Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| καλάτς | калач |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #421569418| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | καλάτς | калач |
| definisie | ***Ένα από τα πιο γνωστά είδη του ρωσικού λευκού ψωμιού ήταν το “καλάτς”***, ένα αφράτο στρογγυλό αρτοσκεύασμα. Κάποτε, κατά τον 14ο αιώνα, Ρώσοι τεχνίτες δανείστηκαν τη συνταγή ενός λευκού αζύμωτου ψωμιού από τους Τατάρους, και στα χέρια τους το προϊόν μεταμορφώθηκε εντελώς. Για την παρασκευή των “καλάτς” χρησιμοποιούσαν κατάλευκο αλεύρι πρώτης ποιότητας, ωστόσο, το βασικό χαρακτηριστικό του ήταν η ειδική ζύμη που ετοιμαζόταν με μεγάλη σπουδή και κόπο, σ’ ένα κρύο χώρο. | |
| voorbeeld | ***Καλάτς***: ψωμί σε σχήμα δακτυλίου που σερβίρεται συνήθως τα Χριστούγεννα και τις κηδείες. Η ζύμη είναι πλεγμένη, συχνά με τρία σκέλη που αντιπροσωπεύουν την Αγία Τριάδα. Η πλεξούδα στη συνέχεια αλλάζει σχήμα και γίνεται κύκλος (κύκλος = κολό στα ουκρανικά), εκπροσωπώντας τον κύκλο της ζωής και της οικογένειας. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity καλάτς → калач : 50
Popularity калач → καλάτς : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2024.05.20 06:00 · levelyn | EDIT | ||
| 2024.05.20 05:42 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
#421569418 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | καλάτς | калач |
| definisie | ***Ένα από τα πιο γνωστά είδη του ρωσικού λευκού ψωμιού ήταν το “καλάτς”***, ένα αφράτο στρογγυλό αρτοσκεύασμα. Κάποτε, κατά τον 14ο αιώνα, Ρώσοι τεχνίτες δανείστηκαν τη συνταγή ενός λευκού αζύμωτου ψωμιού από τους Τατάρους, και στα χέρια τους το προϊόν μεταμορφώθηκε εντελώς. Για την παρασκευή των “καλάτς” χρησιμοποιούσαν κατάλευκο αλεύρι πρώτης ποιότητας, ωστόσο, το βασικό χαρακτηριστικό του ήταν η ειδική ζύμη που ετοιμαζόταν με μεγάλη σπουδή και κόπο, σ’ ένα κρύο χώρο. | |
#421569418 | Grieks[el] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | καλάτς | калач |
| definisie | ***Ένα από τα πιο γνωστά είδη του ρωσικού λευκού ψωμιού ήταν το “καλάτς”***, ένα αφράτο στρογγυλό αρτοσκεύασμα. Κάποτε, κατά τον 14ο αιώνα, Ρώσοι τεχνίτες δανείστηκαν τη συνταγή ενός λευκού αζύμωτου ψωμιού από τους Τατάρους, και στα χέρια τους το προϊόν μεταμορφώθηκε εντελώς. Για την παρασκευή των “καλάτς” χρησιμοποιούσαν κατάλευκο αλεύρι πρώτης ποιότητας, ωστόσο, το βασικό χαρακτηριστικό του ήταν η ειδική ζύμη που ετοιμαζόταν με μεγάλη σπουδή και κόπο, σ’ ένα κρύο χώρο. | |
| voorbeeld | ***Καλάτς***: ψωμί σε σχήμα δακτυλίου που σερβίρεται συνήθως τα Χριστούγεννα και τις κηδείες. Η ζύμη είναι πλεγμένη, συχνά με τρία σκέλη που αντιπροσωπεύουν την Αγία Τριάδα. Η πλεξούδα στη συνέχεια αλλάζει σχήμα και γίνεται κύκλος (κύκλος = κολό στα ουκρανικά), εκπροσωπώντας τον κύκλο της ζωής και της οικογένειας. | |
Id: -3419314373650381425