άρπα κόλλα oor Russies
άρπα κόλλα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
второпях
[ второпя́х ]
el
άρπα κόλλα : 1.στα γρήγορα, στο άψε σβήσε. 2. βιαστικά και πρόχειρα, κακότεχνα, τσαπατσούλικα: Έκανε τη δουλειά (στο) ~.
Έχω ένα μόνιμο πρόβλημα: μερικές φορές χρειάζεται να κάνω μερικές χοντρές δουλειές, αρκετά ανιαρές και πολύ βαρετές. Και δεν μπορώ με τίποτα να αναγκάσω τον εαυτό μου να τις κάνει. Τις αναβάλλω μέχρι την τελευταία στιγμή, μετά τις κάνω άρπα κόλλα και όλα γίνονται χειρότερα από ότι θα μπορούσαν να είναι.
У меня есть постоянная проблема: иногда нужно делать какие-то большие дела, довольно неинтересные и нудные. И я никак не могу себя заставить эти дела сделать. Откладываю на последний момент, потом делаю второпях, всё получается хуже, чем могло быть.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάνουμε έρευνα για φόνο, όχι άρπα κόλλα
" Ромеро "- официальная работа со светлым будущим!opensubtitles2 opensubtitles2
Αν το κάνετε άρπα κόλλα, θα καθαρίσετε ξανά.
Эй, вы только посмотрите на него... он не писает в трусики своей крошкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου αρέσουν οι άνθρωποι που κάνουν τα πάντα τελευταία στιγμή και άρπα κόλλα.
Что это за " переспать с типом "?levelyn levelyn
Κάνουμε έρευνα για φόνο, όχι άρπα κόλλα.
Теперь мы миллионеры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καλή δουλειά δεν μπορεί να γίνει στο άρπα κόλλα.
Что случилось?levelyn levelyn
Όταν ένας κύριος, παρατάει μια κυρία άρπα-κόλλα, στο μέσο μιας κοινωνικής εκδήλωσης, ταπεινώνοντας την κυρία και προκαλώντας την χλεύη των φίλων της... η προσβολή είναι τόσο μεγάλη, που δεν μπορεί να θεωρείται κύριος...
Германий и другие были прокляты его учениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω ένα μόνιμο πρόβλημα: μερικές φορές χρειάζεται να κάνω μερικές χοντρές δουλειές, αρκετά ανιαρές και πολύ βαρετές. Και δεν μπορώ με τίποτα να αναγκάσω τον εαυτό μου να τις κάνει. Τις αναβάλλω μέχρι την τελευταία στιγμή, μετά τις κάνω άρπα κόλλα και όλα γίνονται χειρότερα από ότι θα μπορούσαν να είναι.
Я уверен, теперь все будет впорядкеlevelyn levelyn
7 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.