Беда, коль пироги начнёт печи сапожник oor Hongaars
Беда, коль пироги начнёт печи сапожник
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
A suszter maradjon a kaptafánál!
ru
teljes szólás{:пословица полностью:>> "Беда́, коль пироги́ начнёт печи́ сапо́жник, - А сапоги́ тача́ть - пиро́жник."} Каждый должен заниматься своим делом.>>⚜ Не умеешь шить, так не пори ⚜ Не умеешь петь — в запевалы не суйся ⚜ Не за своё дело не берись, за своим делом не ленись >http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-b/beda-kol-pirogi-nachnjot-pechi-sapozhnik
hu
{{Suszter [varga; csizmadia, cipész](etc.. ) maradj(on) a kaptafánál}}>> Mintha mostanában mindenki mást csinálna, mást csináltatnának vele, mint amihez ért. (A Helyzet, 1989. júl. 28.) / --<ne szólj bele olyan dologba, amihez nem értesz, maradj meg a magad munkájánál> E: lat. Nesutor ultra [supra] crepidam!{Varga, ne tovább a kaptafánál!}; id. Plinius, Naturalis historia 35.10.85: Ne supra crepidam sutor iudicet {Ne ítéljen a kaptafán túl a varga!} } kép: https://asiaplustj.info/sites/default/files/articles/138374/rezonanspochinovnikam_0.jpg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
A suszter maradjon a kaptafánál!
voorbeelde
Advanced filtering
Geen voorbeelde gevind nie, oorweeg dit om een by te voeg.
U kan meer gesoek soek om resultate te verkry. Sit aan