исем ҡылым
Имя действия · имя действия · отымённый глагол
ҡылым oor Russies
ҡылым
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
глагол
[ глаго́л ]
ba
и. лингв. Эш-хәрәкәтте, хәлде белдергән, заман, зат, һан менән үҙгәреүсе грамматик һүҙ төркөмө.
Ҡылым замандары. Ҡушма ҡылым. Затһыҙ ҡылымдар.
глагольный
[ глаго́льный ]
ba
грам.
ГЛАГОЛ, часть речи
ba
хәрәкәтте йәки хәл‐торошто процесс булараҡ аңлатҡан һәм һөйләмдә башлыса хәбәр функцияһын үтәгән һүҙ төркөмө. Башҡорт телендә Ҡ. лексик нигеҙе бойороҡ һөйкәлешенең берлектәге 2‐се зат формаһы м‐н тап килә, процестың нейтраль мәғәнәһен аңлата. Телмәрҙә үҙенең грамматик системаһы м‐н бәйләнешендә (һүҙ яһаусы һәм һүҙ үҙгәртеүсе) генә асыҡлана һәм сағыла. Семантик йөкмәткеһе б‐са арауыҡта төрлө күсеү йүнәлештәрен һәм ысулдарын аңлатҡан хәрәкәт Ҡ.: “төш‐”, “һикер‐”; физик һәм интеллектуаль эшмәкәрлек Ҡ.: “эшлә‐”, “уҡы‐”; арауыҡта йәшәйештең һәм хәл-тороштоң төрлө ысулдарының мәғәнәһен аңлатҡан хәл-торош Ҡ.: “йәшә‐”, “ултыр‐”; фекерләү эшмәкәрлегенең төрлө яҡтарын тасуирлаған фекерләү Ҡ.: “аңла‐”, “дөйөмләштер‐”; телмәр Ҡ.: “һөйлә‐”, “бәхәсләш‐”; физиологик һәм психологик хәл-торошто белдергән Ҡ.: “йоҡла‐”, “борсол‐”; хис‐тойғо һәм һиҙемләү Ҡ.: “ҡыуан‐”, “ишет‐”; ш. уҡ тәртип, өн‐, һыноҡшатыу һ.б. төр Ҡ. айырып йөрөтәләр. Лексик мәғәнәне тулыһынса аңлатыуға бәйле үҙ аллы һәм ярҙамсы Ҡ. айыралар. Үҙ аллы Ҡ. лексик мәғәнәһе була, ярҙамсы Ҡ. төрлө грамматик мәғәнәләрҙе (ваҡыт, модаль, аспектуаль, һүҙьяһалыш һ.б) аңлатыу өсөн ҡулланыла. Башҡ. Ҡ. һүҙьяһалышында аффиксация һәм һүҙҙәрҙе ҡушыу иң продуктив ысул булып тора: “йырлап ебәр‐”, “ҡаушай төш‐” һ.б. Хәҙ. башҡ. телендә Ҡ. түбәндәге грамматик категориялар м‐н характерлана: зат, йүнәлеш, күсемлелек‐ күсемһеҙлек категорияһы, ҡылым замандары, модаллек, һан, һөйкәлеш, юҡлыҡ категорияһы; ш. уҡ төр формаһының (ҡара: Төр) мәғәнәләре бар. Башҡ. Ҡ. үҙгәрмәүсе формалары: хәл ҡылым, сифат ҡылым, инфинитив һәм исем ҡылым.
