Калан oor Grieks

Калан

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Θαλάσσια ενυδρίδα

калан

Noun

voorbeelde

Калан говорит я должна идти к месту называемое Эйдиндрил, для обучения.
Η Κέιλιν λέει πως πρέπει να πάω σε ένα μέρος το'ιντεντριλ, για να με εκπαιδεύσουν.

Я уверена, вы в курсе что мистер Калан живет у мистера Ханы в свободной комнате
Χμ, όπως είμαι σίγουρη ότι ξέρεις, ο Κος Κάλεν μένει στο έξτρα δωμάτιο του Κου Χάνα

Мы пока не смогли набрать координаты Каланы, несмотря на несколько попыток.
Δεν έχουμε μπορέσει ακόμα να καλέσουμε τις συντεταγμένες του Καλάνα παρά τις πολλές προσπάθειες.

Каждая из нас напишет приятные письма остальным девушкам», – объясняет тринадцатилетняя Мониша Калай Селвам.
Καθεμία εξ ημών γράφει ένα όμορφο γράμμα σε καθεμία από τις άλλες», εξηγεί η Μονίσα Καλάι Σέλβαμ, 13 ετών.

К пышной тропической зелени добавляют ярких красок синехохлые турако, аметистовые скворцы, серебрянокрылые калао и, конечно, иволги.
Τα βυσσινί τουράκο Tauraco hartlaubi, τα βιολετί ψαρόνια και οι βυκανιστές με τα ασημί μάγουλα, καθώς και οι ορίολοι, δημιουργούν αντίθεση με τα πλούσια πράσινα δάση.

Как профессионал, и зная мистера Калана так как его знаете вы, полагаете ли вы что для него это сколько нибудь полезно?
Κατά την επαγγελματική σου γνώμη, και ξέροντας τον Κο Κάλεν όπως τον ξέρεις, νομίζεις ότι υπάρχει κάποιο όφελος γι αυτόν σε αυτό το διακανονισμό

▪ Примерно в то же время в деревне Калали (Индия, штат Гуджарат) провели эксперимент, в котором источником электроэнергии были волы.
▪ Στο μεταξύ, σε ένα πείραμα που έγινε στο χωριό Καλάλι της πολιτείας Γκουτζαράτ, στην Ινδία, χρησιμοποιήθηκε η δύναμη νεαρών ταύρων για την παραγωγή ηλεκτρισμού.

Царь Тира, имя которого не упоминается, жил в городе, называвшем себя «совершенством красоты», и был «исполнен мудрости и совершенен [прилагательное от евр. кала́л] в красоте» (Иез 27:3; 28:12).
Ο ανώνυμος βασιλιάς της Τύρου, ο οποίος κατοικούσε στην πόλη που ισχυριζόταν ότι ήταν «τέλεια σε ομορφιά», ήταν και ο ίδιος «πλήρης σοφίας και τέλειος [συγγενικό επίθετο του εβρ. καλάλ] σε ομορφιά», καθώς επίσης «άψογος [εβρ., ταμίμ]» στις οδούς του από τη δημιουργία του και μέχρις ότου βρέθηκε αδικία σε αυτόν.

Уверена, Калан очень тепло.
Είμαι σίγουρη πως η Κέιλιν βολεύεται αρκετά.

Калала, который счастлив в браке, пришел к такому выводу: «Вот уже 25 лет мы с женой успешно разрешаем разные трудности, благодаря тому что откровенно их обсуждаем, ставим себя на место другого, молимся Иегове о помощи и применяем библейские принципы».
Ένας άντρας ονόματι Καλάλα, ο οποίος έχει ευτυχισμένο γάμο, συνοψίζει το ζήτημα ως εξής: «Επί 25 χρόνια, η σύζυγός μου και εγώ λύνουμε τα προβλήματά μας μιλώντας ανοιχτά, μπαίνοντας ο ένας στη θέση του άλλου, ζητώντας τη βοήθεια του Ιεχωβά μέσω προσευχής και εφαρμόζοντας τις αρχές της Αγίας Γραφής».

Калала расширил владения луба на запад от озера Касале.
Ο Καλάλα επέκτεινε το βασίλειο δυτικά της Λίμνης Κισάλε.

Каланы!
Ενυδρίδες!

Орай знали, что Джаффа с Каланы будут защищать свой мир и другие тоже.
Οι Όρι ήξεραν ότι οι Τζαφά στον Καλάνα θα υπερασπίζονταν τον πλανήτη τους και άλλοι θα ακολουθούσαν.

Каланы перед машинами.
Ενυδρίδες μπροστά από τα αυτοκίνητα.

Как профессионал, и зная мистера Калана так как его знаете вы, полагаете ли вы что для него это сколько нибудь полезно?
Κατά την επαγγελματική σου γνώμη, και ξέροντας τον Κο Κάλεν όπως τον ξέρεις, νομίζεις ότι υπάρχει κάποιο όφελος γι αυτόν σε αυτό το διακανονισμό;

Он основал династию Конголо, которую позже сменила династия Калала Илунга.
Ίδρυσε την Δυναστεία Κονγκόλο που αργότερα ανατράπηκε από τον Καλάλα Ιλούνγκα.

Сейчас свободные Джаффа называют эту планету Калана...
Ο ελεύθερος Τζαφά που διεκδικεί αυτό τον πλανήτη ονόματι Καλάνα...

Еврейское слово келала́х происходит от глагола кала́л, который буквально означает «быть легким».
Η εβραϊκή λέξη κελαλά έχει ως ρίζα της το ρήμα καλάλ, που κατά γράμμα σημαίνει «είμαι ελαφρύς».

Но морская выдра, или калан, утеплилась иначе: у нее роскошная меховая шубка.
Η ενυδρίδα βασίζεται σε μια άλλη μέθοδο μόνωσης —μια πυκνή γούνα.

Но, если эта Калана - мир Джаффа, я не уверен насколько это наша битва.
Αλλά εάν αυτός ο Καλάνα είναι ένας πλανήτης των Τζαφά, δεν είμαι σίγουρος πως αυτή είναι μάχη μας.