Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| ψαρωτικός | многозначительный |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #1857507372| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ψαρωτικός | многозначительный |
| definisie | ψαρωτικός = Αυτός που έχει άνετο ύφος και επιβλητικό χαρακτήρα, ***συνήθως όμως σκόπιμα για να πειράξει κάποιον***.// Στο ίδιο συνέδριο, τον προηγούμενο μήνα, ένας από τους εγκυρότερους αναλυτές της ρωσικής εξωτερικής πολιτικής με προσβάσεις στο Κρεμλίνο, ο Φιοντόρ Λουκιάνοφ, συνομιλώντας με τον ρώσο πρόεδρο, αναφέρθηκε σε εκείνο το σχόλιό του: «Είπατε ότι θα πάμε όλοι στον παράδεισο, αλλά δεν βιαζόμαστε να μεταβούμε εκεί, σωστά;». Ο Πούτιν δεν απάντησε και τα δευτερόλεπτα περνούσαν, έως ότου ο Λουκιάνοφ αντέδρασε: «Σταματήσατε να σκέφτεστε. Αυτό δημιουργεί προβληματισμό», σημείωσε. «Το έκανα επίτηδες για να ανησυχήσετε λίγο», απάντησε ο Πούτιν. | |
| voorbeeld | Ο Πούτιν «ψαρωτικά» έμεινε για λίγο σκεπτικός όταν ρωτήθηκε: «Δεν βιαζόμαστε να μεταβούμε στον παράδεισο, σωστά»; | Путин многозначительно задумался при вопросе " Мы же не торопимся в рай"? |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ψαρωτικός → многозначительный : 50
Popularity многозначительный → ψαρωτικός : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.12.16 11:07 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -4525533904149232118