Vertalingbesonderhede

Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.

Grieks	Spaans
σαν να μη συνέβη τίποτα	como si tal cosa

besonderhede

"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."

@Sophia Canoni :: skakel #-2130038323

	Grieks^[el]	Spaans^[es]
Frases	σαν να μη συνέβη τίποτα	como si tal cosa
FORM.partOfSpeech.root	έκφραση	locución
definisie	Σαν κάτι χωρίς σημασία, πολύ φυσικό	1. Como si no hubiera pasado nada. 2. Con mucha facilidad, como si se tratase de algo sencillo o sin darle la importancia que realmente merece.
voorbeeld	Ο Κωνσταντίνος είναι πολύ δυνατός. Σήκωσε το αυτοκίνητο σαν να μη συνέβη τίποτα.	Constantine es muy fuerte. Levanté el coche como si tal cosa.

Position on the translation page

Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.

Popularity σαν να μη συνέβη τίποτα → como si tal cosa : 50

Popularity como si tal cosa → σαν να μη συνέβη τίποτα : 50

wysigings

Gebruik keurders om twee tydpunte te kies

		2021.01.30 10:34 · Sophia Canoni	EDIT
		2021.01.30 09:37 · Sophia Canoni	CREATE · kommentaar: initial

hersiening 2021.01.30 09:37

initial · @Sophia Canoni

Priority

σαν να μη συνέβη τίποτα→como si tal cosa: 50
como si tal cosa→σαν να μη συνέβη τίποτα: 50

hersiening 2021.01.30 10:34

· @Sophia Canoni

Priority

σαν να μη συνέβη τίποτα→como si tal cosa: 50
como si tal cosa→σαν να μη συνέβη τίποτα: 50

`#-2130038323`	Grieks^[el]	Spaans^[es]
Frases	σαν να μη συνέβη τίποτα	como si tal cosa
definisie		como si nada hubiera pasado
voorbeeld	Ο Κωνσταντίνος είναι πολύ δυνατός. Σήκωσε το αυτοκίνητο σαν να μη συνέβη τίποτα.	Constantine es muy fuerte. Levanté el coche como si tal cosa.

`#-2130038323`	Grieks^[el]	Spaans^[es]
Frases	σαν να μη συνέβη τίποτα	como si tal cosa
FORM.partOfSpeech.root	έκφραση	locución
definisie	Σαν κάτι χωρίς σημασία, πολύ φυσικό	1. Como si no hubiera pasado nada. 2. Con mucha facilidad, como si se tratase de algo sencillo o sin darle la importancia que realmente merece.
voorbeeld	Ο Κωνσταντίνος είναι πολύ δυνατός. Σήκωσε το αυτοκίνητο σαν να μη συνέβη τίποτα.	Constantine es muy fuerte. Levanté el coche como si tal cosa.

Id: -4461735099084728051