Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Grieks | Russies |
|---|---|
| άρπα κόλλα | второпях |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@levelyn ::
skakel #1122247046| Grieks[el] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | άρπα κόλλα | второпях |
| definisie | άρπα κόλλα : 1.στα γρήγορα, στο άψε σβήσε. 2. βιαστικά και πρόχειρα, κακότεχνα, τσαπατσούλικα: Έκανε τη δουλειά (στο) ~. | |
| voorbeeld | Έχω ένα μόνιμο πρόβλημα: μερικές φορές χρειάζεται να κάνω μερικές χοντρές δουλειές, αρκετά ανιαρές και πολύ βαρετές. Και δεν μπορώ με τίποτα να αναγκάσω τον εαυτό μου να τις κάνει. Τις αναβάλλω μέχρι την τελευταία στιγμή, μετά τις κάνω ***άρπα κόλλα*** και όλα γίνονται χειρότερα από ότι θα μπορούσαν να είναι. | У меня есть постоянная проблема: иногда нужно делать какие-то большие дела, довольно неинтересные и нудные. И я никак не могу себя заставить эти дела сделать. Откладываю на последний момент, потом делаю ***второпях***, всё получается хуже, чем могло быть. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity άρπα κόλλα → второпях : 50
Popularity второпях → άρπα κόλλα : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2023.10.27 06:30 · levelyn | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -5067263222874002766