкәте тауҙарында таралған. Башҡортостанда ғәҙәти йәки урман Ҡ. үҫә. Яҡтылыҡ яратҡан мәңге йәшел ылыҫлы ағас, 300—400 йәшкә етә. Сатыры йомортҡа рәүешле, йәйенке, ботағы суҡлы, ҡабығы әрселеп тора, олононоң аҫҡы өлөшөндә ҡуңырһыу‐һоро, өҫтә һарғылт‐ҡуйы һары төҫтә, олоно 20—45 м бейеклектә, диам. 1 м тиклем. Ылыҫы парлы, оҙонлоғо 4—7 см, арт яғында йомро, ҡаты, йәшел төҫтә. Ата тубырсыҡтар һары төҫтә, күп һанлы, үҫеүсе оҙонайған үренденең урта һәм аҫҡы өлөшөндә йыйылған. Яҙын, ылыҫланыр алдынан, һеркәләнә. Инә тубырсыҡтар үренделәрҙең өҫкө өлөшөндә барлыҡҡа килә, йәштәре ҡыҙғылт, өлгөргәндәре ҡуңыр‐һоро төҫтә, йомортҡа формаһында, оҙонлоғо 3—7 см, киңлеге 2—3 см, һеркәләнгәндең 2‐се йылына көҙөн өлгөрә. Орлоғо ваҡ, ҡанатлы. Тупраҡҡа талымһыҙ, ҡайын һәм ҡарағас, ҡайһы берҙә башҡа ағастар м‐н бергә Башҡортостан (Көньяҡ) Уралының тауҙарында, Башҡортостандың Урал аръяғының төньяғында, Өфө яйлаһында, Ағиҙел й. түбәнге ағымында һәм Мәсәғүт урман‐далаһында, һирәкләп Бөгөлмә‐Бәләбәй ҡалҡыулығында үҫә. Төҙөлөштә, яғыулыҡ итеп, дегет, канифоль, скипидар һ.б. алыу өсөн ҡулланыла. Составында витаминдар, эфир майҙары һ.б. бар, медицинала файҙаланыла. Паркта һәм баҡсаларҙа үҫтерелә. Йәшелләндереүҙә Банкс Ҡ., Веймутов Ҡ., Себер Ҡ., йәки Себер кедрын ҡулланырға мөмкин. Әҙәб.: П у т е н и х и н В.П. Дендрология с основами декоративного садоводства. Ч.I. Уфа, 2006. В.П.Путенихин. Тәрж. Г.А.Миһранова | СОСНА (Pinus), род растений сем. сосновых. Известно ок. 100 видов, распространены в умеренном и горах субтропич. пояса Сев. полушария. В Башкортостане произрастает С. обыкновенная, или лесная. Светолюбивое вечнозелёное хвойное дерево, достигающее возраста 300—400 лет. Крона яйцевидно-раскидистая, ветви мутовчатые, кора шелушащаяся, в ниж. ч. ствола буровато-серая, вверху жёлто-оранжевая, ствол выс. 20—45 м, диам. до 1 м. Хвоя парная, дл. 4—7 см, на спинке округлая, жёсткая, зелёная. Муж. шишки жёлтые, многочисл., скучены в ср. и ниж. ч. растущего удлинённого побега. Опыление весной перед распусканием хвои. Жен. шишки образуются на верхушке побегов, молодые — красноватые, зрелые — буро-серые, яйцевидные, дл. 3—7 см, шир. 2—3 см, созревают осенью на 2‐й год после опыления. Семена мелкие, крылатые. К почве не требовательна, растёт с берёзой и лиственницей, иногда с др. породами в горах Башкирского (Южного) Урала, на С. Башкирского Зауралья, Уфимском плато, в низовьях р.Белой и Месягутовской лесостепи, изредка на Бугульминско-Белебеевской возвышенности. Применяется в строительстве, как топливо, для получения дёгтя, канифоли, скипидара и др. Содержит витамины, эфирные масла и др., используется в медицине. Разводится в парках и садах. В озеленении перспективны интродуценты С. Банкса, С. веймутова, С. сибирская, или кедр сибирский. Лит.: Путенихин В.П. Дендрология с основами декоративного садоводства. Ч.I. Уфа, 2006. В.П.Путенихин |
| Image | | |
#1532984162 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағай | сосна |
| definisie | и. бот. Оҙон ҡаты ылыҫлы, тубырсыҡлы, мәңге йәшел эре ағас. | (лат. Pinus) |
| voorbeeld | Ҡарағай урманына кереү. Ҡарағай ағасы үҫкән. Ҡарағай сайыры йыйыу. Ҡарағай тубырсығы. Күктә йондоҙ, ерҙә йүгерек бурыл, ә тирәлә торған ҡарағай. Ғ. Сәләм. Ҡарамалы ауылында тағы ла бер ғаилә барлыҡҡа килде, шыңғырап торған ҡарағайҙан һалынған ҡалай түбәле йорт ҡалҡып сыҡты. М. Тажи. | |
Id: -3245455906087704548