Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Basjkiries | Russies |
|---|---|
| йән | душа |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-602241199| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | кешенең эске донъяһы, уй-фекере, тойғоһо, күңел. Кеше һәм хайуан психикаһына тарихи яҡтан үҙгәреүсе ҡараштарҙы сағылдырған төшөнсә: диндә, идеалистик фәлсәфә һәм психологияла йән – ул кәүҙәнән башҡа ла йәшәй алған башланғыс | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #713340642| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | в религиозно-мистических воззрениях башкир понятие «душа» как субстанция, способная войти в тело человека (тем самым оживлять, одушевлять его) и покидать его (во время сна, при обмороке или смерти), представлялась живым существом в виде мухи, бабочки, отдельных видов почитаемых птиц и животных. Башкиры считали, что сизые голуби являются воплощениями душ умерших людей, а белые голуби – души умерших детей и безгрешных святых личностей. При прилете во двор сизого голубя говорили: «Душа покойника прилетела». | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #653962669| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Аллаһы Тәғәләнең йән эйәләренә биргән оло ниғмәте. Йән мәңгелек. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #1210685616| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | кешенең психикаһына һәм эске донъяһына тарихи яҡтан үҙгәрә барған ҡараштарҙы аңлатыусы төшөнсә. Радлыйҙың фәлсәфәүи һүҙлегендә рух - йәшәү, кисерештәр, ихтыяр, фекерләү һәм хис-тойғолар принцибы тип бирелгән. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-1075297895| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | фарс. и. Кешенең эске донъяһы, уй-фекере, кисереше, тойғоһо; күңел. | |
| voorbeeld | Йән рәхәтлеге. Йән теләгән нәмә. Һин барында – һин генә йәндең түрендә, һин генә, һин юғында – һине һағынып уйлайым мин гел генә. Ш. Бабич. Өҫтәл оҙон, ләкин табын түңәрәк, һый иҫәпһеҙ – йәндәреңә ни кәрәк. М. Кәрим. Йөрәгемдә – уты һүнмәҫ сарсау, йәнем һыуһауына юҡ дауа! Р. Бикбаев. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-793268781| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Ниндәйҙер үҙенсәлекле тәбиғәтле, холоҡло кеше тураһында. | (человек, с теми или иными свойствами характера) |
| voorbeeld | Түбән йән булыу. Һатлыҡ йәнгә әйләнеү. Быларҙың таянысы түрәләр, муллалар, һатлыҡ йәндәр – барыһы ла ҡаты ҡайғы тулҡынында айҡалдылар. Т. Хәйбуллин. Көслө мөхәббәтенең ҡорбанына әйләнгән Зилбәрҙе лә һатлыҡ йәнгә һанамай, был бәләнең Тәңренән килеүен иҫәпкә алып, ҙурлап ерләнеләр, ҡорбандар килтерҙеләр. З. Ураҡсин. Легендаларҙа ул [Үсбай], .. Хызыр Илъяс кеүек, арығанға ат, һыуһағанға һыу биреүсе изге йән итеп тә кәүҙәләндерелгән. З. Биишева. | |
| geslag | feminine |
@Iskander Shakirov ::
skakel #2143818676| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Кеше һәм башҡа тереклектәрҙең йәшәүе, ғүмере. | |
| voorbeeld | Йәнде аямау. Йәнем бар саҡта. Тере йән. [Фәйрүш:] Ошо ун көн эсендә бөтөн сәсеү орлоҡтарын таҙартып бөтөрөргә тип йәнде сығарып алып баралар. Ҡ. Даян. Беҙҙә ике хайуан тойғоһо бар ине: береһе – йәнде һаҡлау, икенсеһе – ас ҡарынды туҡландырыу. Д. Юлтый. Бөтә нәмәләрҙең дә йәндәре бар – ағастарҙың да, таштарҙың да, үләндәрҙең дә. М.Кәрим. | |
@Iskander Shakirov ::
skakel #-745723611| Basjkiries[ba] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | миф. Кешелә йәшәүсе мифик зат. | (по представлениям башкир, может жить автономно, улететь после смерти человека, войти в нового человека) |
