Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok | лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-1852797248| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok | лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки |
| definisie | https://szolasok.hu/kozmondasok/jobb-ma-egy-vereb-mint-holnap-egy-tuzok/ | http://www.rusaying.ru/russkie-posloviczy-i-pogovorki-na-l/96-luchshe-sinicza-v-ruki-chem-zhuravl-v-nebe-ili-ne-suli-zhuravlya-v-nebe-daj-siniczu-v-ruki.html |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok → лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки : 50
Popularity лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки → jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2021.06.12 07:33 · Wolf László | EDIT | ||
| 2021.06.12 07:30 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2021.06.12 07:30
initial · @Wolf LászlóPriority
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok→лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки: 50лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки→jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok: 50
hersiening 2021.06.12 07:33
· @Wolf LászlóPriority
jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok→лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки: 50лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки→jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok: 50
#-1852797248 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok | лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки |
| definisie | http://www.rusaying.ru/russkie-posloviczy-i-pogovorki-na-l/96-luchshe-sinicza-v-ruki-chem-zhuravl-v-nebe-ili-ne-suli-zhuravlya-v-nebe-daj-siniczu-v-ruki.html | |
#-1852797248 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | jobb ma egy veréb, mint holnap egy túzok | лучше синица в руки, чем журавль в небе или не сули журавля в небе, дай синицу в руки |
| definisie | https://szolasok.hu/kozmondasok/jobb-ma-egy-vereb-mint-holnap-egy-tuzok/ | http://www.rusaying.ru/russkie-posloviczy-i-pogovorki-na-l/96-luchshe-sinicza-v-ruki-chem-zhuravl-v-nebe-ili-ne-suli-zhuravlya-v-nebe-daj-siniczu-v-ruki.html |
Id: -6064420298549207573