калач oor Grieks
калач
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
καλάτς
el
Ένα από τα πιο γνωστά είδη του ρωσικού λευκού ψωμιού ήταν το “καλάτς”, ένα αφράτο στρογγυλό αρτοσκεύασμα. Κάποτε, κατά τον 14ο αιώνα, Ρώσοι τεχνίτες δανείστηκαν τη συνταγή ενός λευκού αζύμωτου ψωμιού από τους Τατάρους, και στα χέρια τους το προϊόν μεταμορφώθηκε εντελώς. Για την παρασκευή των “καλάτς” χρησιμοποιούσαν κατάλευκο αλεύρι πρώτης ποιότητας, ωστόσο, το βασικό χαρακτηριστικό του ήταν η ειδική ζύμη που ετοιμαζόταν με μεγάλη σπουδή και κόπο, σ’ ένα κρύο χώρο.
Καλάτς: ψωμί σε σχήμα δακτυλίου που σερβίρεται συνήθως τα Χριστούγεννα και τις κηδείες. Η ζύμη είναι πλεγμένη, συχνά με τρία σκέλη που αντιπροσωπεύουν την Αγία Τριάδα. Η πλεξούδα στη συνέχεια αλλάζει σχήμα και γίνεται κύκλος (κύκλος = κολό στα ουκρανικά), εκπροσωπώντας τον κύκλο της ζωής και της οικογένειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Калач
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он оказался тёртым калачом, и герои нашей истории угодили в тюрьму
Συγνώμη, φίλεopensubtitles2 opensubtitles2
А теперь-то я тертый калач.
Το ύψος της αποζημίωσης πρέπει να είναι διαφορετικό για τα βασικά κεφάλαια ύψους # δισ. DEM (#,# δισ. ευρώ), και για το υπόλοιπο ύψους #,# εκατ. DEM (# εκατ. ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твоя мама - тертый калач.
Μην αλλάξεις το πορτραίτο με μια άστοχη πινελιά, AlecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
кала́ч (хлеб)
Ίσως μπορώ να βοηθήσωlevelyn levelyn
Так вы тертый калач.
Ανησυχώ για σένα.Μου το είπες, εντάξει?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– А он тертый калач.
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он такой тертый калач, что лишнего не сболтнет.
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.