Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡарағат | смородина |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1286709110| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | ҡараҡат | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1765360560| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | ҠАРАҒАТ (Ribes), крыжовник һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 150 төрө билдәле, ике ярымшарҙың да уртаса бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда ҡара Ҡ. һәм төклө Ҡ. үҫә. Бейеклеге 1,5— 2,0 м булған япраҡ ҡойоусы ҡыуаҡлыҡ. Япрағы өс, биш айырсалы, һаплы, сиратлы, ҡара Ҡ. — өҫ яҡтан яланғас, ҡарағусҡыл йәшел, аҫ яҡтан һеңерсәләре буйлап төклө, алтынһыу төҫтәге ваҡ нөктәле биҙҙәр м‐н, төклө Ҡ. — йөнтәҫ, йәшкелт төҫтә. Сәскәһе ваҡ, алһыу‐күк йәки алһыу‐һоро, ҡыңғырау формаһында, суҡтарға йыйылған. Майҙа сәскә ата. Емеше — ҡара‐көрән йәки ҡыҙыл еләк, июлдә өлгөрә. Дымлы һаҙлы урмандар, урман ситтәре, күл, йылға һәм һаҙлыҡтарҙың ситтәре буйлап, ваҡ ҡыуаҡлыҡтар араһында респ. бөтә терр‐яһында үҫә. Ҡиммәтле емеш‐еләк һәм витаминлы үҫемлек. Баллы, декоратив, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында витаминдар, флавоноидтар, эфир майҙары һ.б. бар, медицинала ҡулланыла. Культурала ҡара Ҡ., ҡыҙыл Ҡ., һары Ҡ. таралған. Ауырлығы 1,0—3,5 г булған емештәрендә 10— 12% шәкәр, 1—3% органик к‐талар, 1—2% пектиндар, 100 г емештә 20—300 мг С витамины һ.б. бар. Ултыртҡандың 2—3‐сө йылына емеш бирә башлай, ҡышҡа сыҙамлы. Йәшел һәм ағасланған һабаҡса, бөрө ботағынан, ҡыуаҡты бүлеү юлы м‐н үрсетәләр. Рәт эсендә 1,0—1,5 м һәм рәт араһында 2,5—3,0 м алыҫлыҡта ултырталар; һары Ҡ. — ошоға ярашлы 2 һәм 4. Уңдырышлылығы — 100—150 ц/га (һары Ҡ. — 200‐гә тиклем). Емеше аҙыҡ итеп яңы йыйылған килеш һәм эшкәртелеп ҡулланыла. Ҡ. яңы сорттарын булдырыу һәм зона агротехникаһын камиллаштырыу б‐са фәнни тикшеренеүҙәр 1935 й. алып Кушнаренко емеш-еләк һәм виноград культуралары селекцияһы үҙәгендә, 1960—90 йй. Өфө тәжрибә‐производство хужалығында (Р.И.Болотина, М.Ғ.Әбдиева һ.б.) үткәрелә. Ҡ. бөтә ауыл хужалығы зоналарында ла үҫтерелә. БР б‐са ҡулланылышҡа ҡара Ҡ. (Баррикадная, Бобровая, Валовая, Караидель һ.б.), һары Ҡ. (Венера, Зарина, Ляйсан, Шафак һ.б.) респ. селекционерҙары тарафынан сығарылған сорттары, ҡыҙыл Ҡ. (Натали, Смольяниновская һ.б.) индерелгән Р.В.Вафин, М.Ғ.Әбдиева. Тәрж. Г.А.Миһранова | СМОРОДИНА (Ribes), род растений сем. крыжовниковых. Известно ок. 150 видов, распространены в умеренном поясе обоих полушарий. В Башкортостане произрастают С. чёрная и С. щетинистая. Листопадные кустарники, выс. 1,5—2,0 м. Листья трижды‐, пятилопастные, черешковые, очерёдные, у С. чёрной — сверху голые, тёмно‐зелёные, снизу по жилкам опушённые, с мелкими золотистыми точечными желёзками, у С. щетинистой — опушённые, зеленоватые. Цветки мелкие, лиловато‐ или розовато‐серые, колокольчатые, собраны в кисти. Цветут в мае. Плод — чёрно бурая или красная ягода, созревает в июле. Растут по сырым заболоч. лесам, опушкам, окраинам озёр, рек и болот, в зарослях