бедла́м oor Hongaars
бедла́м
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
diliház
ru
бедла́м мужской род, разговорное 1) а) Психиатрическая больница, сумасшедший дом. б) перен. Место, где отсутствует тишина, порядок. 2) Крайний беспорядок, неразбериха, хаос.
káosz
ru
) Крайний беспорядок, неразбериха, хаос.
hu
rendetlenség, zagyvaság zűrzavar,
pszichiátria
ru
1) а) Психиатрическая больница, сумасшедший дом
hu
kórházi osztály, bolondokháza
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rendetlenség · zűrzavar · őrültek háza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бедлам
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tébolyda
и это полный бедлам. Ничего не слышно.
és kész tébolyda. Nem hallasz semmit.
bolondokháza
Я хотела подойти и поздороваться, но, понимаешь, прямой эфир - это такой бедлам!
Le akartam menni, hogy köszönjek neked, de tudod, mekkora bolondokháza tud lenni az élő adás!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь везде такой бедлам?
A Channel # közszervezetként bejegyzett műsorszolgáltató, melynek nincsenek részvényesei, és közszolgálati feladatokat lát elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему она никогда не сможет покинуть Бедлам?
E tekintetbenaz EFTA Bíróság úgy ítélte meg, hogy az intézkedés akkor is lehet szelektív, ha egy teljes ágazatra (azok vállalkozásaira) terjed kiLiterature Literature
Вы бы видели бедлам, что творился на месте преступления, полный набор, пьяное хулиганство, сопротивление при аресте.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашла местечко, но там сплошной бедлам.
Még mindig a barátod lennék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накануне днем я зашел в Линкольнс-Инн и прочитал все, что сумел найти в библиотеке, про Бедлам.
a Météo-France: esetében: francia és európai időjárási és éghajlati információk gyűjtése és szolgáltatásaLiterature Literature
Что за бедлам.
Az Elsőfokú Bíróság a keresetet elutasítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они должны быть благодарны, вместо того чтобы разводить весь этот бедлам.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оксфорд отправлен в Бедлам, к удовольствию Вашего Величества
És nagyon szerették egymástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был направлен в Бедлам для излечения.
Én vagyok Emma apjaLiterature Literature
Бедлам Хайтс провалились только потому, что вы распугали клиентов этой историей.
a B. fejezet rendelkezései alapján kockázatelemzést végeznek, amely a BSE-előfordulás valamennyi potenciális tényezőjét, valamint az országban vagy a régióban való eddigi előfordulását azonosítjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если за дверью шум и гам, сначала стучись, потому что там наверняка творится бедлам.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже и вспомнить трудно, с чего это всё началось, весь этот бедлам с выборами.
Reggel még az voltamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за бедлам.
Mindenkinek szüksége van alvásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотела подойти и поздороваться, но, понимаешь, прямой эфир - это такой бедлам!
Levelek postaköltsége és szállítási díjakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если бы прознали, как я руководила, какой бедлам устроила...
a The Syron Business esetében: latex, szintetikus gumi- és bizonyos műanyag termékek gyártásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что за Бедлам?
Túl sokat ittunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комнату вошел длинный сгорбленный парень и спросил тонким голосом: — Что за бедлам?
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétLiterature Literature
Я не хочу их бедлам вокруг.
Ez az összehasonlítás azt mutatta ki, hogy a felülvizsgálati időszak alatt az eredeti vizsgálat által megállapítottnál lényegesen nagyobb mértékű dömpingre került sorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Должно быть, он заказал его себе и ушел прямо в нём, когда здесь начался бедлам.
Ez borzasztóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хватит устраивать бедлам!
Hol az a táska?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все там, и это полный бедлам.
Ne legyen # százalék?ted2019 ted2019
Сейчас Бедлам приводят в порядок.
felhívja a Bizottságot, hogy utalja az ügyet újból a Parlamenthez abban az esetben, ha javaslatát lényegesen módosítani kívánja, vagy helyébe másik szöveget szándékozik léptetniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-видимому, там устроили настоящий бедлам.
Ennek nem így kellene történnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы берем их с собой в Айову, и там полный бедлам.
Értek én a fitnesszhezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, это настоящий бедлам.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.