como si oor Grieks
como si
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λες και
Te portas como si te hubiera hecho un favor saliendo contigo.
Kάvεις λες και από ελεημoσύvη έβγαιvε μαζί σoυ.
σαν να λες και
σαν
Es como si se volviera ciego, como si no escuchara a nadie.
Eίναι σαν να έγινε τυφλός, σαν να μην ακούει κανέναν.
σάμπως
el
(λαϊκ) Σε κύριες προτάσεις με τις οποίες εκφέρεται η γνώμη του ομιλητή, θαρρώ, σαν
Como si nunca hubiera estado allí.
Σάμπως να μην είχα πάει ποτέ εκεί.
σαν να
Es como si se volviera ciego, como si no escuchara a nadie.
Eίναι σαν να έγινε τυφλός, σαν να μην ακούει κανέναν.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es como si alguien hubiera tomado todos mis recuerdos... y los hubiera metido en una batidora.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο ΜπίλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Le importa tener cicatrices, como si saliera de un accidente?
Δεν έχω πια σκέψεις για πράγματα έξω από αυτό το μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos habla como si nos conociera.
Ομως, ο Ρώσσος ήταν κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Bueno —dijo el maestro encogiéndose de hombros como si quisiera desprenderse de cualquier responsabilidad—.
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαLiterature Literature
Yo pensé que quería que lo hiciera... como si su cumpleaños fuera...
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era como si todo lo que hiciera disparó un latido eléctrico
Είναι υπέροχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que supongo que es como si fuéramos huérfanos.
Αυτά τα " όντα " εκεί πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si fuera una perdedora que trata de aferrarse a algo que nunca ha tenido.
Όχι, δεν το έκανα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me mirabas como si no quisieras mi ayuda.
Η οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου, της #ης Δεκεμβρίου #, για τους στοιχειώδεις κανόνες για την προστασία των χοίρων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.. según el es como si estuviera solo.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te hablo como si fueses una mierda.
Βρήκατε τη θήκη μου;- Δεν τη βρήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Como si una explicación colgara, por así decirlo, en el aire si no se apoyara en otra.
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]Literature Literature
Vas por ahí como si no tuvieras sentimientos, pero la verdad es que estás asustado
Πεστου οτι θα τον δω αργοτεραopensubtitles2 opensubtitles2
Como si estuvieras hipnotizado
Gail chavez.Η μονάδα της Betsyopensubtitles2 opensubtitles2
Tenías ambas manos en tus pantalones, moviéndose de aquí para allá como si estuvieras haciendo origami.
Είναι και τα απαυτά του εδώ μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si se hubieran colado en mis archivos.
Επιφανειακές πληγές στις αρθρώσεις της και στην πάνω πλευρά των χεριών τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La conocí en cuanto la vi como si la hubiera tratado siempre
Εάν ανησυχείτε, συζητήστε το με το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςopensubtitles2 opensubtitles2
Me tratan como si tuviera doce años.
Να μάθουμε περισσότεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si hubiera hecho la elección correcta.
Έπινες, LarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se suponía que debíamos actuar como si él fuera Denzel y Liam Neeson en uno.
Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es como si publicásemos un anuncio diciendo que lo teníamos.
Έχει διαβατήριο;- Όχι, κύριεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Es como si mi premio Pulitzer estuviera allí mismo!
Παντού ησυχία λοιπόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suenas como si la quisieras toda para ti.
Θα ήταν σκόπιμο, σε σχέση τόσο με την αποτελεσματικότητα της χρηματοδότησης των έργων όσο και με το διαρκή χαρακτήρα των κοινοτικών πολιτικών, να θεσπιστεί μια μόνιμη ειδική δημοσιονομική χρηματοδότηση για κάθε τομέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como si lo tuvierais delante de vosotros
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοopensubtitles2 opensubtitles2
La recepción tenía 6 pisos de altura y parecía como si hubiera explotado una bomba ahí.
Οτιδήποτε παραπάνω είναι σίγουρο... ότι θα καταστρέψει μια ωραία φιλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219377 sinne gevind in 375 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.