ru
часть речи, выражающая грамматич. значение действия или состояния как процессуальный признак и функционирующая в предложении преим. в качестве сказуемого. В башкирском языке лексич. основа Г., графически совпадающая с формой 2‐го лица ед. ч. повелит. наклонения, представляет собой абстрагиров. выражение глагольного значения, к‐рое конкретизируется и проявляется в речи только во взаимосвязи со своей грамматич. (словообразоват. и словоизменит.) системой. По семантич. содержанию выделяют Г. движения, обозначающие разнообразные способы и направления перемещения в пространстве: “төш‐” (спускаться), “һикер‐” (прыгать); Г. физ. и интеллектуальной деят‐сти: “эшлә‐” (работать), “уҡы‐” (учиться); Г. состояния, выражающие значение разл. способов бытования и положения в пространстве: “йәшә‐” (жить), “ултыр-” (сидеть); Г. мышления, характеризующие разл. стороны мыслительной деят‐сти: “аңла‐” (понимать), “дөйөмләштер‐” (обобщать); Г. речи: “һөйлә‐” (говорить), “бәхәсләш‐” (спорить); Г. физиол. и психол. состояния: “йоҡла‐” (спать), “борсол‐” (беспокоиться); Г. эмоц. состояния и чувственного восприятия: “ҡыуан‐” (радоваться), “ишет‐” (слышать), а также т.н. Г. поведения, звуко‐ и образоподражания и др. В зависимости от полноты выражения лексич. значения различаются знаменат. и вспомогат. Г. Знаменат. Г. обладают самостоят. лексич. значением, вспомогат. служат для выражения разл. грамматич. значений: временных, модальных, аспектуальных, словообразовательных и др. Наиб. продуктивным способом словообразования баш. Г. является аффиксация и словосложение: “йырлап ебәр‐” (запеть), “ҡаушай төш‐” (растеряться) и др. В совр. баш. яз. Г. характеризуется след. грамматическими категориями: времени, залога, лица, модальности, наклонения, отрицания, переходности-непереходности, числа; функционируют также формы видовых значений (см. Вид). Неспрягаемые формы баш. Г.: деепричастие, причастие, инфинитив и имя действия.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
сказуемое · глагольная · глагольное · совершаемое, выполняемое, делаемое
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ҡылым
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
глагол
[ глаго́л ]
ru
часть речи, означающая действие
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) билдәһеҙ элек үткән заман -ған аффикслы сифат ҡылым менән “булған” ярҙамсы ҡылымдарынан яһала: “малай килгәндә, улар йәшенгән булған”; икенсе бер эш-хәрәкәттән алда башҡарылған һәм һөйләүсегә таныш булмаған хәл-ваҡиғаларҙы белдереү өсөн ҡулланыла.
Слушай, такможет бросить Джонни и заняться другим пунктом?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
"Был төр ҡылым формаларының мәғәнәләре, уларҙың төрлө биҙәктәре бик күп: улар һөйләмдәге эйәнең йәки субъекттың эшенә һәм хәрәкәтенә, хәл-торошона кәмһетеп, түбәнһетеп, меҫкенләнеп ҡарауҙы; мыҫҡыллауҙы, көлөүҙе, йәлләүҙе, иркәләүҙе белдерәләр."
Полковник БридIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәҙерге башҡорт телендәҠ.з. категорияһы күп төрлө грамматик формалар менән бирелә, улар структураһы [синтетик (зат, заман, һан менән үҙгәреүсе ҡылым нигеҙенә аффикстар ҡушыу юлы менән яһала) һәм аналитик (хәл ҡылым йәки сифат ҡылымға “бул-”, “тор-”, “ине-” ярҙамсы ҡылымдары ҡушылып яһалған формалар)] һәм семантикаһы [билдәле (һөйләүсе хәрәкәттең башҡарылыуына тулыһынса инанған эш-хәрәкәтте аңлата) һәм билдәһеҙ (башҡарылыуы шик тыуҙырған эш-хәрәкәтте аңлата)] буйынса айырыла.
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Күренекле ғалим хаҡында байтаҡ яҙылды кеүек, әле лә әйтәһе һүҙем бихисап, әммә остазым тураһында уларҙы “булды”, “ине”, “әйтә торғайны” тигән үткән заман ҡылым формалары менән еткерергә үҙемде көслөк менән инандырам.
Какая разница?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Исем ҡылым Ҡ. морфологик күрһәткестәренә эйә булған исем төрҙәрен аңлата; уға исемдең (эйәлек, килеш, һан) һәм Ҡ. (йүнәлеш, күсемлелек-күсемһеҙлек, юҡлыҡ, модаллек) категориялары хас.
ПоднимаюсьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ҡ.т. фонетикаһында дөйөм төрки телендәге [ч] һәм [ш] фонемаларына тура килгән [ш] һәм [с] өндәре ҡулланылыу айырым үҙенсәлек булып тора, сағ.: ҡарағалпаҡса “кашан” ка[ш] ан — ҡырғыҙса “качан” ка[ч] ан, “бас” ба[с] — башҡортса “баш” ба[ш] һ.б. Исем ҡылым нигеҙ ҡылымға -ыу/-иу, -ыс/-ис, -мак/-мек аффикстары ҡушылыу юлы менән яһала, сағ. ҡарағалпаҡса “алыу” — башҡортса “алыу”, “билис” — “белеү”, “көрмек” — “күреү” һ.б. Ҡылымдың хәҙерге заман формаһы -ып/-ип/-п ялғауҙарына бөткән хәл ҡылым менән “жат-” ярҙамсы ҡылымының ҡушылыуынан яһала, сағ.: ҡарағалпаҡса“келип жатырман” — башҡортса “килә ятам”.
