Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| nem rossz | очень даже |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1949666599| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | nem rossz | очень даже |
| definisie | rácsodálkozás- nem a legjobb, jó, nem rossz, elmegy. -csajról: a te eseted.{а она очень даже ничего!" (про девушку)} | очень даже" = хорошее/позитивное удивление; эта эмоция похожа га интернет мэм с лицом президента Обамы "Not Bad"; обозначает не максимальное качество, но очень хорошее. "[очень даже] ничего" = тут слово "ничего" обозначает "отсутствие плохого". ----------------------------------- {Теперь в обратном порядке, "очень даже": "ты говорила что фильм скучный, а он оказался очень даже интересным" - это удивление. Пэотому "а она очень даже ничего!" (про девушку) означает: она вас удивила своей красотой.} |
| voorbeeld | Szerintem **nem rossz**, de kissé apakomplexusos. | Ну, он **очень даже** ничего, но похоже на комплекс с папочкой. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity nem rossz → очень даже : 50
Popularity очень даже → nem rossz : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -5372808027057195251