Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| adattábla | шильдик |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1983576248| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | adattábla | шильдик |
| definisie | A TGM4A dízelmozdonyra szerelt gyári "névtábla" (sorozat típus etc .)az oroszban az adattábla szó használatos a "névtábla" mást jelent (személy neve ) {készülékekre árucikkre erősített adattábla, (műszaki adatokkal) ши́льдик разг. прикреплённая табличка с надписью} | Ши́льдик (просторечн. от нем. Schild — щит, щиток, ярлык, значок, табличка) — информационная табличка, на которой размещены надписи и обозначения, относящиеся к маркируемому изделию. Жаргонное слово, сменившее более ранний термин — шильда. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова от 1984 года терминов «шильд», «шильдик» и «шильда» нет. Современные российские стандарты не допускают использование термина шильдик в технической документации; рекомендуемые термины — «табличка устройства», «паспортная табличка». Отдельные виды табличек жёстко регулируются национальными стандартами. (Википедия) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity adattábla → шильдик : 50
Popularity шильдик → adattábla : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.04.21 04:04 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.21 04:01 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.21 03:59 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.04.21 03:49 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
#-1983576248 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | adattábla | шильдик |
| definisie | A TGM4A dízelmozdonyra szerelt gyári "névtábla" (sorozat típus etc .)az oroszban az adattábla szó használatos a "névtábla" mást jelent (személy neve ) | Ши́льдик (просторечн. от нем. Schild — щит, щиток, ярлык, значок, табличка) — информационная табличка, на которой размещены надписи и обозначения, относящиеся к маркируемому изделию. Жаргонное слово, сменившее более ранний термин — шильда. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова от 1984 года терминов «шильд», «шильдик» и «шильда» нет. Современные российские стандарты не допускают использование термина шильдик в технической документации; рекомендуемые термины — «табличка устройства», «паспортная табличка». Отдельные виды табличек жёстко регулируются национальными стандартами. (Википедия) |
#-1983576248 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | adattábla | шильдик |
| definisie | A TGM4A dízelmozdonyra szerelt gyári "névtábla" (sorozat típus etc .)az oroszban az adattábla szó használatos a "névtábla" mást jelent (személy neve ) {készülékekre árucikkre erősített adattábla, (műszaki adatokkal) ши́льдик разг. прикреплённая табличка с надписью} | Ши́льдик (просторечн. от нем. Schild — щит, щиток, ярлык, значок, табличка) — информационная табличка, на которой размещены надписи и обозначения, относящиеся к маркируемому изделию. Жаргонное слово, сменившее более ранний термин — шильда. В «Словаре русского языка» С. И. Ожегова от 1984 года терминов «шильд», «шильдик» и «шильда» нет. Современные российские стандарты не допускают использование термина шильдик в технической документации; рекомендуемые термины — «табличка устройства», «паспортная табличка». Отдельные виды табличек жёстко регулируются национальными стандартами. (Википедия) |
Id: -4047467216029821528