бедненький oor Hongaars
бедненький
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
szegényke
hu
a kis szerencsétlen
szegénykém
ru
бе́дненький прилагательное, разговорное 1) Уменьш. к прил.: бедный (2*1,2,4). 2) Усилит. к прил.: бедный (2*1,2,4).
hu
indulatszóként / SZEGÉNY ( SAJNÁLKOZÁS KIFEJEZÉSE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бедненький!
Jelzem, hogy... az én tekintélyemet is elcsomagoltad azzal a papírralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненькие.
Még három hasonló eltűnésről kaptunk jelentést az elmúlt # évbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький-стукач ( Простак-Придурок ), финальное Представление.
Szükségem van két egységreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, он выслеживает бедненьких птенчиков».
Egy igazi géppéLiterature Literature
Спасибо, что присматривал за мной, прикрывал бедненькую маленькую Лорел.
EU/#/#Lyrica # mg Kapszula, kemény Szájon át történő alkalmazásra Adagonként perforált buborékfólia (PVC/alumíniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Так вы были бедненькими и несчастненькими?
Ha tényleg szeretnéd, ugrottál volnaLiterature Literature
Бедненький Алсид.
Tudod, arra gondoltam, hogy jó lenne latin szemmel nézni a dolgokat a cégnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откуда только не грозит смерть бедненьким известным людям!
A #/EGK irányelvnek megfelelően jóváhagyott, az IA. osztályba sorolt hátsó és oldalsó fényvisszaverő, #-es sorozatszámLiterature Literature
Бедненький.
A mezőgazdasági termelők rendelkezésére álló pénzügyi források hiányára, valamint a földvételre nyújtott piaci kölcsönök magas kamatlábaira tekintettel a mezőgazdasági termelők számára nagy nehézséget jelent a beruházási célú, például mezőgazdasági földterületek vételére szolgáló piaci kölcsönök felvétele. # novemberében a mezőgazdasági földterületek vételéhez nyújtott piaci hitelkeretek hitelintézetek által alkalmazott kamatlába meghaladta az évi # %-otOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький.
Sok pácienst elveszítettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После него, кто бы подумал, на бедненького, заикающегося профессора Квирелла?
Az emberek csak kihalnak belőleopensubtitles2 opensubtitles2
Бедненький, глупенький Фитц.
A #/#/EK rendelet V. melléklete értelmében # EUR minősült nem támogatható kiadásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Теперь, значит, нас беспокоят бедненькие маленькие гоблинчики?
Uh... ez jó sok emberLiterature Literature
Мой бедненький.
Amennyiben a #. és a #. pont szerintitől eltérő módszert használnak, annak egyenértékűségét be kell mutatniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненькие
Ilyen hosszú idő és ennyi harc után, amit láttam, már nem tudom, hogy tegnap láttalak- e vagy ezer évvel ezelőttopensubtitles2 opensubtitles2
– Бедненький Ал, – приговаривала Валери. – Бедняжка Эллен, бедная Ник, бедный Руди.
Amúgy is csak rövid ideig jártam veleLiterature Literature
Бедненький Бентли.
Habár, nem tudsz Bella gondolataiban olvasniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ей нужно спать, бедненькой.
Hé, mit szólnál ha meghívnálak ebédre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький ты мой!
Ezt a támogatást ideiglenes intézkedésként továbbra is biztosítani kell, hogy elősegítse egy modern, magas színvonalú ágazat termelésének gyors növekedésétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все нормально, бедненькая, бедненькая, бесталанная неудачница
Mit mondasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Бедненькая.
Fakéreg, a jezsuitáktólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бедненький.
Tehát...... miért hívtál ide minket, erre a szent összejövetelre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом она говорила, что Фред такой невоспитанный, отравил ей всю поездку... Бедненькая Ли!..)
A #/#/EK rendelet #. cikkének megfelelően az árszint közzétételének biztosítására, az adatok bizalmas kezelésének biztosítása mellett meg kell határozni, hogy a Bizottság köteles évente kétszer tájékoztatni a Cukorpiaci Irányítóbizottságot az előző negyedévben a közösségi piacon forgalmazott fehér cukor átlagáráról, megkülönböztetve a cukorkvótát a kvótán felüli cukortólLiterature Literature
– Бедненький, эта сумма, наверно, кажется тебе ужасной, но нужно же, в самом деле, хоть как-то одеваться.
Ez azt sejteti, hogy az indonéziai exportáló termelők számára vonzó lehetőség lenne, hogy a dömpingellenes intézkedések hatályon kívül helyezése esetén az értékesítéseket a Közösségbe irányítsákLiterature Literature
И нетрудно догадаться каким, бедненький мой Адсон, после всего, чего мы наслушались о нашем помощнике библиотекаря».
Miért tartott az utolsó pillanatig?Literature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.