кустарников по всей терр. республики. Ценные плодово‐ягодные и витаминоносные растения. Медоносные, декоративные, пищевые растения. Содержат витамины, флавоноиды, эфирные масла и др., используются в медицине. В культуре распространены С. чёрная, С. красная, С. золотистая. Плоды массой 1,0—3,5 г; содержат сахаров 10—12%, органич. к‐т 1—3%, пектинов 1—2%, витамина С 20—300 мг на 100 г и др. Р‐ние скороплодное (вступает в плодоношение на 2—3‐й год после посадки), зимостойкое. Размножают зелёными и одревесневшими черенками, отводками, делением куста. Высаживают на расстоянии 1,0—1,5 м в ряду и 2,5—3,0 м между рядами; С. золотистую — соотв. 2 и 4. Урожайность —100 —150 ц/га (С. золотистой — до 200). Плоды используются в пищу в свежем и переработанном виде. Науч. иссл. по созданию новых сортов и разработке зональной агротехники С. проводятся с 1935 в Кушнаренковском селекционном центре по плодово‐ягодным культурам, в 1960—90 — Уфимском опытно‐производственном хозяйстве (М.Г.Абдеева, Р.И.Болотина и др.). С. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта С. чёрной (Баррикадная, Бобровая, Валовая, Караидельи др.), С. золотистой (Венера, Зарина, Ляйсан, Шафак и др.), выведенные селекционерами респ., С. красной (Натали, Смольяниновская и др.). М.Г.Абдеева, Р.В.Вафин |
| voorbeeld | Әлеге мәлдә ҡайын, **ҡарағат**, ер еләге япраҡтарын, мәтрүшкә киптерергә мөмкин. | Сейчас сушат листья березы, **смородины**, земляники, душицы и так далее. |
| geslag | feminine | |
| Image |  | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-243095789| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | бот. Һыу буйҙарында һәм баҡсала үҫә торған ваҡ ҡына әскелтем емешле ҡыуаҡ төрө. | (лат. Ribes) |
| voorbeeld | Ҡарағат япрағы. Ҡарағат ҡыуағы. Суғылйым суҡ ҡарағат тәлгәшен түбән эйгән. А. Игебаев. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #2089340920| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | Шул ҡыуаҡтың емеш | |
| voorbeeld | Аҡ ҡарағат. Ҡыҙыл ҡарағат. Ҡара ҡарағат. Ҡарағат ҡайнатмаһы. Ҡарағат ҡағы эшләү. Асияның өләсәһе беҙгә ҡарағат ҡағы алып килгән. Ә. Бикчәнтәев. Сейә бешә баҡсала балланып, ҡарағаттар тулып өлгөрә. М. Хәй. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡарағат → смородина : 100
Popularity смородина → ҡарағат : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.07.21 10:13 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.07.21 10:12 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2020.02.01 08:31 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2022.07.21 10:12
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡарағат→смородина: 100смородина→ҡарағат: 100
hersiening 2022.07.21 10:13
initial · @Iskander ShakirovPriority
ҡарағат→смородина: 100смородина→ҡарағат: 100
#948967641 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
#948967641 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
#1286709110 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | ҡараҡат | |
#1286709110 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | ҡараҡат | |
