Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| ha ló nincs, a szamár is jó | любовь зла, полюбишь и козла |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #1740882793| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | ha ló nincs, a szamár is jó | любовь зла, полюбишь и козла |
| definisie | azzal kel megelégedni ,ami van https://szolasok.hu/kozmondasok/ha-lo-nincs-a-szamar-is-jo/ | Amor caecus (с лат. — «Любовь слепа») — латинское крылатое выражение. Означает, что чувства часто мешают человеку трезво смотреть на предмет своей любви. В русском языке есть аналоги данной фразе: «Любовь зла, полюбишь и козла», «Человек в любви не хозяин», «Любовь закона не знает, годов не считает», «Любовь ни зги не видит». / Amor caecus (tól től lat. — "A szerelem vak") Latinkifejezés. Ez azt jelenti, hogy az érzések gyakran megakadályozzák az embert abban, hogy józanul nézzen szerelme tárgyára. Oroszul vannak analógjai ennek a kifejezésnek: "a szerelem gonosz, szeretni fogsz egy kecskét", "a szerelmes ember nem a mester", "a szerelem nem ismeri a törvényt, nem számít éveket", "a szerelem nem lát semmit". |
| Image |  | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity ha ló nincs, a szamár is jó → любовь зла, полюбишь и козла : 50
Popularity любовь зла, полюбишь и козла → ha ló nincs, a szamár is jó : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.09.06 14:56 · Wolf László | CREATE · kommentaar: [MOVE/ADD] · gekoppelde verandering |
Id: -5782461582561682002