Уверен, что весь мир присоединяется к моим пожеланиям безопасного и успешного полётаBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Н.т. фонетикаһынабашҡорт телендәге кеүек үк палаталь гармония (ҡара: Сингармонизм) хас, сағ.: нуғайса “атларымыз” — башҡортса “аттарыбыҙ”, “ислеримиз” — “эштәребеҙ” һ.б.; башҡорт теленән айырмалы рәүештә 1-се һәм 2-се зат үткән заман ҡылым формаларында тартынҡыларҙың [н] төшөп ҡалыуы күҙәтелә, сағ.: нуғайса “айткан” (ул әйткән) айтка[н] — “айткаман” (мин әйттем) айтк[ам]ан, “айткасыз” (һеҙ әйткәнһегеҙ) айтк[ас] ыз һәм башҡортса “әйткән” әйткә[н] — “әйткәнмен” әйтк[ әнм] ен, “әйткәнһегеҙ” әйтк[әнһ]егеҙ һ.б.; төбәү килеш формаһындағы зат алмаштарын килеш менән үҙгәрткәндә һуҙынҡыларҙың берлек һаны [а] хәрефенә әйләнә, сағ.: нуғайса “мен” (мин) м[е]н — “мага” (миңә) м[а] га һәм башҡортса “мин” м[и]н — “миңә” м[и] ңә һ.б.
Ну, давайте проверимBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Морфологияһында һүҙҙәрҙең үҙгәрмәүе тенденцияһы күҙәтелә: “èlève” (уҡыусы), “jeune” (йәш); грамматик мәғәнәләрҙең (енес, һан, зат) күбеһен белдереү йыш синтаксис сфераһына күсерелә, махсус ярҙамсы һүҙҙәр киң ҡулланыла: артиклдең 3 төрө, ҡылым эргәһендәге алмаштар “je” (мин), “tu” (һин), “il” (ул) һ.б. менән бер рәттән үҙ аллы “moi”, “toi”, “lui” алмаштары, детерминативтар — ярҙамсы сифат алмаштары “mon” (минеке), “ce” (был) һ.б., мәҫәлән, “je pars aujourd"hui” (мин бөгөн китәм), “il a dit” (ул әйтте), “je prends ce livre” (мин был китапты алам) һ.б. Синтаксисына һүҙҙәрҙең ҡаты тәртибе, һөйләмдәрҙең ике составлы булыу тенденцияһы, хәбәрҙең ҡылымдан булыуы һ.б. хас.
Не расчитывай на это, мешок костейBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Был телдәрҙең дөйөм лексик, фонетик һәм морфологик оҡшашлыҡтары (сингармонизм, агглютинация), зат категорияларының, предлогтарҙың юҡлығы, затһыҙ ҡылым формаларының (сифат ҡылым, хәл ҡылым) ҡулланылышы, билдәлелек һәм билдәһеҙлек категорияһы, эйәлек категорияһының булыуы, бәйләүестәрҙең ҡулланылыуы алда аталған телдәрҙе берләштереүгә нигеҙ булып һанала.
Я задержусьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Сағ.: әзербайжанса “гәл” г[ә]л – башҡортса “кил” к[и] л, “әт” – ит [и]т. Ҡылым формалары системаһында 3-сө зат мәғәнәһендә ҡулланылған -мыш, -малы махсус аффикс формалары бар.
Кому по силам будет этот вызов?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Көнсығыш һун Т.т. тармағына хас үҙенсәлектәр: күпселек телдәрҙә икенсел оҙон һуҙынҡыларҙың булыуы; [б]—[п] , [г]—[к] , [з]—[с] , [д]—[т] яңғырау һәм һаңғырау тартынҡылары араһында көсһөҙ дифференциация йәки уның булмауы; [в], [һ] тартынҡы фонемаларының айырылмауы; һүҙлек составында монгол теленән үҙләштерелгән һүҙҙәрҙең булыуы; ҡушма һөйләмдәрҙең аҙ үҫешеүе һәм теркәүестәрҙең аҙ булыуы; ҡыҫылған исемдәрҙең һәм ҡылым формаларының үҫешеүе һ.б.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Башҡорт телендә Э.к. исем, алмаш, шул уҡ исем ҡылым һәм сифат ҡылым (ҡара: Ҡылым) өсөн хас.
Следите за своими женщинами!Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
К.д. төп грамматик билдәләре: “бар-”, “ҡал-”, “ҡас-”, “ҡайт-”, “сыҡ-”, “бир-”, “ин-”, “йөрө-”, “кил-”, “кит-”, “мен-”, “төш-” ҡылым нигеҙҙәренә “ап”/“әп” (әҙәби “алып”) ҡыҫҡартылған хәл ҡылымының ҡушылыуы: әҙәби “алып барыу” — диалектта “апарыу”, “алып китеү” — “әпкитеү”, “алып сығыу” — “апсығыу”, “алып биреү” — “әпиреү” һ.б.; -ыр/-ер, -ар/-әр, -ыу/-еү, -ау/-әү; -маға/-мәгә (урта һөйләштә) аффикстары менән яһалған инфинитив ҡылымдар булыуы: әҙәби “уҡырға кәрәк” — диалектта “уҡыр кәрәк”, “йәшәргә тейеш” — “йәшәү тейеш”, “барырға теләй” — “бармаға итә” һ.б.
