Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| бүҙәнә | перепел |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1332972514| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | Coturnix coturnix L. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #628020328| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | Бытбылдыҡ, бүтбелдек. Сыйырсыҡтан ҙурыраҡ. Тауыҡҡа оҡшаған бәләкәй генә ҡош. Һирәк оса, күберәк ерҙән йүгереп йөрөй. Дөйөм төҫө ерәнһыу һоро, һыртында ҡара һәм аҡ буй һыҙыҡтар бар. Яҙғыһын ата ҡоштоң тамағы ҡара, көҙгөһөн аҡ төҫтә була. Башҡа тауыҡҡа оҡшаған ҡоштарҙан байтаҡ бәләкәй булыуы менән айырыла. Тауышы яңғырауыҡлы: «быт-быт-быт». Ҡоро болондарҙа, яландарҙа, иген баҫыуҙарында йәшәй. Үлән орлоҡтары, иген, бөжәктәр менән туҡлана. Күсмә ҡош. Киң таралған. Ояһы ерҙә. Көрән һәм һоро таптар менән сыбарланған аҡһыл йәки һарғылт һоро йомортҡаларының һаны 15-кә етә. Ите өсөн аулайҙар. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-2115628550| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
@Iskander Shakirov ::
skakel #206234519| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | и. зоол. 1. Һорғолт сыбар төҫлө, оҙон ҡанатлы, ҡыҫҡа ҡойроҡло, күгәрсен ҙурлығындағы ялан ҡошо; бытбылдыҡ. | (лат. Coturnix coturnix) |
| voorbeeld | Ата бүҙәнә. Инә бүҙәнә. Бүҙәнә ояһы. Бүҙәнә йомортҡаһы. Ара-тирә «бытбылдыҡ, бытбылдыҡ» тип бүҙәнә ҡысҡырғаны ишетелә. Ә. Вәли. Ялан ғына ере, ай, ҡылғанлыҡ, бүҙәнәләр йүгерә төбөндә. Халыҡ йырынан. Аҡлан ерҙәге сабылған бесән араһынан бүҙәнә, тартай тауыштары килә. З. Биишева. [Бүҙәнә] ҡоро болондарҙа, яландарҙа, иген баҫыуҙарында йәшәй. Э. Ишбирҙин. Юл ыңғайы беҙгә ояһы-ояһы менән бүҙәнәләр тап була торҙо. Д. Юлтый. Эйе, таяҡ ике башлы шул ул, тип уйлай Ирназар. Юҡҡамы ни, бер йыл бүҙәнә һимерһә, икенсе йыл тартай һимерер, тимәгәндәр. Ә. Хәкимов. | |
| geslag | masculine |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity бүҙәнә → перепел : 100
Popularity перепел → бүҙәнә : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.02.06 20:43 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.22 08:29 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.02.22 08:29
initial · @Iskander ShakirovPriority
бүҙәнә→перепел: 100перепел→бүҙәнә: 100
hersiening 2021.02.06 20:43
initial · @Iskander ShakirovPriority
бүҙәнә→перепел: 100перепел→бүҙәнә: 100
#-1692412752 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
#-1692412752 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
#-1332972514 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | Coturnix coturnix L. | |
#-1332972514 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | Coturnix coturnix L. | |
#628020328 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | Бытбылдыҡ, бүтбелдек. Сыйырсыҡтан ҙурыраҡ. Тауыҡҡа оҡшаған бәләкәй генә ҡош. Һирәк оса, күберәк ерҙән йүгереп йөрөй. Дөйөм төҫө ерәнһыу һоро, һыртында ҡара һәм аҡ буй һыҙыҡтар бар. Яҙғыһын ата ҡоштоң тамағы ҡара, көҙгөһөн аҡ төҫтә була. Башҡа тауыҡҡа оҡшаған ҡоштарҙан байтаҡ бәләкәй булыуы менән айырыла. Тауышы яңғырауыҡлы: «быт-быт-быт». Ҡоро болондарҙа, яландарҙа, иген баҫыуҙарында йәшәй. Үлән орлоҡтары, иген, бөжәктәр менән туҡлана. Күсмә ҡош. Киң таралған. Ояһы ерҙә. Көрән һәм һоро таптар менән сыбарланған аҡһыл йәки һарғылт һоро йомортҡаларының һаны 15-кә етә. Ите өсөн аулайҙар. | |
#628020328 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | Бытбылдыҡ, бүтбелдек. Сыйырсыҡтан ҙурыраҡ. Тауыҡҡа оҡшаған бәләкәй генә ҡош. Һирәк оса, күберәк ерҙән йүгереп йөрөй. Дөйөм төҫө ерәнһыу һоро, һыртында ҡара һәм аҡ буй һыҙыҡтар бар. Яҙғыһын ата ҡоштоң тамағы ҡара, көҙгөһөн аҡ төҫтә була. Башҡа тауыҡҡа оҡшаған ҡоштарҙан байтаҡ бәләкәй булыуы менән айырыла. Тауышы яңғырауыҡлы: «быт-быт-быт». Ҡоро болондарҙа, яландарҙа, иген баҫыуҙарында йәшәй. Үлән орлоҡтары, иген, бөжәктәр менән туҡлана. Күсмә ҡош. Киң таралған. Ояһы ерҙә. Көрән һәм һоро таптар менән сыбарланған аҡһыл йәки һарғылт һоро йомортҡаларының һаны 15-кә етә. Ите өсөн аулайҙар. | |
#-2115628550 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
#-2115628550 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
#206234519 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | бүҙәнә | перепел |
| definisie | и. зоол. 1. Һорғолт сыбар төҫлө, оҙон ҡанатлы, ҡыҫҡа ҡойроҡло, күгәрсен ҙурлығындағы ялан ҡошо; бытбылдыҡ. | (лат. Coturnix coturnix) |
| voorbeeld | Ата бүҙәнә. Инә бүҙәнә. Бүҙәнә ояһы. Бүҙәнә йомортҡаһы. Ара-тирә «бытбылдыҡ, бытбылдыҡ» тип бүҙәнә ҡысҡырғаны ишетелә. Ә. Вәли. Ялан ғына ере, ай, ҡылғанлыҡ, бүҙәнәләр йүгерә төбөндә. Халыҡ йырынан. Аҡлан ерҙәге сабылған бесән араһынан бүҙәнә, тартай тауыштары килә. З. Биишева. [Бүҙәнә] ҡоро болондарҙа, яландарҙа, иген баҫыуҙарында йәшәй. Э. Ишбирҙин. Юл ыңғайы беҙгә ояһы-ояһы менән бүҙәнәләр тап була торҙо. Д. Юлтый. Эйе, таяҡ ике башлы шул ул, тип уйлай Ирназар. Юҡҡамы ни, бер йыл бүҙәнә һимерһә, икенсе йыл тартай һимерер, тимәгәндәр. Ә. Хәкимов. | |
Id: -3396091160562141779