#1765360560 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | ҠАРАҒАТ (Ribes), крыжовник һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 150 төрө билдәле, ике ярымшарҙың да уртаса бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда ҡара Ҡ. һәм төклө Ҡ. үҫә. Бейеклеге 1,5— 2,0 м булған япраҡ ҡойоусы ҡыуаҡлыҡ. Япрағы өс, биш айырсалы, һаплы, сиратлы, ҡара Ҡ. — өҫ яҡтан яланғас, ҡарағусҡыл йәшел, аҫ яҡтан һеңерсәләре буйлап төклө, алтынһыу төҫтәге ваҡ нөктәле биҙҙәр м‐н, төклө Ҡ. — йөнтәҫ, йәшкелт төҫтә. Сәскәһе ваҡ, алһыу‐күк йәки алһыу‐һоро, ҡыңғырау формаһында, суҡтарға йыйылған. Майҙа сәскә ата. Емеше — ҡара‐көрән йәки ҡыҙыл еләк, июлдә өлгөрә. Дымлы һаҙлы урмандар, урман ситтәре, күл, йылға һәм һаҙлыҡтарҙың ситтәре буйлап, ваҡ ҡыуаҡлыҡтар араһында респ. бөтә терр‐яһында үҫә. Ҡиммәтле емеш‐еләк һәм витаминлы үҫемлек. Баллы, декоратив, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында витаминдар, флавоноидтар, эфир майҙары һ.б. бар, медицинала ҡулланыла. Культурала ҡара Ҡ., ҡыҙыл Ҡ., һары Ҡ. таралған. Ауырлығы 1,0—3,5 г булған емештәрендә 10— 12% шәкәр, 1—3% органик к‐талар, 1—2% пектиндар, 100 г емештә 20—300 мг С витамины һ.б. бар. Ултыртҡандың 2—3‐сө йылына емеш бирә башлай, ҡышҡа сыҙамлы. Йәшел һәм ағасланған һабаҡса, бөрө ботағынан, ҡыуаҡты бүлеү юлы м‐н үрсетәләр. Рәт эсендә 1,0—1,5 м һәм рәт араһында 2,5—3,0 м алыҫлыҡта ултырталар; һары Ҡ. — ошоға ярашлы 2 һәм 4. Уңдырышлылығы — 100—150 ц/га (һары Ҡ. — 200‐гә тиклем). Емеше аҙыҡ итеп яңы йыйылған килеш һәм эшкәртелеп ҡулланыла. Ҡ. яңы сорттарын булдырыу һәм зона агротехникаһын камиллаштырыу б‐са фәнни тикшеренеүҙәр 1935 й. алып Кушнаренко емеш-еләк һәм виноград культуралары селекцияһы үҙәгендә, 1960—90 йй. Өфө тәжрибә‐производство хужалығында (Р.И.Болотина, М.Ғ.Әбдиева һ.б.) үткәрелә. Ҡ. бөтә ауыл хужалығы зоналарында ла үҫтерелә. БР б‐са ҡулланылышҡа ҡара Ҡ. (Баррикадная, Бобровая, Валовая, Караидель һ.б.), һары Ҡ. (Венера, Зарина, Ляйсан, Шафак һ.б.) респ. селекционерҙары тарафынан сығарылған сорттары, ҡыҙыл Ҡ. (Натали, Смольяниновская һ.б.) индерелгән Р.В.Вафин, М.Ғ.Әбдиева. Тәрж. Г.А.Миһранова | СМОРОДИНА (Ribes), род растений сем. крыжовниковых. Известно ок. 150 видов, распространены в умеренном поясе обоих полушарий. В Башкортостане произрастают С. чёрная и С. щетинистая. Листопадные кустарники, выс. 1,5—2,0 м. Листья трижды‐, пятилопастные, черешковые, очерёдные, у С. чёрной — сверху голые, тёмно‐зелёные, снизу по жилкам опушённые, с мелкими золотистыми точечными желёзками, у С. щетинистой — опушённые, зеленоватые. Цветки мелкие, лиловато‐ или розовато‐серые, колокольчатые, собраны в кисти. Цветут в мае. Плод — чёрно бурая или красная ягода, созревает в июле. Растут по сырым заболоч. лесам, опушкам, окраинам озёр, рек и болот, в зарослях кустарников по всей терр. республики. Ценные плодово‐ягодные и витаминоносные растения. Медоносные, декоративные, пищевые растения. Содержат витамины, флавоноиды, эфирные масла и др., используются в медицине. В культуре распространены С. чёрная, С. красная, С. золотистая. Плоды массой 1,0—3,5 г; содержат сахаров 10—12%, органич. к‐т 1—3%, пектинов 1—2%, витамина С 20—300 мг на 100 г и др. Р‐ние скороплодное (вступает в плодоношение на 2—3‐й год после посадки), зимостойкое. Размножают зелёными и одревесневшими черенками, отводками, делением куста. Высаживают на расстоянии 1,0—1,5 м в ряду и 2,5—3,0 м между рядами; С. золотистую — соотв. 