Пролетая над гнездом кукушки oor Hongaars

Пролетая над гнездом кукушки

Пролетая над гнездом кукушки (фильм)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Száll a kakukk fészkére

A Száll a kakukk fészkére (eredeti cím: One Flew Over the Cuckoo's Nest) 1975-ben készült, színes amerikai film, Ken Kesey azonos című regényének adaptációja. Kirk Douglas évek óta a filmjogok birtokában volt, de mire megkezdték a forgatást, már túl öregnek érezte magát a főszerephez. Fia, Michael Douglas lett a film producere, aki megkapta érte az első Oscar-díját.[2] Ken Kesey veteránkórházi munkatapasztalatait írta meg a regényben,[2] az adaptálás egy elmegyógyintézetben játszódik, ide küldik rehabilitációra a vad fegyencet, Randle P. McMurphyt. Itt a szadista Ratched nővér kezei közé kerül, de betegtársai közreműködésével lázadást szít ellene. Ratched nővér szerepét Jane Fonda, Anne Bancroft, Ellen Burstyn és Faye Dunaway is visszautasította. A filmet Kesey nem nézte meg, mert nem Bromden főnök nézőpontjából van elmesélve a története.[2] A produkció Oscar-történelmet írt, hiszen elhozta az öt legfontosabb díj mindegyikét.[3]

voorbeelde

Это мой напарник, Чизвик.(прим. тоже " Пролетая над гнездом кукушки "
Ő pedig a társam, Cheswick

Пролетая над гнездом кукушки и все такое.
Száll a kakukk fészkére, meg ilyen szarságok.

Как в " Пролетая над гнездом кукушки ".
Ez már minden őrültséget felülmúl.

Это не " Пролетая над гнездом кукушки ", Соул.
Ez nem sokkterápia.