Пролетариат oor Hongaars

Пролетариат

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

proletariátus

Кубинцы видят в ней борца за дело мирового пролетариата.
A kubaiak úgy tekintenek rá, mint a világméretű proletariátus harc hősére.

пролетариат

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

proletariátus

naamwoord

Кубинцы видят в ней борца за дело мирового пролетариата.
A kubaiak úgy tekintenek rá, mint a világméretű proletariátus harc hősére.

Soortgelyke frases

диктатура пролетариата
Proletárdiktatúra

люмпен-пролетариат
lumpenproletariátus · lumpenproletár

voorbeelde

Говоря и о коммунистическом, и о капиталистическом обществах, французский социолог и философ Эдгар Моран допустил: «Мы не только увидели крах блестящего будущего, обещанного пролетариату, но мы также увидели крах автоматического и естественного развития светского общества, в котором якобы наука, интеллект и демократия должны были развиваться автоматически...
A kommunista és a kapitalista világról egyaránt szólva a francia szociológus és filozófus, Edgar Morin elismerte: „Nem csupán a proletariátus számára megígért csodálatos jövőt látjuk összeomlani, hanem a világi társadalom automatikus és természetes folyamatainak összeomlását is, amely társadalomban a tudomány, az értelem és a demokrácia haladását automatikusnak feltételezték . . .

Но после переходного периода диктатура пролетариата сменяется «бесклассовым», или коммунистическим, обществом.
Rövid átmeneti korszak után a proletariátus diktatúráját felváltja egy „osztályok nélküli” társadalom, a kommunizmus.

Возможно, ты захочешь вернуться к своей прежней идее о том, что пролетариат восстанет.
Vagy talán visszatértél régi rögeszmédhez, hogy a proletárok fel fognak lázadni?

Мировой пролетариат и угнетенные всех стран.
A világ proletariátusa és minden elnyomott a világban.

На территории пролетариата они нападают на детей... и через # минут оставляют одни кости
A szegénynegyedekben képesek megtámadni egy újszülöttet és # percen belül lerágni a csontjáig

Я был на территории пролетариата
Jártam a prolik területén

Но ты увидишь, пролетариат однажды победит!
Egy szép napon a proletariátus jut majd hatalomra!

... но революция никогда не состоится, если женщин будут призывать к борьбе на стороне пролетариата, которому нет до них никакого дела.
... de a forradalomra nem kerül sor, ha a nők úgy harcolnak a proletariátusért, hogy az nem harcol az ő érdekeikért.

Дело в том, что такое пролетариат на самом деле и что он, сообразно этому своему бытию, исторически вынужден будет делать.
Arról van szó, hogy mi a proletariátus, és hogy e létének megfelelően történelmileg mit lesz kénytelen tenni.

" Доктор Густав Шорш - госинтендант, организовал службу здоровья для детей пролетариата ".
Doktor Sors Gusztáv... kormánybiztos megszervezi a proletár gyermekek egészségügyi ellátását.

Вы арестованы именем диктатуры пролетариата.
Letartóztatom a proletárdiktatúra nevében.

Такую власть Маркс называл диктатурой пролетариата.
Marx ezt a korszakot nevezte proletárdiktatúrának.

ому-то надо быть и пролетариатом.
Valakinek proletárnak is kell lenni.

Минрек.Секция по делам пролетариата
Hicks, Minipax, Proletáraffér- szekció

Потому что он не будет думать о пролетариате.
Mert nem akar a proletariátusra gondolni.

Диктатура пролетариата.
A proletárdiktatúra.

Твои фотографии и фотографии твоей девушки будут использованы в целях пролетариата
A rólad és a lányról készült fotókat felhasználjuk a prolik szórakoztatására

Но эта власть как раз и является местом, где проблемы революции пролетариата могут найти истинное решение.
Mégis éppen a tanácshatalom az a hely, ahol a proletárforradalom problémáira igazi megoldások adhatók.

Мы здесь, чтобы бороться за власть пролетариата!
Azért vagyunk itt, hogy a munkásosztály nagyobb hatalomhoz jusson.

Кубинцы видят в ней борца за дело мирового пролетариата.
A kubaiak úgy tekintenek rá, mint a világméretű proletariátus harc hősére.

Коммунисты верят во всеобщее счастье под властью диктатуры пролетариата.
A kommunisták azt állítják, hogy a proletariátus diktatúrájában mindenki boldog lenne.

Пролетариат сам может стать властью, только становясь классом сознания.
A proletariátus maga csakis akkor válhat hatalommá, ha a tudatosság osztályává lesz.

— Проблема в том, что это место нельзя без некоторой натяжки назвать центром жизни растущего промышленного пролетариата.
) – Az a baj, hogy nem kimondottan ott sűrűsödik össze a fejlődő ipari proletariátus.

Пролетариат как субъект и представление Глава 5.
A PROLETARIÁTUS MINT CSELEKVŐ ALANY ÉS MINT REPREZENTÁCIÓ V.

То, что я сделал нового, состояло в доказательстве следующего: 1) что существование классов связано лишь с определёнными историческими фазами развития производства, 2) что классовая борьба необходимо ведёт к диктатуре пролетариата, 3) что эта диктатура сама составляет лишь переход к уничтожению всяких классов и к обществу без классов».
Ami újat én cselekedtem, az annak bebizonyítása volt, 1. hogy az osztályok létezése csupán a termelés fejlődésének meghatározott történelmi szakaszaihoz van kötve; 2. hogy az osztályharc szükségszerűen a proletariátus diktatúrájához vezet; 3. hogy maga ez a diktatúra csak átmenet valamennyi osztály megszüntetéséhez és az osztály nélküli társadalomhoz.”