| voorbeeld | Кеше үлгәс, уның йәне бәләкәй генә себен йә күбәләк булып осоп сыға. Экспедиция материалдарынан. | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity йән → душа : 100
Popularity душа → йән : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.04.22 19:20 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.04.22 19:11 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.04.22 19:11 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.04.22 19:09 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.04.06 17:09 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2022.02.03 09:54 · Iskander Shakirov | ADD · kommentaar: initial | ||
| 2019.10.30 10:33 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
#-1734909085 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
#-1734909085 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
#-602241199 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | кешенең эске донъяһы, уй-фекере, тойғоһо, күңел. Кеше һәм хайуан психикаһына тарихи яҡтан үҙгәреүсе ҡараштарҙы сағылдырған төшөнсә: диндә, идеалистик фәлсәфә һәм психологияла йән – ул кәүҙәнән башҡа ла йәшәй алған башланғыс | |
#-602241199 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | кешенең эске донъяһы, уй-фекере, тойғоһо, күңел. Кеше һәм хайуан психикаһына тарихи яҡтан үҙгәреүсе ҡараштарҙы сағылдырған төшөнсә: диндә, идеалистик фәлсәфә һәм психологияла йән – ул кәүҙәнән башҡа ла йәшәй алған башланғыс | |
#713340642 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | в религиозно-мистических воззрениях башкир понятие «душа» как субстанция, способная войти в тело человека (тем самым оживлять, одушевлять его) и покидать его (во время сна, при обмороке или смерти), представлялась живым существом в виде мухи, бабочки, отдельных видов почитаемых птиц и животных. Башкиры считали, что сизые голуби являются воплощениями душ умерших людей, а белые голуби – души умерших детей и безгрешных святых личностей. При прилете во двор сизого голубя говорили: «Душа покойника прилетела». | |
#713340642 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | в религиозно-мистических воззрениях башкир понятие «душа» как субстанция, способная войти в тело человека (тем самым оживлять, одушевлять его) и покидать его (во время сна, при обмороке или смерти), представлялась живым существом в виде мухи, бабочки, отдельных видов почитаемых птиц и животных. Башкиры считали, что сизые голуби являются воплощениями душ умерших людей, а белые голуби – души умерших детей и безгрешных святых личностей. При прилете во двор сизого голубя говорили: «Душа покойника прилетела». | |
#653962669 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Аллаһы Тәғәләнең йән эйәләренә биргән оло ниғмәте. Йән мәңгелек. | |
#653962669 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Аллаһы Тәғәләнең йән эйәләренә биргән оло ниғмәте. Йән мәңгелек. | |
#1210685616 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | кешенең психикаһына һәм эске донъяһына тарихи яҡтан үҙгәрә барған ҡараштарҙы аңлатыусы төшөнсә. Радлыйҙың фәлсәфәүи һүҙлегендә рух - йәшәү, кисерештәр, ихтыяр, фекерләү һәм хис-тойғолар принцибы тип бирелгән. | |
#1210685616 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | кешенең психикаһына һәм эске донъяһына тарихи яҡтан үҙгәрә барған ҡараштарҙы аңлатыусы төшөнсә. Радлыйҙың фәлсәфәүи һүҙлегендә рух - йәшәү, кисерештәр, ихтыяр, фекерләү һәм хис-тойғолар принцибы тип бирелгән. | |