2 и 4. Урожайность —100 —150 ц/га (С. золотистой — до 200). Плоды используются в пищу в свежем и переработанном виде. Науч. иссл. по созданию новых сортов и разработке зональной агротехники С. проводятся с 1935 в Кушнаренковском селекционном центре по плодово‐ягодным культурам, в 1960—90 — Уфимском опытно‐производственном хозяйстве (М.Г.Абдеева, Р.И.Болотина и др.). С. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта С. чёрной (Баррикадная, Бобровая, Валовая, Караидельи др.), С. золотистой (Венера, Зарина, Ляйсан, Шафак и др.), выведенные селекционерами респ., С. красной (Натали, Смольяниновская и др.). М.Г.Абдеева, Р.В.Вафин |
| Image | | |
#1765360560 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | ҠАРАҒАТ (Ribes), крыжовник һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлек заты. Яҡынса 150 төрө билдәле, ике ярымшарҙың да уртаса бүлкәтендә таралған. Башҡортостанда ҡара Ҡ. һәм төклө Ҡ. үҫә. Бейеклеге 1,5— 2,0 м булған япраҡ ҡойоусы ҡыуаҡлыҡ. Япрағы өс, биш айырсалы, һаплы, сиратлы, ҡара Ҡ. — өҫ яҡтан яланғас, ҡарағусҡыл йәшел, аҫ яҡтан һеңерсәләре буйлап төклө, алтынһыу төҫтәге ваҡ нөктәле биҙҙәр м‐н, төклө Ҡ. — йөнтәҫ, йәшкелт төҫтә. Сәскәһе ваҡ, алһыу‐күк йәки алһыу‐һоро, ҡыңғырау формаһында, суҡтарға йыйылған. Майҙа сәскә ата. Емеше — ҡара‐көрән йәки ҡыҙыл еләк, июлдә өлгөрә. Дымлы һаҙлы урмандар, урман ситтәре, күл, йылға һәм һаҙлыҡтарҙың ситтәре буйлап, ваҡ ҡыуаҡлыҡтар араһында респ. бөтә терр‐яһында үҫә. Ҡиммәтле емеш‐еләк һәм витаминлы үҫемлек. Баллы, декоратив, ашарға яраҡлы үҫемлек. Составында витаминдар, флавоноидтар, эфир майҙары һ.б. бар, медицинала ҡулланыла. Культурала ҡара Ҡ., ҡыҙыл Ҡ., һары Ҡ. таралған. Ауырлығы 1,0—3,5 г булған емештәрендә 10— 12% шәкәр, 1—3% органик к‐талар, 1—2% пектиндар, 100 г емештә 20—300 мг С витамины һ.б. бар. Ултыртҡандың 2—3‐сө йылына емеш бирә башлай, ҡышҡа сыҙамлы. Йәшел һәм ағасланған һабаҡса, бөрө ботағынан, ҡыуаҡты бүлеү юлы м‐н үрсетәләр. Рәт эсендә 1,0—1,5 м һәм рәт араһында 2,5—3,0 м алыҫлыҡта ултырталар; һары Ҡ. — ошоға ярашлы 2 һәм 4. Уңдырышлылығы — 100—150 ц/га (һары Ҡ. — 200‐гә тиклем). Емеше аҙыҡ итеп яңы йыйылған килеш һәм эшкәртелеп ҡулланыла. Ҡ. яңы сорттарын булдырыу һәм зона агротехникаһын камиллаштырыу б‐са фәнни тикшеренеүҙәр 1935 й. алып Кушнаренко емеш-еләк һәм виноград культуралары селекцияһы үҙәгендә, 1960—90 йй. Өфө тәжрибә‐производство хужалығында (Р.И.Болотина, М.Ғ.Әбдиева һ.б.) үткәрелә. Ҡ. бөтә ауыл хужалығы зоналарында ла үҫтерелә. БР б‐са ҡулланылышҡа ҡара Ҡ. (Баррикадная, Бобровая, Валовая, Караидель һ.б.), һары Ҡ. (Венера, Зарина, Ляйсан, Шафак һ.