пролетарский oor Hongaars

пролетарский

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

proletár

adjektief

Программа нашего искусства - это пролетарский онанизм.
A mi új művészetünk a proletár " onanizmusban " rejlik!

Soortgelyke frases

Пролетарский интернационализм
Internacionalizmus

voorbeelde

Пролетарские надежды и мечты.
A proli reményeid és álmaid!

Вы когда-либо состояли в организации под названием " Вооруженный пролетарский фронт "?
Tagja volt ön a Fegyveres Proletár Front nevű szervezetnek?

После буржуазной революции 1789 г. настал час для новой революции, пролетарской: прогресс не мог продвигаться линейно, маленькими шагами.
Az 1789-es polgári forradalom után egy új proletárforradalom vált esedékessé: a haladás tovább nem folytatódhatott lineárisan kis lépésekben.

Как и многие представители интеллигенции его поколения, Фана преследовали за высказывание своего мнения во время Кампании “против правых” [анг] в 1950-ых и во времена Великой пролетарской культурной революции.
Generációjának számos értelmiségiéhez hasonlóan véleményei miatt Fangot is üldözték a jobboldalellenes kampány [en] idején az 1950-es években, majd ismét a Kulturális Forradalom idején.

В общем, она признала бы, что «пролетарская революция» невозможна, что идея ее устарела.
Vagyis rá kellett volna jönnie, hogy az ósdi „proletárforradalom” elképzelése lehetetlenség.

Вместе с немецким коммунистом Эдвином Гёрнле разрабатывала вопросы пролетарского, коммунистического воспитания детей.
A német Edwin Hoernlével közösen a gyermekek proletár és kommunista nevelésén dolgoztak.

Ее ДНК содержит программу поведения для обеих ролей: и правила придворного этикета, и пролетарское усердие.
DNS-e előírja a szükséges viselkedést mindkét szerephez – legyen az „királyi etikett” vagy „proletár szorgalom”.

Кто встанет между нами, вояками и пролетарским стадом?
Ki fog ott állni köztünk meg a katonacsizmák és a proletár őskáosz között?

Теперь принеси ка мне пролетарского коньяку из нашего винного погребка, который ты знаешь где найти.
Úgyhogy kérlek, hozz némi olcsó töményt a közös bárszekrényünkből, ami tudod, hol van!

Нет, на стороне Пролетарской Демократии.
Nem, a Proletár Demokratákkal.

Кто встанет между нами, милитаристами, и пролетарской пропастью?
Ki lesz az, aki közénk, a kardcsörtetők és a proletariátus közé áll?

" этих людей есть побудительные причины, такие как краткосрочна € жажда наживы и долгосрочные политические планы учреждени € пролетарских правительств. — тем чтобы потом поддерживать их финансами и контролировать их политиков, во что бы в конечном итоге они не превратились.
Volt indítékuk, egy rövid távú öncélú indíték, és volt egy hosszú távú politikai indítékuk is, diktatórikus kormányok kialakítása, ahol a pénzváltók irányítják a pénzügyeket, hogy kézben tarthassanak bármilyen vezető pozícióba kerülő politikust.

В движении джоранумитов участвовали, как правило, выходцы из рабочего класса — это, так сказать, пролетарское движение.
A joranumista mozgalom elsődlegesen az alsóbb néposztályokból szerveződik, hogy úgy mondjam, a proletárokból.

Великая Пролетарская Революция свершится, когда часы пробьют полночь!»)
A dicsőséges munkásforradalom éjfélkor tör ki!”)

Итоги пролетарской революции в Венгрии.
Mit mond a 3. Internacionale a magyarországi proletárforradalomról?

Я также хочу выпить за пролетарские массы.
Úgyszintén igyunk a proletariátusra.

Если ты считаешь меня пролетарским ребенком, - почему нет?
Hogyha munkásgyereknek nézek ki, miért is ne?

Однако манера поведения аристократической партии в парламенте столь же фальшива, как и партии пролетарской.
Persze egy nemesi párt megjelenése a parlamentben bensőleg ugyanolyan felemás jelenség, mint egy proletár párté.

За 64 года управления крупнейшей страной в мире, Партия провела столько политических реформ, сколько не проводила ни одна партия в нашей памяти: от земельной коллективизации, до Большого Скачка, далее следовала приватизация фермерских угодий, потом Великая Пролетарская Культурная Революция, и рыночные реформы Дэна Сяопина. Затем его последователь Цзян Цзэминь сделал большой политический шаг, открывший дорогу в Партию частным предпринимателям, что было невообразимым во времена правления Мао.
Az elmúlt 64 évben, miközben Kínát a párt vezette az intézkedések száma és mérete nagyobb volt, mint bármely másik általunk ismert ország esetében. Ezen intézkedések között volt a föld radikális kollektivizálása, a "nagy ugrás", a gazdaságok privatizálása, majd a kulturális forradalom, később Teng Hsziao-ping piacreformja, ezt pedig utódjának, Csiang Cö-minnek az a fontos politikai lépése követte, amikor megnyitotta a párttagságot az üzletemberek előtt. Ez az intézkedés elképzelhetetlen lett volna Mao uralma alatt.

Или ты не связываешь одно с другим, ты, старый пролетарский поэт?
Vagy nem is tudsz nyakkendőt kötni, te öreg, dolgozó költő?

Даже пролетарские книги рассказывают о жизни исключительных пролетариев.
Még a proletár-regények is kivételes proletárokról szólnak.

Коррадини говорил об Италии как о «пролетарской нации», которой необходимо проводить политику империализма, чтобы бросить вызов плутократическим режимам Франции и Великобритании.
Corradini Olaszországot „proletár nemzetként” jellemezte, amelynek imperialista célokat kell követnie, hogy szembeszállhasson a „plutokrata” franciákkal és britekkel.

К концу 20-х годов стал видным представителем японской пролетарской литературы.
A 20. század eleji proletár irodalom egyik fő képviselője Japánban.

Голосуйте за Пролетарскую Демократию!
Szavazzatok a Proletár Demokratákra!

Кёстлер делает Спартака аллегорическим персонажем, примитивной разновидностью вождя пролетарской диктатуры.
Koestler allegorikus alakká, a proletár diktátor primitív változatává teszi Spartacust.