Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| ҡылым | ГЛАГОЛ, часть речи |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1429167999| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ҡылым | ГЛАГОЛ, часть речи |
| definisie | хәрәкәтте йәки хәл‐торошто процесс булараҡ аңлатҡан һәм һөйләмдә башлыса хәбәр функцияһын үтәгән һүҙ төркөмө. Башҡорт телендә Ҡ. лексик нигеҙе бойороҡ һөйкәлешенең берлектәге 2‐се зат формаһы м‐н тап килә, процестың нейтраль мәғәнәһен аңлата. Телмәрҙә үҙенең грамматик системаһы м‐н бәйләнешендә (һүҙ яһаусы һәм һүҙ үҙгәртеүсе) генә асыҡлана һәм сағыла. Семантик йөкмәткеһе б‐са арауыҡта төрлө күсеү йүнәлештәрен һәм ысулдарын аңлатҡан хәрәкәт Ҡ.: “төш‐”, “һикер‐”; физик һәм интеллектуаль эшмәкәрлек Ҡ.: “эшлә‐”, “уҡы‐”; арауыҡта йәшәйештең һәм хәл-тороштоң төрлө ысулдарының мәғәнәһен аңлатҡан хәл-торош Ҡ.: “йәшә‐”, “ултыр‐”; фекерләү эшмәкәрлегенең төрлө яҡтарын тасуирлаған фекерләү Ҡ.: “аңла‐”, “дөйөмләштер‐”; телмәр Ҡ.: “һөйлә‐”, “бәхәсләш‐”; физиологик һәм психологик хәл-торошто белдергән Ҡ.: “йоҡла‐”, “борсол‐”; хис‐тойғо һәм һиҙемләү Ҡ.: “ҡыуан‐”, “ишет‐”; ш. уҡ тәртип, өн‐, һыноҡшатыу һ.б. төр Ҡ. айырып йөрөтәләр. Лексик мәғәнәне тулыһынса аңлатыуға бәйле үҙ аллы һәм ярҙамсы Ҡ. айыралар. Үҙ аллы Ҡ. лексик мәғәнәһе була, ярҙамсы Ҡ. төрлө грамматик мәғәнәләрҙе (ваҡыт, модаль, аспектуаль, һүҙьяһалыш һ.б) аңлатыу өсөн ҡулланыла. Башҡ. Ҡ. һүҙьяһалышында аффиксация һәм һүҙҙәрҙе ҡушыу иң продуктив ысул булып тора: “йырлап ебәр‐”, “ҡаушай төш‐” һ.б. Хәҙ. башҡ. телендә Ҡ. түбәндәге грамматик категориялар м‐н характерлана: зат, йүнәлеш, күсемлелек‐ күсемһеҙлек категорияһы, ҡылым замандары, модаллек, һан, һөйкәлеш, юҡлыҡ категорияһы; ш. уҡ төр формаһының (ҡара: Төр) мәғәнәләре бар. Башҡ. Ҡ. үҙгәрмәүсе формалары: хәл ҡылым, сифат ҡылым, инфинитив һәм исем ҡылым. | часть речи, выражающая грамматич. значение действия или состояния как процессуальный признак и функционирующая в предложении преим. в качестве сказуемого. В башкирском языке лексич. основа Г., графически совпадающая с формой 2‐го лица ед. ч. повелит. наклонения, представляет собой абстрагиров. выражение глагольного значения, к‐рое конкретизируется и проявляется в речи только во взаимосвязи со своей грамматич. (словообразоват. и словоизменит.) системой. По семантич. содержанию выделяют Г. движения, обозначающие разнообразные способы и направления перемещения в пространстве: “төш‐” (спускаться), “һикер‐” (прыгать); Г. физ. и интеллектуальной деят‐сти: “эшлә‐” (работать), “уҡы‐” (учиться); Г. состояния, выражающие значение разл. способов бытования и положения в пространстве: “йәшә‐” (жить), “ултыр-” (сидеть); Г. мышления, характеризующие разл. стороны мыслительной деят‐сти: “аңла‐” (понимать), “дөйөмләштер‐” (обобщать); Г. речи: “һөйлә‐” (говорить), “бәхәсләш‐” (спорить); Г. физиол. и психол. состояния: “йоҡла‐” (спать), “борсол‐” (беспокоиться); Г. эмоц. состояния и чувственного восприятия: “ҡыуан‐” (радоваться), “ишет‐” (слышать), а также т.н. Г. поведения, звуко‐ и образоподражания и др. В зависимости от полноты выражения лексич. значения различаются знаменат. и вспомогат. Г. Знаменат. Г. обладают самостоят. лексич. значением, вспомогат. служат для выражения разл. грамматич. значений: временных, модальных, аспектуальных, словообразовательных и др. Наиб. продуктивным способом словообразования баш. Г. является аффиксация и словосложение: “йырлап ебәр‐” (запеть), “ҡаушай төш‐” (растеряться) и др. В совр. баш. яз. Г. характеризуется след. грамматическими категориями: времени, залога, лица, модальности, наклонения, отрицания, переходности-непереходности, числа; функционируют также формы видовых значений (см. Вид). Неспрягаемые формы баш. Г.: деепричастие, причастие, инфинитив и имя действия. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ҡылым → ГЛАГОЛ, часть речи : 50
Popularity ГЛАГОЛ, часть речи → ҡылым : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.02.09 17:35 · Iskander Shakirov | CREATE · kommentaar: initial |
Id: -5196587767722847850