йән алҡымға килеү oor Russies
йән алҡымға килеү
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies
быть в тяжёлом состоянии
ba
ауыр хәл-кисерештең һуңғы сигенә етеү; үлә яҙыу
быть в тяжёлом состоянии (от переживаний, трудностей и т. п.)
ba
с. Ауыр хәл-кисерештең һуңғы сигенә етеү; үлә яҙыу.
Күптән түгел генә көйөнөп, йәне алҡымына килерҙәй булып йөрөгән бригадир Яҡуп Мырҙабаев иркен тын алды. Б. Бикбай. Гәрәй күҙҙәрен йомдо, йәне алҡымына килгәндәй булды. Б. Бикбай.
испугаться; душа уходит в пятки
ba
Ныҡ ҡурҡыу.
Анау яурынына уҡа баҫҡандары килгән саҡта, төптө йәнең алҡымыңа килә торғайны. Ғ. Дәүләтшин.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Башҡорт телендә Й. тураһындағы күҙаллауҙарҙы сағылдырған фразеологизмдар бар: “йән алҡымға килеү”, “йән атыу”, “йән рәхәте”, “ҡара йән” һ.б.
В баш. яз. существуют фразеологизмы, отражающие представления о Я.: “йән алҡымға килеү” (быть в тяжёлом состоянии), “йән атыу” (стремиться всей душой), “йән рәхәте” (о чувстве блаженства), “ҡара йән” (о жестоком человеке) и др.Bashkir Encyclopedia Bashkir Encyclopedia
1 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.