Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Spaans |
|---|---|
| από το ένα αυτί μου μπαίνει και από το άλλο μου βγαίνει | me entra por un oído, y me sale por el otro |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Sophia Canoni ::
skakel #1613122782| Grieks[el] | Spaans[es] | |
|---|---|---|
| Frases | από το ένα αυτί μου μπαίνει και από το άλλο μου βγαίνει | me entra por un oído, y me sale por el otro |
| FORM.partOfSpeech.root | έκφραση | expresión |
| definisie | δεν δίνω καμιά σημασία σε αυτό που λέγεται | no hace caso ni aprecio de lo que le dicen o aconsejan. |
| voorbeeld | Σαν παιδί, είχα διαμαρτυρηθεί που η Εύα δεν ήταν εκεί, που δεν ένιωθα άνετα με τη νυχτικιά του νοσοκομείου, που δεν είχα μονό δωμάτιο και για άλλα που **από το ένα αυτί της μπήκαν και από το άλλο της βγήκαν**. | Como un niño, había protestado de que no estuviera Eva, de que no estaba cómodo con el camisón del hospital, de no tener una habitación individual y de más cosas que a ella **le habían entrado por un oído y salido por el otro**. |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity από το ένα αυτί μου μπαίνει και από το άλλο μου βγαίνει → me entra por un oído, y me sale por el otro : 50
Popularity me entra por un oído, y me sale por el otro → από το ένα αυτί μου μπαίνει και από το άλλο μου βγαίνει : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.10.11 10:51 · Sophia Canoni | CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering |
Id: -4331582984318869017