Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| eltartási szerződés | договор пожизненного содержания (ухода) |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #538853536| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | eltartási szerződés | договор пожизненного содержания (ухода) |
| definisie | orosz "megállapodás"a https://jurliga.ligazakon.net/ru/news/199364_dogovor-pozhiznennogo-soderzhaniya-chto-predusmatrivaet-i-mozhno-li-ego-rastorgnut?fbclid=IwAR0lnE_ze8uuuHTe-5Szm8_c8O6lpbLNt4VrFb2JjRdalMeugmHHPim5u9M szerint | Amennyiben a szerződés jogosultja ingatlan tulajdonjogát ajánlja fel ellenszolgáltatásként, az ingatlan tulajdonjoga a szerződés megkötésekor átszáll a kötelezettre. Ilyenkor az új tulajdonos tulajdonjogát – a szerződés biztosítása céljából – általában tartási joggal terhelten jegyzik be az ingatlan-nyilvántartásba. Ha a jogosult továbbra is az ingatlanban kíván lakni, akkor haszonélvezeti jogot is célszerű bejegyeztetni https://drmarkolevai.hu/mit-kell-tudni-a-tartasi-szerzodesrol (magyar orosznál is azonos, cask az eljárás(a megállapodás neve más Í) |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity eltartási szerződés → договор пожизненного содержания (ухода) : 50
Popularity договор пожизненного содержания (ухода) → eltartási szerződés : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2022.02.05 07:33 · Wolf László | EDIT | ||
| 2022.02.05 07:21 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.02.05 07:21
initial · @Wolf LászlóPriority
eltartási szerződés→договор пожизненного содержания (ухода): 50договор пожизненного содержания (ухода)→eltartási szerződés: 50
hersiening 2022.02.05 07:33
· @Wolf LászlóPriority
eltartási szerződés→договор пожизненного содержания (ухода): 50договор пожизненного содержания (ухода)→eltartási szerződés: 50
#538853536 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | eltartási szerződés | договор пожизненного содержания (ухода) |
| definisie | orosz "megállapodás"a https://jurliga.ligazakon.net/ru/news/199364_dogovor-pozhiznennogo-soderzhaniya-chto-predusmatrivaet-i-mozhno-li-ego-rastorgnut?fbclid=IwAR0lnE_ze8uuuHTe-5Szm8_c8O6lpbLNt4VrFb2JjRdalMeugmHHPim5u9M szerint | |
#538853536 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | eltartási szerződés | договор пожизненного содержания (ухода) |
| definisie | orosz "megállapodás"a https://jurliga.ligazakon.net/ru/news/199364_dogovor-pozhiznennogo-soderzhaniya-chto-predusmatrivaet-i-mozhno-li-ego-rastorgnut?fbclid=IwAR0lnE_ze8uuuHTe-5Szm8_c8O6lpbLNt4VrFb2JjRdalMeugmHHPim5u9M szerint | Amennyiben a szerződés jogosultja ingatlan tulajdonjogát ajánlja fel ellenszolgáltatásként, az ingatlan tulajdonjoga a szerződés megkötésekor átszáll a kötelezettre. Ilyenkor az új tulajdonos tulajdonjogát – a szerződés biztosítása céljából – általában tartási joggal terhelten jegyzik be az ingatlan-nyilvántartásba. Ha a jogosult továbbra is az ingatlanban kíván lakni, akkor haszonélvezeti jogot is célszerű bejegyeztetni https://drmarkolevai.hu/mit-kell-tudni-a-tartasi-szerzodesrol (magyar orosznál is azonos, cask az eljárás(a megállapodás neve más Í) |
Id: -6457029908951281940