тепло человеческой души
milk of human kindness
теплый oor Engels
теплый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
warm
en
hot hot weather
Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.
The snow keeps the young plants snug and warm.
lukewarm
Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.
Tonight, it is being served lukewarm in questionably clean cups and devoid of any flavor.
hot
Я не думал, что в Бостоне так тепло.
I didn't think Boston would be this hot.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartwarming · hearty · cordial · soft · thermal · toasty · mild · inviting · having · imparting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой спальне, лежа под теплым одеялом, Лайла чувствовала себя в полной безопасности.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Я опустошена, когда теряю его тепло, но вздрагиваю, когда его губы касаются моего уха.
She' il be hungry soonLiterature Literature
Голос рвался в уютное, теплое гнездо бессознательности.
The idea becomes an institutionLiterature Literature
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
That was a wrong decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, как тепло отец Глинис приветствовал Алекса, он простил его за тот поцелуй на берегу
And guess who" s pure?Literature Literature
В безопасности он чувствовал себя только на юге, на теплой чужой земле старой страны.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesLiterature Literature
Очередь движется вперед, и я попадаю внутрь, с немилосердного ветра в теплый смог булькающих судков.
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsLiterature Literature
Например, в таких городах как Душанбе и Худжанд, в зимний период не удовлетворяется 20-30% спроса на отопление в жилых и административных зданиях по причине недостаточности тепло- и электроснабжения.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirworldbank.org worldbank.org
Запах теплой, сердитой женщины вперемешку с апельсиновой водой.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Лекция Мори встретила такой же теплый прием, как в Нью-Йорке, Филадельфии и Бостоне.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
– Когда Малышка была у меня в животе, я связала этот чепчик, чтобы, когда она родится, ей было в нем тепло.
Just like I feel a part of my father in meLiterature Literature
Небольшой синий мешок и его теплое содержимое помогли ей вновь зацепиться за действительность.
fourth estateLiterature Literature
В одно мгновение теплый запах дома наполняет мои легкие, и я понимаю, почему она отличается.
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereLiterature Literature
Г-н Председатель, я хотел бы тепло поблагодарить Вас и Вашего предшественника, посла Маврикия, за весьма плодотворную работу, которая была проделана вами в рамках осуществления функций Председателя Совета Безопасности.
On one point, at any rate, I fully support Mrs Thyssen’s suggestion: the vote should be postponed to a time when Members can actually be here.UN-2 UN-2
Стояли светлые, теплые, лунные ночи – сладкие ночи любви!
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itLiterature Literature
Каждый раз, когда я позволяю себе это, в моей груди поднимается теплое чувство, словно мое сердце тает.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisLiterature Literature
К числу препятствий на пути развития ЭСКО относятся такие факторы, как отсутствие специального закона об энергоэффективности, механизма для поддержки деятельности ЭСКО и государственных средств, специально предназначенных для реализации проектов ЭЭ, а также низкие цены на электроэнергию и тепло, недостаточный уровень информированности об энергоэффективности и потенциале ЭСКО и низкий уровень финансирования, осуществляемого коммерческими банками.
Remember, tear gas and smoke grenades only!UN-2 UN-2
Ей нужны: обувь, одежда, теплое пальто и сапоги, нижнее белье, косметика, мыло, шампунь, духи.
And it would have been your faultLiterature Literature
Пусть отдохнет, а вы позаботьтесь, чтобы ему было тепло, да покормите, если захочет.
You know, it' s not all herLiterature Literature
К проблемам теплоснабжения относятся: использование бартера при платежах за тепловую энергию, резко сокращающего приток наличных средств в городской бюджет; отсутствие оборудования для измерения тепла и неэффективность системы взимания платежей с жителей в зависимости от района проживания.
You' il miss the busUN-2 UN-2
Этот день был похож на весенний — он, как и Морин, приоткрыл нам окошко в тепло среди мертвящей зимы.
The reason I' ve asked for such a large funding increase is to reinforce the facility so I can deal with these prisonersLiterature Literature
Губы Лоу оказались теплее и мягче, чем она ожидала.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
Там, где у Насти была пизда, было очень тепло.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Благодарю министра иностранных дел Нидерландов за его выступление и за очень теплые слова в адрес Председателя
So your major is Drama and Film?MultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Кубы за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
He' s got himself into a private warUN-2 UN-2
238 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.