#-1075297895 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | фарс. и. Кешенең эске донъяһы, уй-фекере, кисереше, тойғоһо; күңел. | |
| voorbeeld | Йән рәхәтлеге. Йән теләгән нәмә. Һин барында – һин генә йәндең түрендә, һин генә, һин юғында – һине һағынып уйлайым мин гел генә. Ш. Бабич. Өҫтәл оҙон, ләкин табын түңәрәк, һый иҫәпһеҙ – йәндәреңә ни кәрәк. М. Кәрим. Йөрәгемдә – уты һүнмәҫ сарсау, йәнем һыуһауына юҡ дауа! Р. Бикбаев. | |
#-1075297895 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | фарс. и. Кешенең эске донъяһы, уй-фекере, кисереше, тойғоһо; күңел. | |
| voorbeeld | Йән рәхәтлеге. Йән теләгән нәмә. Һин барында – һин генә йәндең түрендә, һин генә, һин юғында – һине һағынып уйлайым мин гел генә. Ш. Бабич. Өҫтәл оҙон, ләкин табын түңәрәк, һый иҫәпһеҙ – йәндәреңә ни кәрәк. М. Кәрим. Йөрәгемдә – уты һүнмәҫ сарсау, йәнем һыуһауына юҡ дауа! Р. Бикбаев. | |
#-793268781 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Ниндәйҙер үҙенсәлекле тәбиғәтле, холоҡло кеше тураһында. | (человек, с теми или иными свойствами характера) |
| voorbeeld | Түбән йән булыу. Һатлыҡ йәнгә әйләнеү. Быларҙың таянысы түрәләр, муллалар, һатлыҡ йәндәр – барыһы ла ҡаты ҡайғы тулҡынында айҡалдылар. Т. Хәйбуллин. Көслө мөхәббәтенең ҡорбанына әйләнгән Зилбәрҙе лә һатлыҡ йәнгә һанамай, был бәләнең Тәңренән килеүен иҫәпкә алып, ҙурлап ерләнеләр, ҡорбандар килтерҙеләр. З. Ураҡсин. Легендаларҙа ул [Үсбай], .. Хызыр Илъяс кеүек, арығанға ат, һыуһағанға һыу биреүсе изге йән итеп тә кәүҙәләндерелгән. З. Биишева. | |
#-793268781 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Ниндәйҙер үҙенсәлекле тәбиғәтле, холоҡло кеше тураһында. | (человек, с теми или иными свойствами характера) |
| voorbeeld | Түбән йән булыу. Һатлыҡ йәнгә әйләнеү. Быларҙың таянысы түрәләр, муллалар, һатлыҡ йәндәр – барыһы ла ҡаты ҡайғы тулҡынында айҡалдылар. Т. Хәйбуллин. Көслө мөхәббәтенең ҡорбанына әйләнгән Зилбәрҙе лә һатлыҡ йәнгә һанамай, был бәләнең Тәңренән килеүен иҫәпкә алып, ҙурлап ерләнеләр, ҡорбандар килтерҙеләр. З. Ураҡсин. Легендаларҙа ул [Үсбай], .. Хызыр Илъяс кеүек, арығанға ат, һыуһағанға һыу биреүсе изге йән итеп тә кәүҙәләндерелгән. З. Биишева. | |
#2143818676 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Кеше һәм башҡа тереклектәрҙең йәшәүе, ғүмере. | |
| voorbeeld | Йәнде аямау. Йәнем бар саҡта. Тере йән. [Фәйрүш:] Ошо ун көн эсендә бөтөн сәсеү орлоҡтарын таҙартып бөтөрөргә тип йәнде сығарып алып баралар. Ҡ. Даян. Беҙҙә ике хайуан тойғоһо бар ине: береһе – йәнде һаҡлау, икенсеһе – ас ҡарынды туҡландырыу. Д. Юлтый. Бөтә нәмәләрҙең дә йәндәре бар – ағастарҙың да, таштарҙың да, үләндәрҙең дә. М.Кәрим. | |
#2143818676 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | Кеше һәм башҡа тереклектәрҙең йәшәүе, ғүмере. | |
| voorbeeld | Йәнде аямау. Йәнем бар саҡта. Тере йән. [Фәйрүш:] Ошо ун көн эсендә бөтөн сәсеү орлоҡтарын таҙартып бөтөрөргә тип йәнде сығарып алып баралар. Ҡ. Даян. Беҙҙә ике хайуан тойғоһо бар ине: береһе – йәнде һаҡлау, икенсеһе – ас ҡарынды туҡландырыу. Д. Юлтый. Бөтә нәмәләрҙең дә йәндәре бар – ағастарҙың да, таштарҙың да, үләндәрҙең дә. М.Кәрим. | |
#-745723611 | Basjkiries[ba] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | йән | душа |
| definisie | миф. Кешелә йәшәүсе мифик зат. | (по представлениям башкир, может жить автономно, улететь после смерти человека, войти в нового человека) |
| voorbeeld | Кеше үлгәс, уның йәне бәләкәй генә себен йә күбәләк булып осоп сыға. Экспедиция материалдарынан. | |
Id: -6131723382326742597