como si tal cosa oor Grieks
como si tal cosa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έτσι απλά
es
1. Como si no hubiera pasado nada. 2. Con mucha facilidad, como si se tratase de algo sencillo o sin darle la importancia que realmente merece.
el
Σαν κάτι χωρίς σημασία ή καθόλου παράξενο
¿Tú eres gay?, le preguntó, como si tan cosa.
«Είσαι γκέι;» τον ρώτησε, έτσι απλά.
σαν να μη συνέβη τίποτα
es
1. Como si no hubiera pasado nada. 2. Con mucha facilidad, como si se tratase de algo sencillo o sin darle la importancia que realmente merece.
el
Σαν κάτι χωρίς σημασία, πολύ φυσικό
Constantine es muy fuerte. Levanté el coche como si tal cosa.
Ο Κωνσταντίνος είναι πολύ δυνατός. Σήκωσε το αυτοκίνητο σαν να μη συνέβη τίποτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hablamos de pequeñeces, como si tal cosa.
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo llevar un objeto tan peligroso encima así como si tal cosa.
Είμαστε άτρωτοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Fantaseas con este helado de vainilla... y a mí me sueltas ``hola, nena`` como si tal cosa?
Αλλά αν πραγματικά θέλεις να έχεις ειλικρινή σχέση με τη Λάνα θα έπρεπε να σταματήσεις να τη δοκιμάζειςopensubtitles2 opensubtitles2
¿Vd. cree que pueda caerse de un 4o piso y subir, como si tal cosa?
Γιατί είμαστε εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le dije que era peligroso y siguió como si tal cosa.
τύπου οχήματος όσον αφορά την τοποθέτηση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης, σύμφωνα με τον κανονισμό αριθSophia Canoni Sophia Canoni
Hablamos como si tal cosa de asumir el acervo comunitario, por ejemplo.
Τα κράτη μέλη προωθούν την έρευνα και ενθαρρύνουν τους παραγωγούς να βελτιώσουν τις συνολικές περιβαλλοντικές επιδόσεις των ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών σε ολόκληρο τον κύκλο ζωής τους και να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη και εμπορική διάθεση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών που περιέχουν μικρότερες ποσότητες επικίνδυνων ουσιών ή που περιέχουν λιγότερο ρυπογόνες ουσίες, ιδίως ως υποκατάστατα του υδραργύρου, του καδμίου και του μολύβδουEuroparl8 Europarl8
No podemos dejarlo como si tal cosa.
Eίμαι ο άντρας τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo considero un problema especialmente persistente y que no puede resolverse como si tal cosa.
Μαθαίνεις ακούγοντας τους άλλουςEuroparl8 Europarl8
Y le dejaste ir como si tal cosa...
Μουρμουρίζει όταν περνάμε από δίπλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levanté el coche como si tal cosa.
Κανείς δεν θα πάθει τίποτα ’ νναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se levantó y se hizo cargo como si tal cosa
Όπως βλέπεις υπάρχει δήλωση ότι συμμετείχες στην αντίσταση ... ... και έτσι μπορείς να πάρεις σύνταξη πόλεμουopensubtitles2 opensubtitles2
—No estamos aquí para degollar seanchan —dijo Nynaeve como si tal cosa pudiera cambiar más adelante—.
Είμαι αυτός που χρειάζεται νέα, δεσποινίς ΜπέικερLiterature Literature
No se inmutó, se quedó tan fresco como si tal cosa.
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοSophia Canoni Sophia Canoni
Constantine es muy fuerte. Levanté el coche como si tal cosa.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουSophia Canoni Sophia Canoni
Y os pasáis todo el tiempo juntos, como si tal cosa.
Ουίσκι, αν έχετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solía recorrer 16 kilómetros por él como si tal cosa, sólo para lanzar en un partido.
Ο Φρόμπισερ χρησιμοποιεί την ιδιωτική του εταιρία ασφάλειας... η οποία προσλαμβάνει αστυνομικούς σε ώρες εκτός υπηρεσίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hablamos de pequeñeces, como si tal cosa
Μα πώς; Είναι αδύνατοopensubtitles2 opensubtitles2
Nos esconderemos, lo grabaremos todo, y después seguiremos como si tal cosa.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es como si tal cosa.
Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου % # και φόρτωσης της λίστας συμβολοσειρώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Insinúa que alguien entró como si tal cosa al baño con una batidora eléctrica en mano?
Πήρες < < έκσταση > > από ξένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si tal cosa, regresaste.
Οι λοιπές πριμοδοτήσεις που προβλέπονται από το πλαίσιο Ε&Α εφαρμόζονται επίσης με τήρηση των επιτρεπόμενων ανώτατων εντάσεων ενίσχυσης και των κανόνων σώρευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes irte como si tal cosa.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!Sophia Canoni Sophia Canoni
No se levantó y se hizo cargo como si tal cosa.
Πρεπει να το κάνεις αυτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Irás al banco como si tal cosa.
Την κατάπιε η γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo creer que nos arranques de este lugar como si tal cosa.
Θα ' θελα κάποιον σαν εσένα στην ομάδα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.