ru
Amennyiben a szerződés jogosultja ingatlan tulajdonjogát ajánlja fel ellenszolgáltatásként, az ingatlan tulajdonjoga a szerződés megkötésekor átszáll a kötelezettre. Ilyenkor az új tulajdonos tulajdonjogát – a szerződés biztosítása céljából – általában tartási joggal terhelten jegyzik be az ingatlan-nyilvántartásba. Ha a jogosult továbbra is az ingatlanban kíván lakni, akkor haszonélvezeti jogot is célszerű bejegyeztetni https://drmarkolevai.hu/mit-kell-tudni-a-tartasi-szerzodesrol (magyar orosznál is azonos, cask az eljárás(a megállapodás neve más Í)
hu
orosz "megállapodás"a https://jurliga.ligazakon.net/ru/news/199364_dogovor-pozhiznennogo-soderzhaniya-chto-predusmatrivaet-i-mozhno-li-ego-rastorgnut?fbclid=IwAR0lnE_ze8uuuHTe-5Szm8_c8O6lpbLNt4VrFb2JjRdalMeugmHHPim5u9M szerint