Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| a baj nem jár egyedül | беда не приходит (не ходит) одна |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #109736662| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | a baj nem jár egyedül | беда не приходит (не ходит) одна |
| definisie | Annak kifejezésére mondják, hogy ha valami bosszúság ér bennünket, azt többnyire még egyéb kellemetlenség is követi {Emlékszünk rá: a német, akár a gond, nem jár egyedül. Derrick például mindig Harryval mutatkozott, miként Marx Engelsszel..} | {Говорится, когда неприятности или несчастья следуют одно за другим, одна беда как бы вызывает другую.;;;" Német: german: " Ein Unglück kommt selten allein." |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity a baj nem jár egyedül → беда не приходит (не ходит) одна : 50
Popularity беда не приходит (не ходит) одна → a baj nem jár egyedül : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -4688541394920876214