Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Engels | Russies |
|---|---|
| warm | теплый |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Udi ::
skakel #705480804| Engels[en] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | warm | теплый |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | adjective |
| definisie | hot hot weather | |
| voorbeeld | The snow keeps the young plants snug and **warm**. | Снег сохраняет молодые растения в уюте и **тепле**. |
| geslag | masculine |
@CLLD Concepticon ::
skakel #223026044| Engels[en] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | warm | теплый |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | |
| definisie | ‘Warm’ can be understood as ‘having a temperature slightly above the norm’, with a generally positive connotation. This is a dubious and often hard to elicit item on the Swadesh list; while it should be strictly distinguished from ‘hot’, it may be useful to add ‘hot’ as a synonym (92b?) or, in the future, even to replace ‘warm’ with ‘hot’ com-pletely. | ‘Теплый’ следует понимать как ‘температура слегка выше нормы’, с позитивными коннотациями. Несколько сомнительный элемент списка, для которого не всегда удается подобрать адекватный эквивалент; следует строго отличать от ‘горячего’, но, возможно, имеет смысл добавить и ‘горячий’ в качестве синонима (92b?), а в будущем — вообще заменить ‘теплый’ на ‘горячий’. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity warm → теплый : 95
Popularity теплый → warm : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.03.20 10:00 · GlosbeMT_RnD | ADD · kommentaar: batch-import-2020-24-20_07:24 | ||
| 2019.10.30 06:47 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2020.03.20 10:00
batch-import-2020-24-20_07:24 · @GlosbeMT_RnDPriority
warm→теплый: 95теплый→warm: 100
#705480804 | Engels[en] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | warm | теплый |
| definisie | hot hot weather | |
#705480804 | Engels[en] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | warm | теплый |
| definisie | hot hot weather | |
#223026044 | Engels[en] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | warm | теплый |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | |
| definisie | ‘Warm’ can be understood as ‘having a temperature slightly above the norm’, with a generally positive connotation. This is a dubious and often hard to elicit item on the Swadesh list; while it should be strictly distinguished from ‘hot’, it may be useful to add ‘hot’ as a synonym (92b?) or, in the future, even to replace ‘warm’ with ‘hot’ com-pletely. | ‘Теплый’ следует понимать как ‘температура слегка выше нормы’, с позитивными коннотациями. Несколько сомнительный элемент списка, для которого не всегда удается подобрать адекватный эквивалент; следует строго отличать от ‘горячего’, но, возможно, имеет смысл добавить и ‘горячий’ в качестве синонима (92b?), а в будущем — вообще заменить ‘теплый’ на ‘горячий’. |
#223026044 | Engels[en] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | warm | теплый |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | |
| definisie | ‘Warm’ can be understood as ‘having a temperature slightly above the norm’, with a generally positive connotation. This is a dubious and often hard to elicit item on the Swadesh list; while it should be strictly distinguished from ‘hot’, it may be useful to add ‘hot’ as a synonym (92b?) or, in the future, even to replace ‘warm’ with ‘hot’ com-pletely. | ‘Теплый’ следует понимать как ‘температура слегка выше нормы’, с позитивными коннотациями. Несколько сомнительный элемент списка, для которого не всегда удается подобрать адекватный эквивалент; следует строго отличать от ‘горячего’, но, возможно, имеет смысл добавить и ‘горячий’ в качестве синонима (92b?), а в будущем — вообще заменить ‘теплый’ на ‘горячий’. |
#-1493643267 | Engels[en] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | warm | теплый |
| FORM.partOfSpeech.root | adjective | adjective |
| voorbeeld | The snow keeps the young plants snug and **warm**. | Снег сохраняет молодые растения в уюте и **тепле**. |
| geslag | masculine |
Id: -6109330840200473309