Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | Пролетая над гнездом кукушки (фильм) | |
@Wolf László ::
skakel #1266180742| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | A Száll a kakukk fészkére (eredeti cím: One Flew Over the Cuckoo's Nest) 1975-ben készült, színes amerikai film, Ken Kesey azonos című regényének adaptációja. Kirk Douglas évek óta a filmjogok birtokában volt, de mire megkezdték a forgatást, már túl öregnek érezte magát a főszerephez. Fia, Michael Douglas lett a film producere, aki megkapta érte az első Oscar-díját.[2] Ken Kesey veteránkórházi munkatapasztalatait írta meg a regényben,[2] az adaptálás egy elmegyógyintézetben játszódik, ide küldik rehabilitációra a vad fegyencet, Randle P. McMurphyt. Itt a szadista Ratched nővér kezei közé kerül, de betegtársai közreműködésével lázadást szít ellene. Ratched nővér szerepét Jane Fonda, Anne Bancroft, Ellen Burstyn és Faye Dunaway is visszautasította. A filmet Kesey nem nézte meg, mert nem Bromden főnök nézőpontjából van elmesélve a története.[2] A produkció Oscar-történelmet írt, hiszen elhozta az öt legfontosabb díj mindegyikét.[3] | |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity Száll a kakukk fészkére → Пролетая над гнездом кукушки : 50
Popularity Пролетая над гнездом кукушки → Száll a kakukk fészkére : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.30 06:47 · GlosbeRobot | EDIT · kommentaar: merge | ||
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
hersiening 2019.10.28 11:24
initial · @GlosbeRobotPriority
Száll a kakukk fészkére→Пролетая над гнездом кукушки: 50Пролетая над гнездом кукушки→Száll a kakukk fészkére: 50
hersiening 2019.10.30 06:47
merge · @GlosbeRobotPriority
Száll a kakukk fészkére→Пролетая над гнездом кукушки: 50Пролетая над гнездом кукушки→Száll a kakukk fészkére: 50
#-2014335304 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | Пролетая над гнездом кукушки (фильм) | |
#1509410134 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | Пролетая над гнездом кукушки (фильм) | |
#903818413 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | Пролетая над гнездом кукушки (фильм) | |
#903818413 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | Пролетая над гнездом кукушки (фильм) | |
#1266180742 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | A Száll a kakukk fészkére (eredeti cím: One Flew Over the Cuckoo's Nest) 1975-ben készült, színes amerikai film, Ken Kesey azonos című regényének adaptációja. Kirk Douglas évek óta a filmjogok birtokában volt, de mire megkezdték a forgatást, már túl öregnek érezte magát a főszerephez. Fia, Michael Douglas lett a film producere, aki megkapta érte az első Oscar-díját.[2] Ken Kesey veteránkórházi munkatapasztalatait írta meg a regényben,[2] az adaptálás egy elmegyógyintézetben játszódik, ide küldik rehabilitációra a vad fegyencet, Randle P. McMurphyt. Itt a szadista Ratched nővér kezei közé kerül, de betegtársai közreműködésével lázadást szít ellene. Ratched nővér szerepét Jane Fonda, Anne Bancroft, Ellen Burstyn és Faye Dunaway is visszautasította. A filmet Kesey nem nézte meg, mert nem Bromden főnök nézőpontjából van elmesélve a története.[2] A produkció Oscar-történelmet írt, hiszen elhozta az öt legfontosabb díj mindegyikét.[3] | |
#1266180742 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | Száll a kakukk fészkére | Пролетая над гнездом кукушки |
| definisie | A Száll a kakukk fészkére (eredeti cím: One Flew Over the Cuckoo's Nest) 1975-ben készült, színes amerikai film, Ken Kesey azonos című regényének adaptációja. Kirk Douglas évek óta a filmjogok birtokában volt, de mire megkezdték a forgatást, már túl öregnek érezte magát a főszerephez. Fia, Michael Douglas lett a film producere, aki megkapta érte az első Oscar-díját.[2] Ken Kesey veteránkórházi munkatapasztalatait írta meg a regényben,[2] az adaptálás egy elmegyógyintézetben játszódik, ide küldik rehabilitációra a vad fegyencet, Randle P. McMurphyt. Itt a szadista Ratched nővér kezei közé kerül, de betegtársai közreműködésével lázadást szít ellene. Ratched nővér szerepét Jane Fonda, Anne Bancroft, Ellen Burstyn és Faye Dunaway is visszautasította. A filmet Kesey nem nézte meg, mert nem Bromden főnök nézőpontjából van elmesélve a története.[2] A produkció Oscar-történelmet írt, hiszen elhozta az öt legfontosabb díj mindegyikét.[3] | |
Id: -6667814987823818920