από το ένα αυτί μου μπαίνει και από το άλλο μου βγαίνει oor Spaans

από το ένα αυτί μου μπαίνει και από το άλλο μου βγαίνει

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

me entra por un oído, y me sale por el otro

expresión

δεν δίνω καμιά σημασία σε αυτό που λέγεται

no hace caso ni aprecio de lo que le dicen o aconsejan.

Σαν παιδί, είχα διαμαρτυρηθεί που η Εύα δεν ήταν εκεί, που δεν ένιωθα άνετα με τη νυχτικιά του νοσοκομείου, που δεν είχα μονό δωμάτιο και για άλλα που από το ένα αυτί της μπήκαν και από το άλλο της βγήκαν.
Como un niño, había protestado de que no estuviera Eva, de que no estaba cómodo con el camisón del hospital, de no tener una habitación individual y de más cosas que a ella le habían entrado por un oído y salido por el otro.