беда не приходит (не ходит) одна oor Hongaars

беда не приходит (не ходит) одна

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

a baj nem jár egyedül

{Говорится, когда неприятности или несчастья следуют одно за другим, одна беда как бы вызывает другую.;;;" Német: german: " Ein Unglück kommt selten allein."

Annak kifejezésére mondják, hogy ha valami bosszúság ér bennünket, azt többnyire még egyéb kellemetlenség is követi {Emlékszünk rá: a német, akár a gond, nem jár egyedül. Derrick például mindig Harryval mutatkozott, miként Marx Engelsszel..}

Soortgelyke frases

беда никогда не приходит одна
a baj csőstől jön · a baj nem jár egyedül

Беда не приходит одна
a baj nem jár egyedül

voorbeelde

Беда не приходит одна.
A baj csőstül jön.

ВИЧ и туберкулез — беда не приходит одна
A HIV és a tbc — kettős baj

Беда не приходит одна.
A baj nem jár egyedül.

Мама говорила, что беда не приходит одна.
Anya azt mondta, hogy a baj nem jár egyedül.

Что ж, беда не приходит одна.
Csőstül jön.

Беда не приходит одна.
A baj sosem jár egyedül.

Беда не приходит одна, да?
A baj csőstöl jön, igaz?

Беда не приходит одна.
Csak egy ronda pechszéria.

Беда не приходит одна.
Csőstül jön a baj.

Слышал когда-нибудь " беда не приходит одна "?
Hallottál valaha dupla gubancról?

Похоже, что беда никогда не приходит одна.
Úgy látszik, a baj sosem jár egyedül.

"Среди его изречений самыми известными были такие: ""Беда никогда не приходит одна."
Felszólalásai közül ezek voltak a leghíresebbek: „A csapás sohasem jár egyedül.