Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| fasza | ништяк |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #418416653| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | fasza | ништяк |
| definisie | Ништяк:что-то абстракно-хорошее. Например:Давай, не робей. Всё будет ништяк!}--------minden fasza/ kurva jó lesz kurva jó, minden fasza semmi sem hiányzik..--hogy vagy ? kösz amúgy bővebben? no erre nem egyszerű asválasz ezért maradt a kösz. -jól megvagyok fasza, kibaszott jó minden -az orosz magyarázat: -Ништяк" - жаргонизм от "ничего" в ответ на, к примеру, "Как жизнь?". То есть когда в американских фильмах говорят "Отлично!" в ответ на подобный вопрос (How are You?, правда, скорее это не вопрос, а приветствие) отвечающий имеет в виду наш "ништяк". В ходе развития "ништяк" стал и "Ну, дает!", "нормально", "хорошо (хороший)" и еще много чем.- | жарг. хорошая, приятная вещь ◆ Потому что там ништяков нормально осталось, типа банка тушёнки, булка хлеба, картошки пол-казана, короче ни фига себе ништяков осталось. «Растаманская сказка про мышу», 1995 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)--..НИШТЯ́К Жарг.I. нареч., в функц. сказ. О чувстве полного удовлетворения, испытываемом кем-л.; хорошо, отлично. В лесу н.II. в зн. частицы. Выражает полное согласие с кем-л., одобрение чего-л. Получил деньги? Ну, н.!Большой толковый словарь русского языка. - 1-е изд-е: СПб.: Норинт С. А. Кузнецов. 1998----Ништяк`Словарь синонимов`ништякхорошо, оттяг, качественно, ништя, отлично, круто, красота, вот это да!, первоклассно, ну и нуСловарь русских синонимовНИШТЯК`Словарь кроссвордиста`1. «Все нормально!». |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity fasza → ништяк : 66
Popularity ништяк → fasza : 100
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2019.10.28 11:24 · GlosbeRobot | INITIAL · kommentaar: initial |
Id: -6862061538049387280