б.) респ. селекционерҙары тарафынан сығарылған сорттары, ҡыҙыл Ҡ. (Натали, Смольяниновская һ.б.) индерелгән Р.В.Вафин, М.Ғ.Әбдиева. Тәрж. Г.А.Миһранова | СМОРОДИНА (Ribes), род растений сем. крыжовниковых. Известно ок. 150 видов, распространены в умеренном поясе обоих полушарий. В Башкортостане произрастают С. чёрная и С. щетинистая. Листопадные кустарники, выс. 1,5—2,0 м. Листья трижды‐, пятилопастные, черешковые, очерёдные, у С. чёрной — сверху голые, тёмно‐зелёные, снизу по жилкам опушённые, с мелкими золотистыми точечными желёзками, у С. щетинистой — опушённые, зеленоватые. Цветки мелкие, лиловато‐ или розовато‐серые, колокольчатые, собраны в кисти. Цветут в мае. Плод — чёрно бурая или красная ягода, созревает в июле. Растут по сырым заболоч. лесам, опушкам, окраинам озёр, рек и болот, в зарослях кустарников по всей терр. республики. Ценные плодово‐ягодные и витаминоносные растения. Медоносные, декоративные, пищевые растения. Содержат витамины, флавоноиды, эфирные масла и др., используются в медицине. В культуре распространены С. чёрная, С. красная, С. золотистая. Плоды массой 1,0—3,5 г; содержат сахаров 10—12%, органич. к‐т 1—3%, пектинов 1—2%, витамина С 20—300 мг на 100 г и др. Р‐ние скороплодное (вступает в плодоношение на 2—3‐й год после посадки), зимостойкое. Размножают зелёными и одревесневшими черенками, отводками, делением куста. Высаживают на расстоянии 1,0—1,5 м в ряду и 2,5—3,0 м между рядами; С. золотистую — соотв. 2 и 4. Урожайность —100 —150 ц/га (С. золотистой — до 200). Плоды используются в пищу в свежем и переработанном виде. Науч. иссл. по созданию новых сортов и разработке зональной агротехники С. проводятся с 1935 в Кушнаренковском селекционном центре по плодово‐ягодным культурам, в 1960—90 — Уфимском опытно‐производственном хозяйстве (М.Г.Абдеева, Р.И.Болотина и др.). С. выращивают во всех сельскохозяйственных зонах. Допущены к использованию по РБ сорта С. чёрной (Баррикадная, Бобровая, Валовая, Караидельи др.), С. золотистой (Венера, Зарина, Ляйсан, Шафак и др.), выведенные селекционерами респ., С. красной (Натали, Смольяниновская и др.). М.Г.Абдеева, Р.В.Вафин |
| Image | | |
#-243095789 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | бот. Һыу буйҙарында һәм баҡсала үҫә торған ваҡ ҡына әскелтем емешле ҡыуаҡ төрө. | (лат. Ribes) |
| voorbeeld | Ҡарағат япрағы. Ҡарағат ҡыуағы. Суғылйым суҡ ҡарағат тәлгәшен түбән эйгән. А. Игебаев. | |
#-243095789 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | бот. Һыу буйҙарында һәм баҡсала үҫә торған ваҡ ҡына әскелтем емешле ҡыуаҡ төрө. | (лат. Ribes) |
| voorbeeld | Ҡарағат япрағы. Ҡарағат ҡыуағы. Суғылйым суҡ ҡарағат тәлгәшен түбән эйгән. А. Игебаев. | |
#2089340920 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | ҡарағат | смородина |
| definisie | Шул ҡыуаҡтың емеш | |
| voorbeeld | Аҡ ҡарағат. Ҡыҙыл ҡарағат. Ҡара ҡарағат. Ҡарағат ҡайнатмаһы. Ҡарағат ҡағы эшләү. Асияның өләсәһе беҙгә ҡарағат ҡағы алып килгән. Ә. Бикчәнтәев. Сейә бешә баҡсала балланып, ҡарағаттар тулып өлгөрә. М. Хәй. | |
Id: -4559558175015220623