тёплый oor Engels
тёплый
ru
тёплый (о погоде, воздухе)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
warm
en
having a temperature slightly higher than usual
Он чувствовал тёплый солнечный свет, слышал пение жаворонка и видел кругом весну.
He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.
cordial
en
radiating warmth and friendliness
hot
В Голландии холодно, а суп тёплый.
In Holland, it's cold and the soup is hot.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mild · affectionate · genial · kindly · snug · soft · summery · cosy · calid · hearty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
теплый
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
warm
en
hot hot weather
Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.
The snow keeps the young plants snug and warm.
lukewarm
Сегодня оно подается теплым в сомнительно чистых кружках и безо всякого вкуса.
Tonight, it is being served lukewarm in questionably clean cups and devoid of any flavor.
hot
Я не думал, что в Бостоне так тепло.
I didn't think Boston would be this hot.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heartwarming · hearty · cordial · soft · thermal · toasty · mild · inviting · having · imparting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этой спальне, лежа под теплым одеялом, Лайла чувствовала себя в полной безопасности.
I consider Community intervention to resolve these situations absolutely necessary.Literature Literature
Я опустошена, когда теряю его тепло, но вздрагиваю, когда его губы касаются моего уха.
The PresidentLiterature Literature
Голос рвался в уютное, теплое гнездо бессознательности.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
У нас появились новый антисептический гель, действующий при тепле.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Судя по тому, как тепло отец Глинис приветствовал Алекса, он простил его за тот поцелуй на берегу
They don' t even need guns to defend thatLiterature Literature
В безопасности он чувствовал себя только на юге, на теплой чужой земле старой страны.
In the House?- YeahLiterature Literature
Очередь движется вперед, и я попадаю внутрь, с немилосердного ветра в теплый смог булькающих судков.
And guess who" s pure?Literature Literature
Например, в таких городах как Душанбе и Худжанд, в зимний период не удовлетворяется 20-30% спроса на отопление в жилых и административных зданиях по причине недостаточности тепло- и электроснабжения.
It' s an organic enhancer for marijuanaworldbank.org worldbank.org
Запах теплой, сердитой женщины вперемешку с апельсиновой водой.
It is little more than legalized theft from today's youngLiterature Literature
Лекция Мори встретила такой же теплый прием, как в Нью-Йорке, Филадельфии и Бостоне.
Yeah, well, just seems that someone is always youLiterature Literature
– Когда Малышка была у меня в животе, я связала этот чепчик, чтобы, когда она родится, ей было в нем тепло.
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onLiterature Literature
Небольшой синий мешок и его теплое содержимое помогли ей вновь зацепиться за действительность.
You help my world evolveLiterature Literature
В одно мгновение теплый запах дома наполняет мои легкие, и я понимаю, почему она отличается.
The opinion of the Committee shall include the draft summary of product characteristics and the drafts of the labelling and package leafletLiterature Literature
Г-н Председатель, я хотел бы тепло поблагодарить Вас и Вашего предшественника, посла Маврикия, за весьма плодотворную работу, которая была проделана вами в рамках осуществления функций Председателя Совета Безопасности.
Where' s Chris?!UN-2 UN-2
Стояли светлые, теплые, лунные ночи – сладкие ночи любви!
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Каждый раз, когда я позволяю себе это, в моей груди поднимается теплое чувство, словно мое сердце тает.
Why would I go to an?Literature Literature
К числу препятствий на пути развития ЭСКО относятся такие факторы, как отсутствие специального закона об энергоэффективности, механизма для поддержки деятельности ЭСКО и государственных средств, специально предназначенных для реализации проектов ЭЭ, а также низкие цены на электроэнергию и тепло, недостаточный уровень информированности об энергоэффективности и потенциале ЭСКО и низкий уровень финансирования, осуществляемого коммерческими банками.
Explain how Nikola spent # months at the coast without a single layUN-2 UN-2
Ей нужны: обувь, одежда, теплое пальто и сапоги, нижнее белье, косметика, мыло, шампунь, духи.
What will you do with strong teeth anyway?Literature Literature
Пусть отдохнет, а вы позаботьтесь, чтобы ему было тепло, да покормите, если захочет.
Wolsey has agreed to draw up plans to send the queen to a nunneryLiterature Literature
К проблемам теплоснабжения относятся: использование бартера при платежах за тепловую энергию, резко сокращающего приток наличных средств в городской бюджет; отсутствие оборудования для измерения тепла и неэффективность системы взимания платежей с жителей в зависимости от района проживания.
A.# Release of parts and appliances for installationUN-2 UN-2
Этот день был похож на весенний — он, как и Морин, приоткрыл нам окошко в тепло среди мертвящей зимы.
Reading her lipsLiterature Literature
Губы Лоу оказались теплее и мягче, чем она ожидала.
And her son and her traveling companionLiterature Literature
Там, где у Насти была пизда, было очень тепло.
They will be under it againLiterature Literature
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): Благодарю министра иностранных дел Нидерландов за его выступление и за очень теплые слова в адрес Председателя
And he' s your manager?- YeahMultiUn MultiUn
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ: Благодарю представителя Кубы за его выступление и за теплые слова в адрес Председателя.
This is....This is your lifeUN-2 UN-2
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.