como si nada oor Grieks
como si nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
σαν να μη συνέβη τίποτα
es
Como si nada hubiera pasado, Sin esfuerzo o sin darle importancia.
el
Σαν κάτι χωρίς σημασία, πολύ φυσικό
Te lo he dicho mil veces y tú como si nada.
Στο έχω πει χίλιες φορές και εσύ σαν να μην συμβαίνει τίποτα.
σαν να μην έγινε τίποτα
es
implica "como si nada hubiera pasado"
Que regrese a su puesto como si nada.
Να επιστρέψει στη θέση του σαν να μην έγινε τίποτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No dan ametralladoras como si nada a cualquier tipo musculoso que viene al país de safari.
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La investigación iba en camino, y luego como si nada, se terminó.
Αυτά τα ζώα βρομάνε!Φέρτε μου ένα μαντήλι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y fue capaz de mudarse a Los Ángeles, y obtener un trabajo como si nada hubiera pasado?
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El baile de gala de esta noche se hará según lo programado... ¡ y como si nada pasara!
Ελπίζω να καταλαβαίνετε, γιατί εγώ δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Porqué actúas como si nada hubiese pasado anoche?
Είδες κανείς το διάγραμμα;- Το ' χω εδώopensubtitles2 opensubtitles2
Parece casi como si nada.
ενημέρωση ότι ο σχεδιασμός του προϊόντος επιτρέπει την ορθή επαναχρησιμοποίηση των μερών και την ανακύκλωση αυτών, και επομένως ότι δεν πρέπει να απορρίπτονται·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanzó al hijo contra un vidrio, y siguen unidos como si nada
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Como si nada hubiera pasado.
Να σου θυμίζει τη γενναιοψυχία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedes volver como si nada.
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si nada.
Ένα πολυτελές μίγμα κακάο Χρυσής Ακτής και Ισπανίας. γλυκό στον ουρανίσκο, αλλά τόσο ζεστό στην κοιλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y decidió actuar como si nada de esto hubiera pasado.
Κύριε Farage, δεν έχω λάβει εντολή - αυτό είναι αδιαμφισβήτητο - αλλά, ειλικρινά, δεν έλαβαν εντολή ούτε και τα Ρωσικά στρατεύματα όταν εισέβαλαν στη Γεωργία.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... tomaremos un té y hablaremos amablemente comos si... como si nada nos hubiera pasado.
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι μικρομεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) στην ΕΕ, οι οποίες ανέρχονται σε # εκατομμύρια καλύπτοντας το # % του συνόλου των επιχειρήσεων και προσφέροντας πάνω από # εκατομμύρια θέσεις εργασίας, διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη, την κοινωνική συνοχή και τη δημιουργία θέσεων εργασίας, αποτελούν σημαντική πηγή καινοτομίας και είναι ζωτικής σημασίας για τη διατήρηση και την ανάπτυξη της απασχόλησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se fue con su compañero charlando como si nada.
Δεν ξέρω σίγουρα τι είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuerdo la historia que me contó sobre cómo su papá simplemente llegó con la noticia, como si nada.
Κατά τη διάρκεια της πρώτης εβδομάδας της θεραπείας, το MabCampath πρέπει να χορηγείται σε αυξανόμενες δόσεις, # mg την ημέρα #, # mg την ημέρα # και # mg την ημέρα #, εφόσον κάθε δόση είναι καλά ανεκτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ese Johnny Vega está como si nada.
Συμβαίνει σε πολλούς ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No debemos actuar como si nada hubiera sucedido.
ειδικά οδικά χαρακτηριστικά (εφόσον υπάρχουν): ισόπεδοι κυκλικοί κόμβοι, διέλευση ισόπεδης σιδηροδρομικής διάβασης· στάσεις τραμ/λεωφορείων· διαβάσεις πεζών· οδήγηση σε απότομη ανωφέρεια/κατωφέρεια·Europarl8 Europarl8
Como si nada pudiera encontrarte en el organigrama
Πόση ώρα έχει περάσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fue como si nada.
Το ξέρω, ΠάτερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los años pasan como si nada.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό ναμε ταϊσει ιεροβότανοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonriendo como si nada malo pudiera pasaros alguna vez.
Εξαιρετικώς και για λόγους δημόσιας υγείας, η αρμόδια αρχή μπορεί να παρέχει εξαιρέσεις από τις παραγράφους # καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no puedes dejar el trabajo así como si nada...
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Silba como si nada hubiera pasado... y regresemos.
Δεν τηλεφωνείς, δεν γράφειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te lo he dicho mil veces y tú como si nada.
Αυτό αφορά όλους μαςSophia Canoni Sophia Canoni
Quiero decir, si esta chica te está cansando, no puedes sencillamente actuar como si nada estuviera mal.
Είναι αληθινό; Δεν μπορώ να πεθάνω, έχω γυναίκα και παιδιά, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está tan tranquilo, como si nada hubiera ocurrido aquí.
Εγώ για τα λεφτά το έκαναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2351 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.