Hierdie bladsy vertoon rou vertaaldata. Elke inligting kan verander word, u kan ook nuwe data byvoeg. Alle veranderinge word in 'n veranderingslogboek aangeteken.
| Hongaars | Russies |
|---|---|
| zenélő kút | поющий колодец |
besonderhede
"Vertaalde frases kan baie betekenisse hê. Bykomende inligting wat in die ""definisie"" -veld gegee word, maak dit makliker om hulle te onderskei. Die volgorde van die betekenisse moet van die gewildste wees."
@Wolf László ::
skakel #-2002943168| Hongaars[hu] | Russies[ru] | |
|---|---|---|
| Frases | zenélő kút | поющий колодец |
| definisie | Bodor kút a Margit szigeten | На северном конце острова, за японским садом расположен поющий колодец. Многие, впервые увидевшие это сооружение, вообще не понимают, что в нем такого необычного. Но в свое время это весьма простое сооружение было настоящей диковинкой и интересной инженерной находкой. Оригинальная постройка была воздвигнута в начале 20-х годов XIX века талантливым инженером Петером Бодором. Она имела достаточно сложную организацию. Деревянная конструкция в виде ротонды была воздвигнута над старым каменным колодцем. В полом куполе были спрятаны часы и музыкальный механизм, который приводился в действие силой воды, которая текла с четырех сторон из специальных отверстий на нижней платформе. Статуя Нептуна, установленная на куполе, делала круг в течение суток, указывая гарпуном точное время. Четыре раза в день – в 6 утра, в полдень, в 6 часов вечера и в полночь из колодца доносились мелодии гимна и марша Ракоци, которые было слышно даже в окрестных деревнях. Помимо эстетической функции колодец служил еще водохранилищем на случай пожара. К сожалению, музыкальному чуду не удалось дожить в первозданном виде до наших дней. В одну из снежных бурь сложный механизм был разрушен и его не стали восстанавливать. Колодец потерял свою актуальность. В 1911 году обветшавшая постройка была снесена. В 1936 году поющий колодец был вновь построен, но место чуда технической мысли пришло электричество. В настоящее время, вместо сложного механизма на дне колодца стоят обычные колонки, из которых в определенные часы доносятся звуки музыки прошлого века, как напоминание о чудесном поющем колодце, который канул в Лету. |
Position on the translation page
Position in translation page is determined by translation popularity. It measures how likely word is translated into other. 0 means -- very unlikely (will be on the bottom of the page). 100 means -- very popular. To edit these values click them to go to the edit page.
Popularity zenélő kút → поющий колодец : 50
Popularity поющий колодец → zenélő kút : 50
wysigings
Gebruik keurders om twee tydpunte te kies
| 2020.05.22 18:03 · Wolf László | EDIT | ||
| 2020.05.22 17:59 · Wolf László | CREATE · kommentaar: initial |
hersiening 2020.05.22 17:59
initial · @Wolf LászlóPriority
zenélő kút→поющий колодец: 50поющий колодец→zenélő kút: 50
hersiening 2020.05.22 18:03
· @Wolf LászlóPriority
zenélő kút→поющий колодец: 50поющий колодец→zenélő kút: 50
#-2002943168 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | zenélő kút | поющий колодец |
| definisie | Bodor kút a Margit szigeten | На северном конце острова, за японским садом расположен поющий колодец. Многие, впервые увидевшие это сооружение, вообще не понимают, что в нем такого необычного. Но в свое время это весьма простое сооружение было настоящей диковинкой и интересной инженерной находкой. Оригинальная постройка была воздвигнута в начале 20-х годов XIX века талантливым инженером Петером Бодором. Она имела достаточно сложную организацию. Деревянная конструкция в виде ротонды была воздвигнута над старым каменным колодцем. В полом куполе были спрятаны часы и музыкальный механизм, который приводился в действие силой воды, которая текла с четырех сторон из специальных отверстий на нижней платформе. Статуя Нептуна, установленная на куполе, делала круг в течение суток, указывая гарпуном точное время. Четыре раза в день – в 6 утра, в полдень, в 6 часов вечера и в полночь из колодца доносились мелодии гимна и марша Ракоци, которые было слышно даже в окрестных деревнях. Помимо эстетической функции колодец служил еще водохранилищем на случай пожара. К сожалению, музыкальному чуду не удалось дожить в первозданном виде до наших дней. В одну из снежных бурь сложный механизм был разрушен и его не стали восстанавливать. Колодец потерял свою актуальность. В 1911 году обветшавшая постройка была снесена. В 1936 году поющий колодец был вновь построен, но место чуда технической мысли пришло электричество. В настоящее время, вместо сложного механизма на дне колодца стоят обычные колонки, из которых в определенные часы доносятся звуки музыки прошлого века, как напоминание о чудесном поющем колодце, который канул в Лету. |
#-2002943168 | Hongaars[hu] | Russies[ru] |
|---|---|---|
| Frases | zenélő kút | поющий колодец |
| definisie | Bodor kút a Margit szigeten | На северном конце острова, за японским садом расположен поющий колодец. Многие, впервые увидевшие это сооружение, вообще не понимают, что в нем такого необычного. Но в свое время это весьма простое сооружение было настоящей диковинкой и интересной инженерной находкой. Оригинальная постройка была воздвигнута в начале 20-х годов XIX века талантливым инженером Петером Бодором. Она имела достаточно сложную организацию. Деревянная конструкция в виде ротонды была воздвигнута над старым каменным колодцем. В полом куполе были спрятаны часы и музыкальный механизм, который приводился в действие силой воды, которая текла с четырех сторон из специальных отверстий на нижней платформе. Статуя Нептуна, установленная на куполе, делала круг в течение суток, указывая гарпуном точное время. Четыре раза в день – в 6 утра, в полдень, в 6 часов вечера и в полночь из колодца доносились мелодии гимна и марша Ракоци, которые было слышно даже в окрестных деревнях. Помимо эстетической функции колодец служил еще водохранилищем на случай пожара. К сожалению, музыкальному чуду не удалось дожить в первозданном виде до наших дней. В одну из снежных бурь сложный механизм был разрушен и его не стали восстанавливать. Колодец потерял свою актуальность. В 1911 году обветшавшая постройка была снесена. В 1936 году поющий колодец был вновь построен, но место чуда технической мысли пришло электричество. В настоящее время, вместо сложного механизма на дне колодца стоят обычные колонки, из которых в определенные часы доносятся звуки музыки прошлого века, как напоминание о чудесном поющем колодце, который канул в Лету. |
Id: -6932309836561840387