В этом я с тобой соглашусьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
ЙҮНӘЛЕШ, субъект-объект мөнәсәбәттәрен белдергән ҡылым категорияһы.
[ Молодой мэр ]Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Һөйләүсе үҙе ҡатнашҡан йәки шаһиты булған элек булып үткән хәл-ваҡиғалар мәғәнәһен аңлата; 4) билдәһеҙ күптән үткән заман ике аналитик форма менән бирелә: -ыр аффикслы сифат ҡылым менән “булған” ярҙамсы ҡылымынан — “килер булған [ул килгән] ; һәм -а аффикслы хәл ҡылым менән “торған булған” ярҙамсы ҡылым берләшмәһенән яһала: “ҡайта торған булған” [ул ҡайтҡан].
Ладно.Я избегала тебяBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Морфология үҙенсәлектәре: -а, - й ялғауҙарына хәҙерге заман формаһы менән бер рәттән (башҡорт телендәге һымаҡ) - таган күрһәткесе ҡушылған хәҙерге заман формаһы ҡулланыла, сағ.: нуғайса “беретагансынъ” — башҡортса “бирәһең”, “карайтаган” — “ҡарай” һ.б.; булып үткән хәлде белдергән -ганда, - ганлай һәм - ганлы хәл ҡылым формалары күҙәтелә, сағ.: нуғайса “мутканда” — башҡортса “онотҡас”, “шыкканлай” — “сыҡҡас та”, “авырганлы” — башҡортса “ауырығандан бирле” һ.б.
Как, ты не носишь траура по отцу?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Ул исем ҡылым тип атала.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Ф.-у.т. флективлыҡтың байтаҡ һыҙаттары булған агглютинатив морфологик тип (ҡара: Агглютинация), грамматик енес категорияһының булмауы, ҡылым төрҙәре яһалышының үҫешкән системаһы һ.б. хас. Ф.-у.т. ҡайһы берҙәрендә ҡылым эргәһендә инҡар итеү махсус инҡар итеү ҡылымы формалары, уғыр һәм эстон телдәрендә — юҡлыҡ киҫәксәләре менән бирелә.
Молли, мне пораBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Морфологияла -агъан/-еген ялғауындағы хәҙерге заман сифат ҡылым ҡулланыла, сағ.: ҡумыҡса “барагъан” — башҡортса “барыусы” һәм “бара торған” һ.б.; -лар/-лер күплек ялғауы эйәлек, төбәү, төшөм килештәрҙә -ла/ -ле ялғауына үҙгәрә, сағ.: ҡумыҡса “атлар”, “атланы” — башҡортса “аттар”, “аттарҙы”; “олар”, “олагъа” — “улар”, “уларға” һ.б.
Итак, это правда, что говорят об этом месте?Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
Бында «Солей» осраҡлы рәүештә шикле ҡылым ҡулланған.
Я узнаю что такое этот промицинIskander Shakirov Iskander Shakirov
Сифат ҡылым тип зат менән үҙгәрмәй торған һәм үҙендә ҡылымдың да, сифаттың да билдәләрен туплаған ҡылым формаһы һанала.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутIskander Shakirov Iskander Shakirov
Хәл ҡылым төп эште белдереүсе Ҡ. өҫтәмә мәғәнә биреп, уны рәүеше яғынан асыҡлап килә; ғәҙәттә сәбәп, маҡсат, шарт, рәүеш хәле мәғәнәһен, шулай уҡ икенсел хәрәкәттең беренсеһенә ҡарата тәүҙә, бер үк ваҡытта йәки бер- бер артлы башҡарылыуын аңлата; -п, -а, -ғас, -ғансы, -ғанса, -(ы)шлай формаларын айырып йөрөтәләр, мәҫ.: “ҡыҙарып, ҡыҙ башын эйҙе”, “кире ҡайтышлай уны осратты” һ.б.
Заткнись, РэйBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
исем ҡылым
Она пригласила нас, как командуИхтик Ихтик
сифат ҡылым
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?Ихтик Ихтик
Синтаксиста сифат ҡылым, хәл ҡылым менән төҙөлгән конструкциялар киң ҡулланыла.
Тогда становись священникомBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
76 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.