Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1247897661| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1517512058| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
| definisie | - кешегә һаулығын һаҡлар, йәшәү эшмәкәрлеген булдырыр өсөн кәрәкле минималь йыйылмалар, тормош сығанағы хаҡы. «Ҡулланыусы кәрзиненең» аҙыҡ-түлек өлөшө - ул ололарҙың йәшәү эшмәкәрлегенә, балаларҙың үҫеүенә һәм үҫешенә, оло йәштәгеләрҙең һаулығын һаҡлауға кәрәкле минималь аҙыҡ- түлек йыйылмаһы. Аҙыҡ-түлек булмаған тауарҙар (өҫ кейеме, аяҡ кейеме, көнкүреш әйберҙәре һ. б.) йыйылмаһы тирә-яҡ мөхит тәьҫиренән һаҡлау һәм көнкүреште ойоштороуҙа йәш үҙенсәлеген иҫәпкә алып ихтыяжды ҡәнәғәтләндерергә тейеш. Минималь хеҙмәт күрһәтеү (торлаҡ-коммуналь хужалыҡ, транспорт хеҙмәте һ. б.) йыйылмаһы торлаҡҡа, көнкүреште ойоштороуға, йөрөү сараларына ихтыяжды ҡәнәғәтләндерергә тейеш. «Ҡулланыусы кәрзине» йыйылмаһына аҙыҡ- түлек булмаған һәм хеҙмәт күрһәтеү хаҡы кимәлендә билдәләнгән йыйылмаға хаҡ баһаһы ҡуйыла. Быға айына мотлаҡ түләү ҙә индерелә. Шулай итеп минималь айлыҡ сығым билдәләнә (минимум йәшәү кимәле). Ул ярлылыҡтың сиге булып тора. Әгәр ғаиләнең йән башына тура килгән килем йәшәү минимумынан кәм булһа, ул ғаилә аҙ тәьмин ителгән булып һанала. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-249862589| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
| definisie | ЙӘШӘҮ МИНИМУМЫ, ҡулланыусылар кәрзиненең хаҡы, ш. уҡ мотлаҡ түләүҙәр һәм йыйымдар. Соц. программалар эшләгәндә һәм уларҙы тормошҡа ашырғанда, бюджетты төҙөгәндә халыҡтың йәшәү кимәлен баһалау өсөн йән башына квартал һайын билдәләнә. 1991 й. алып миним. ҡулланыусылар бюджеты (250‐нән ашыу тауар һәм хеҙмәт инә), 1992 й. — Й.м. бюджеты (25 аҙыҡ‐түлек тауары, сәнәғәт тауарҙары һәм хеҙмәттәргә киткән сығымдар дөйөм сығымдарға ҡарата проценттарҙа иҫәпләнә), 2001 й. — Й.м. (156 тауар һәм хеҙмәт) иҫәпләп сығарыла. 2011 й. Й.м. дәүмәленән түбәнерәк килем алған халыҡ һаны б‐са БР РФ‐та 19‐сы һәм Волга буйы федераль округында 2‐се урында була (ҡара: табл.). Ә.М.Аллаярова. Тәрж. Г.Ҡ.Ҡунафина | ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ, стоимостная оценка потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы. Определяется ежеквартально на душу нас. для оценки уровня жизни населения при разработке и реализации респ. соц. программ, формирования бюджета. С 1991 вычислялся миним. потребит. бюджет (включал более 250 наим. товаров и услуг), с 1992 — бюджет П.м. (25 наим. продовольств. товаров, расходы на непродовольств. товары и услуги рассчитывались в процентном отношении от общих расходов), с 2001 — П.м. (156 наим. товаров и услуг). В 2008 по численности населения с доходами ниже величины П.м. РБ занимала 12‐е место в РФ и 2‐е в Приволжском федеральном округе (см. табл.). А.М.Аллаярова |
| voorbeeld | Был күрһәткес **йәшәү минимумы** дәүмәленең мөһим элементы булып тормай. | Этот показатель не является составляющим элементом величины **прожиточного минимума**. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity йәшәү минимумы → прожиточный минимум : 50
Popularity прожиточный минимум → йәшәү минимумы : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.01.22 11:17 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.12.17 05:26 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.12.17 05:26
initial · @Iskander ShakirovPriority
йәшәү минимумы→прожиточный минимум: 50прожиточный минимум→йәшәү минимумы: 100
hersiening 2020.01.22 11:17
initial · @Iskander ShakirovPriority
йәшәү минимумы→прожиточный минимум: 50прожиточный минимум→йәшәү минимумы: 100
#-1247897661 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
#-1247897661 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
#1517512058 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
