Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| veszendőbe megy | коту под хвост |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-83057006| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | veszendőbe megy | коту под хвост |
| definisie | .. казалось, что все три года работы над темой пошли коту под хвост.--szóval, mind a három év munkája ez ügyben veszendőbe ment | Rokon értelmű szavak és kifejezések: kárba vész, "pocsékba megy", elpazarolt idő és energia, haszontalan/hasztalan, céltalan, eredménytelen (pejor. Adni a sz..nak egy pofont, vagy Elment Gencsre sz..t fűrészelni)-{z oroszban is van erre még egy pár nem túl szalonképes cifra kifejezés}-------------Близкие по смыслу слова и выражения: понапрасну, напрасно, втуне, зазря, насмарку, попусту, бессмысленно, тщетно, всуе |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity veszendőbe megy → коту под хвост : 50
Popularity коту под хвост → veszendőbe megy : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.12.01 05:15 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.12.01 05:13 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.11.30 09:22 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.11.30 09:21 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2019.12.01 05:13
· @Wolf LászlóPriority
veszendőbe megy→коту под хвост: 50коту под хвост→veszendőbe megy: 50
hersiening 2019.12.01 05:15
· @Wolf LászlóPriority
veszendőbe megy→коту под хвост: 50коту под хвост→veszendőbe megy: 50
#-83057006 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | veszendőbe megy | коту под хвост |
| definisie | .. казалось, что все три года работы над темой пошли коту под хвост.--szóval, mind a három év munkája ez ügyben veszendőbe ment | Rokon értelmű szavak és kifejezések: kárba vész, "pocsékba megy", elpazarolt idő és energia, haszontalan/hasztalan, céltalan, eredménytelen (pejor. Adni a sz..nak egy pofont, vagy Elment Gencsre sz..t fűrészelni)--------------Близкие по смыслу слова и выражения: понапрасну, напрасно, втуне, зазря, насмарку, попусту, бессмысленно, тщетно, всуе |
#-83057006 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | veszendőbe megy | коту под хвост |
| definisie | .. казалось, что все три года работы над темой пошли коту под хвост.--szóval, mind a három év munkája ez ügyben veszendőbe ment | Rokon értelmű szavak és kifejezések: kárba vész, "pocsékba megy", elpazarolt idő és energia, haszontalan/hasztalan, céltalan, eredménytelen (pejor. Adni a sz..nak egy pofont, vagy Elment Gencsre sz..t fűrészelni)-{z oroszban is van erre még egy pár nem túl szalonképes cifra kifejezés}-------------Близкие по смыслу слова и выражения: понапрасну, напрасно, втуне, зазря, насмарку, попусту, бессмысленно, тщетно, всуе |
Id: -5597920026822242123