Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
Spaans | Quechua |
---|---|
mayordomo | pasante |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
skakel #823454876
Spaans[es] | Quechua[qu] | |
---|---|---|
Frases | mayordomo | pasante |
definisie | Pasaku: fiesta organizada con ocasión de una festividad religiosa. El que organiza esta fiesta o "pasante", corre a cargo de todos los gastos que esta implica en relación a la ceremonia religiosa y a la comida y bebida de los invitados. Los invitados a la fiesta asisten corporativamente al templo, precedidos por el "pasante" o "alferez". Después de la misa, se suele tener una procesión inmediatamente o en la tarde del mismo día. Acabada la misa y/o la procesión de la mañana, los participantes en la fiesta se dirigen a la casa del pasante para comer, beber y bailar. El haber sido capaz de pagar una de estas fiestas, le da un cierto estatus social al "pasante" dentro de su comunidad. No es infrecuente el caso de "pasantes" que quedan adeudados durante varios años para poderse permitir el costear una de estas fiestas. El "pasante" de la fiesta del año siguiente es elegido generalmente por el "pasante" de la fiesta del año. A veces la elección tiene lugar previo ofrecimiento voluntario. La imposición sobre otra persona de la "llijlla" que lleva en bandolera el pasante de la fiesta del año, señala, si no hay renuncia del interesado, al pasante de la fiesta del año siguiente. "Pasacu". | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity mayordomo → pasante : 50
Popularity pasante → mayordomo : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
2022.11.24 13:29 · Yannis Ikonomou | CREATE · kommentaar: initial | ||
2022.11.24 13:26 · yanni ikon | REMOVE_COMPLETELY | ||
2022.11.24 13:24 · yanni ikon | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2022.11.24 13:29
initial · @Yannis Ikonomoupasante→mayordomo: 50
#823454876 | Spaans[es] | Quechua[qu] |
---|---|---|
Frases | mayordomo | pasante |
definisie | Pasaku: fiesta organizada con ocasión de una festividad religiosa. El que organiza esta fiesta o "pasante", corre a cargo de todos los gastos que esta implica en relación a la ceremonia religiosa y a la comida y bebida de los invitados. Los invitados a la fiesta asisten corporativamente al templo, precedidos por el "pasante" o "alferez". Después de la misa, se suele tener una procesión inmediatamente o en la tarde del mismo día. Acabada la misa y/o la procesión de la mañana, los participantes en la fiesta se dirigen a la casa del pasante para comer, beber y bailar. El haber sido capaz de pagar una de estas fiestas, le da un cierto estatus social al "pasante" dentro de su comunidad. No es infrecuente el caso de "pasantes" que quedan adeudados durante varios años para poderse permitir el costear una de estas fiestas. El "pasante" de la fiesta del año siguiente es elegido generalmente por el "pasante" de la fiesta del año. A veces la elección tiene lugar previo ofrecimiento voluntario. La imposición sobre otra persona de la "llijlla" que lleva en bandolera el pasante de la fiesta del año, señala, si no hay renuncia del interesado, al pasante de la fiesta del año siguiente. "Pasacu". | |