| definisie | - кешегә һаулығын һаҡлар, йәшәү эшмәкәрлеген булдырыр өсөн кәрәкле минималь йыйылмалар, тормош сығанағы хаҡы. «Ҡулланыусы кәрзиненең» аҙыҡ-түлек өлөшө - ул ололарҙың йәшәү эшмәкәрлегенә, балаларҙың үҫеүенә һәм үҫешенә, оло йәштәгеләрҙең һаулығын һаҡлауға кәрәкле минималь аҙыҡ- түлек йыйылмаһы. Аҙыҡ-түлек булмаған тауарҙар (өҫ кейеме, аяҡ кейеме, көнкүреш әйберҙәре һ. б.) йыйылмаһы тирә-яҡ мөхит тәьҫиренән һаҡлау һәм көнкүреште ойоштороуҙа йәш үҙенсәлеген иҫәпкә алып ихтыяжды ҡәнәғәтләндерергә тейеш. Минималь хеҙмәт күрһәтеү (торлаҡ-коммуналь хужалыҡ, транспорт хеҙмәте һ. б.) йыйылмаһы торлаҡҡа, көнкүреште ойоштороуға, йөрөү сараларына ихтыяжды ҡәнәғәтләндерергә тейеш. «Ҡулланыусы кәрзине» йыйылмаһына аҙыҡ- түлек булмаған һәм хеҙмәт күрһәтеү хаҡы кимәлендә билдәләнгән йыйылмаға хаҡ баһаһы ҡуйыла. Быға айына мотлаҡ түләү ҙә индерелә. Шулай итеп минималь айлыҡ сығым билдәләнә (минимум йәшәү кимәле). Ул ярлылыҡтың сиге булып тора. Әгәр ғаиләнең йән башына тура килгән килем йәшәү минимумынан кәм булһа, ул ғаилә аҙ тәьмин ителгән булып һанала. | |
#1517512058 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
| definisie | - кешегә һаулығын һаҡлар, йәшәү эшмәкәрлеген булдырыр өсөн кәрәкле минималь йыйылмалар, тормош сығанағы хаҡы. «Ҡулланыусы кәрзиненең» аҙыҡ-түлек өлөшө - ул ололарҙың йәшәү эшмәкәрлегенә, балаларҙың үҫеүенә һәм үҫешенә, оло йәштәгеләрҙең һаулығын һаҡлауға кәрәкле минималь аҙыҡ- түлек йыйылмаһы. Аҙыҡ-түлек булмаған тауарҙар (өҫ кейеме, аяҡ кейеме, көнкүреш әйберҙәре һ. б.) йыйылмаһы тирә-яҡ мөхит тәьҫиренән һаҡлау һәм көнкүреште ойоштороуҙа йәш үҙенсәлеген иҫәпкә алып ихтыяжды ҡәнәғәтләндерергә тейеш. Минималь хеҙмәт күрһәтеү (торлаҡ-коммуналь хужалыҡ, транспорт хеҙмәте һ. б.) йыйылмаһы торлаҡҡа, көнкүреште ойоштороуға, йөрөү сараларына ихтыяжды ҡәнәғәтләндерергә тейеш. «Ҡулланыусы кәрзине» йыйылмаһына аҙыҡ- түлек булмаған һәм хеҙмәт күрһәтеү хаҡы кимәлендә билдәләнгән йыйылмаға хаҡ баһаһы ҡуйыла. Быға айына мотлаҡ түләү ҙә индерелә. Шулай итеп минималь айлыҡ сығым билдәләнә (минимум йәшәү кимәле). Ул ярлылыҡтың сиге булып тора. Әгәр ғаиләнең йән башына тура килгән килем йәшәү минимумынан кәм булһа, ул ғаилә аҙ тәьмин ителгән булып һанала. | |
#-249862589 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йәшәү минимумы | прожиточный минимум |
| definisie | ЙӘШӘҮ МИНИМУМЫ, ҡулланыусылар кәрзиненең хаҡы, ш. уҡ мотлаҡ түләүҙәр һәм йыйымдар. Соц. программалар эшләгәндә һәм уларҙы тормошҡа ашырғанда, бюджетты төҙөгәндә халыҡтың йәшәү кимәлен баһалау өсөн йән башына квартал һайын билдәләнә. 1991 й. алып миним. ҡулланыусылар бюджеты (250‐нән ашыу тауар һәм хеҙмәт инә), 1992 й. — Й.м. бюджеты (25 аҙыҡ‐түлек тауары, сәнәғәт тауарҙары һәм хеҙмәттәргә киткән сығымдар дөйөм сығымдарға ҡарата проценттарҙа иҫәпләнә), 2001 й. — Й.м. (156 тауар һәм хеҙмәт) иҫәпләп сығарыла. 2011 й. Й.м. дәүмәленән түбәнерәк килем алған халыҡ һаны б‐са БР РФ‐та 19‐сы һәм Волга буйы федераль округында 2‐се урында була (ҡара: табл.). Ә.М.Аллаярова. Тәрж. Г.Ҡ.Ҡунафина | ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ, стоимостная оценка потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы. Определяется ежеквартально на душу нас. для оценки уровня жизни населения при разработке и реализации респ. соц. программ, формирования бюджета. С 1991 вычислялся миним. потребит. бюджет (включал более 250 наим. товаров и услуг), с 1992 — бюджет П.м. (25 наим. продовольств. товаров, расходы на непродовольств. товары и услуги рассчитывались в процентном отношении от общих расходов), с 2001 — П.м. (156 наим. товаров и услуг). В 2008 по численности населения с доходами ниже величины П.м. РБ занимала 12‐е место в РФ и 2‐е в Приволжском федеральном округе (см. табл.). А.М.Аллаярова |
Id: -4840276378883539100