Дан өсөн йән һатма
Ради славы душу не продавай
йән oor Russies
йән
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
душа
[ душа́ ]
ba
миф. Кешелә йәшәүсе мифик зат.
ru
(по представлениям башкир, может жить автономно, улететь после смерти человека, войти в нового человека)
Кеше үлгәс, уның йәне бәләкәй генә себен йә күбәләк булып осоп сыға. Экспедиция материалдарынан.
дух
Бер секундтан дуҫтар күләүектәр буйлап йән фарман саба ине инде.
Через секунду приятели во весь дух мчались по лужам. (Ю. Сотник, Приключение не удалось).
живот
[ живо́т ]
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жизнь · фибра · шкура · ЯН, душа человека · душа, человек · см. йән · духовный · душевный, духовный, близкий · души · подушное число · сердце моё, дорогая, душенька, дорогой · человек · ҡар. йән
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Йән
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
Душа
ru
по представлениям башкир, может жить автономно, улететь после смерти человека, войти в нового человека. Йәне инәле-сығалы өләсәйеңдең, китмә, өйҙә бул (Ф. Заманова). – Бабушка при смерти, не уходи, будь дома. Слово имеет персидское происхождение.
душа
[ душа́ ]
ru
бессмертная нематериальная субстанция в философии, религии и психологии
Ниңә гонаһһыҙ ошо йән эйәһен күмәкләп язалайбыҙ һуң әле?
Что же мы всем миром эту безвинную душу мучаем?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Әгәр ҙә ул аҫҡа китеп, шунда йән бирһә, нишләрһең?
Весьма лестное предложение, но я скоро женюсьИхтик Ихтик
Айына йән башына иҫәптә уртаса аҡсалата табыш 15,3 мең һум тәшкил итә.
Гудспид сказал, что вы проводите эксперименты, которые изменят мир!bashinform.ru bashinform.ru
Хәҙер йән башына уртаса килеме 1,5 йәшәү минимумы тәшкил иткән ғаиләләрҙең ошондай хоҡуғы булһа, 2020 йылдан ике йәшәү минимумы критерийы индерелә.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломbashinform.ru bashinform.ru
Ул «үле йән» булып киткән һәм яңынан үҙе барлыҡҡа килтерелгән тупраҡҡа әйләнгән.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомjw2019 jw2019
Берәй йән эйәһе тауышыңды ишетеп, тотоп ашаясаҡ.
Мой фильм называется " Сие есть кровь Моя "Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуға күрә: «Ҡол булғансы, үлгән артыҡ», – тип улар йән аямай көрәшкән.
А может не кончиться никогдаIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ат та, ҡарт та дөмөкһөн әйҙә, йөрәге ярылып үҙе лә йән бирһен әйҙә!
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасIskander Shakirov Iskander Shakirov
Бер картуфты әрсеп бөткәс, йән көсөнә уны алдымдағы алдырға шапылдатҡансы бәрә.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхIskander Shakirov Iskander Shakirov
Әммә ғалимдар ошоғаса йән менән тән бер үк нәмә, улар бер-береһенән айырылғыһыҙ, тиҙәр ине шикелле.
И он говорит что вам понадобится разрешениеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шуҡ егеттәр икеһе лә йән көстәренә йүгереп ҡасып китте.
Новости не выглядят хорошими для СашиIskander Shakirov Iskander Shakirov
Белмәҫйән йән асыуы менән аҡыра ла баҡыра, ә машина урам буйлап оса:
Ты нужна мне, чтобы помочь ейIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йәшәү минимумының уртаса айлыҡ кимәле йән башына иҫәптә 5 739 һум тәшкил итте, эшкә яраҡлы халыҡ өсөн – 6 130 һум, хаҡлы ялдағылар өсөн – 4 681 һум, балалар өсөн – 5 630 һум, тип хәбәр иттеләр Башҡортостан Республикаһы Хөкүмәтенең матбуғат хеҙмәтендә.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуbashinform.ru bashinform.ru
Бөтә йән эйәләре лә көн менән төндө айыра.
И сколько такой может стоить на улице?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
Йыл һайын улар менән пластилиндан, балсыҡтан төрлө һындар яһайбыҙ, ағасҡа йән өрөп, һүрәттәр төшөрәбеҙ.
Я хочу быть крысойIskander Shakirov Iskander Shakirov
Йән башына торлаҡ төҙөү буйынса республика Һамар өлкәһе менән дүртенсе урынды бүлешә.
Кроме того, химиотерапия заставит тебя чувствовать себя скверно только через суткиbashinform.ru bashinform.ru
Был тау тоҡомоноң киҫәген ентекләп ҡарағанда, тере йән ҡалдыҡтарын күрергә мөмкин.
Я здесь, чтобы установить доверительные отношения с вашими людьми, и мне бы хотелось чувствовать отдачу с вашей стороныIskander Shakirov Iskander Shakirov
Ошо көндө донъяға килгән бала алған йәрәхәттәрҙән йән биргән.
А так у нас еще есть шансыIskander Shakirov Iskander Shakirov
1897 йылғы йән иҫәбен алыу анкетаһында үҙен «рус еренең хужаһы» тип атаған яңы император үҙ бурыстарына намыҫ менән ҡараған.
Не нам, а тебеIskander Shakirov Iskander Shakirov
Аквариумда йәшәүсе төп йән эйәләре, әлбиттә, балыҡтар.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьIskander Shakirov Iskander Shakirov
Диңгеҙҙәрҙе һәм океандарҙы иң түбәнге ҡаттан алып иң юғары ҡатҡа тиклем йән эйәләре менән тулған ғәйәт ҙур йорт менән сағыштырып булыр ине.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияIskander Shakirov Iskander Shakirov
Тупраҡ – күпселек йән эйәләренең (микроорганизмдарҙың, хайуандар һәм үҫемлектәрҙең) йәшәү мөхите.
Я втянула нас в этоIskander Shakirov Iskander Shakirov
Беҙҙең заманда тере организмдар тик биологик юл менән генә, йәғни үҙенә оҡшаған йән эйәләренең үрсеү процесында, барлыҡҡа килә.
Я только что разговаривала по телефону с Моникой ВайлдерIskander Shakirov Iskander Shakirov
Шул уҡ ваҡытта етештерелгән милли килем (матди етештереү өлкәһендә эшләгән бер кешегә уртаса союз кимәленә ҡарата 113% тура килә) файҙаланылған килемдән (уртаса союз кимәленә ҡарата йән башына 82%) күберәк була.
Очень рада тебя видетьBashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
«Ижтимағи электрон гәзит»кә мөрәжәғәт иткән Өфө районының Жуков ауылында йәшәүсе Айгөлдөң һорауы йән әрнеүе кеүек яңғыраны.
Она ужинала со своими подругамиbashinform.ru bashinform.ru
Хәлде төшөнөп, беҙҙең эшләп арыған аттар менән йән-фарман сабыуыбыҙҙы күргәс, йоҙроҡтарын һелкә-һелкә:
Детка, тут один человек тебя спрашивает, как в Принстоне, что там?Iskander Shakirov Iskander Shakirov
231 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.