Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| kígyót melenget a keblén | змею на груди пригрет |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-331783076| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | kígyót melenget a keblén | змею на груди пригрет |
| definisie | Kigyót melenget keblén. (Hálátlan, gonosz embert pártol.) B. – Kigyót tart a kebelében | змею на груди пригрёт..-- Есть мнение, что фразеологизм «змею на груди пригреть» появился вместе с басней «Крестьянин и змея», написанной древнегреческим баснописцем Эзопом. Один земледелец, обнаружив на своем поле замерзшую змею, решил отогреть ее у себя за пазухой. Но ползучая тварь не оценила заботы крестьянина и, согревшись, ужалила его. Мораль: излишняя доверчивость до добра не доведет. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity kígyót melenget a keblén → змею на груди пригрет : 50
Popularity змею на груди пригрет → kígyót melenget a keblén : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.02.07 16:21 · Wolf László | EDIT | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
kígyót melenget a keblén→змею на груди пригрет: 50змею на груди пригрет→kígyót melenget a keblén: 50
hersiening 2021.02.07 16:21
· @Wolf LászlóPriority
kígyót melenget a keblén→змею на груди пригрет: 50змею на груди пригрет→kígyót melenget a keblén: 50
#-331783076 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kígyót melenget a keblén | змею на груди пригрет |
| definisie | Kigyót melenget kebelében. (Hálátlan, gonosz embert pártol.) B. – Kigyót tart kebelében | змею на груди пригрёт..-- Есть мнение, что фразеологизм «змею на груди пригреть» появился вместе с басней «Крестьянин и змея», написанной древнегреческим баснописцем Эзопом. Один земледелец, обнаружив на своем поле замерзшую змею, решил отогреть ее у себя за пазухой. Но ползучая тварь не оценила заботы крестьянина и, согревшись, ужалила его. Мораль: излишняя доверчивость до добра не доведет. |
#-331783076 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | kígyót melenget a keblén | змею на груди пригрет |
| definisie | Kigyót melenget keblén. (Hálátlan, gonosz embert pártol.) B. – Kigyót tart a kebelében | змею на груди пригрёт..-- Есть мнение, что фразеологизм «змею на груди пригреть» появился вместе с басней «Крестьянин и змея», написанной древнегреческим баснописцем Эзопом. Один земледелец, обнаружив на своем поле замерзшую змею, решил отогреть ее у себя за пазухой. Но ползучая тварь не оценила заботы крестьянина и, согревшись, ужалила его. Мораль: излишняя доверчивость до добра не доведет. |
Id: -5909070880702433143